strip mining no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para strip mining no dicionário inglês»Espanhol

strip mining SUBST U americ

strip mining

explotación f a cielo abierto

strip mining

explotación f a tajo abierto

strip-mine [ˈstrɪpˌmaɪn] VERBO trans americ

strip-mine

explotar a cielo abierto

strip-mine

explotar a tajo abierto

Traduções para strip mining no dicionário Espanhol»inglês

explotación a cielo abierto (actividad)

strip mining americ

explotación a cielo abierto (mina)

strip mine americ

mina a cielo abierto

strip mine americ

Traduções para strip mining no dicionário inglês»Espanhol

I.mine¹ PRON

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine sing

mío / mía

mine pl

míos / mías

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's a hobby of mine

es uno de mis hobbies

it's a hobby of mine

es un hobby que tengo

please be mine!

dime que sí

let's go back to mine

volvamos a mi casa

II.mine¹ ADJ arcaico sing

mine

mi

mine pl

mis

I.mine² [americ maɪn, Brit mʌɪn] SUBST

1. mine MINER:

mine

mina f

diamond/uranium mine

mina de diamantes/uranio

to go down the mine(s)

trabajar en las minas

she/the book is a mine of information

ella/el libro es una mina de información

atrib mine workings

excavaciones fpl mineras

2. mine MILITAR:

mine

mina f

to sow or lay mines in an area

minar una zona

to sow or lay mines in an area

sembrar de minas una zona

II.mine² [americ maɪn, Brit mʌɪn] VERBO trans

1.1. mine MINER:

mine gold/coal

extraer

1.2. mine MINER:

mine area/seam

explotar

they had mined the area for gold

habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine MILITAR:

mine

minar

III.mine² [americ maɪn, Brit mʌɪn] VERBO intr MINER

to mine (for sth) to mine for tin (extract)

explotar minas/una mina de estaño

to mine (for sth) to mine for tin (prospect)

buscar estaño

mining [americ ˈmaɪnɪŋ, Brit ˈmʌɪnɪŋ] SUBST U MINER

mining

minería f

coal/gold/diamond mining

extracción f de carbón/oro/diamantes

coal/gold/diamond mining atrib company/community/town

minero

mining engineer

ingeniero m de minas / ingeniera f de minas

mining industry

industria f minera

I.strip¹ <Part pres stripping; pass, Part perf stripped> [americ strɪp, Brit strɪp] VERBO trans

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed

deshacer

strip (remove covering from) bed

quitar la ropa de

strip wood/furniture (remove paint from)

quitarle la pintura a

strip wood/furniture (remove paint from)

decapar

strip wood/furniture (remove varnish from)

quitarle el barniz a

strip wood/furniture (remove varnish from)

decapar

we stripped the walls

quitamos el papel de la pared

to strip sth away

quitar or sacar algo

to strip sb (naked)

desnudar a alguien

we stripped the moldings from or off the walls

le quitamos las molduras a la pared

stripped of its rhetoric, the speech has no substance

despojado de su retórica, el discurso es insustancial

1.2. strip (remove contents from):

strip room/house

vaciar

the deserted car had been stripped

habían desmantelado el coche abandonado

the thieves stripped the shop bare

los ladrones desvalijaron la tienda

1.3. strip <stripped, Part perf >:

stripped (without extras) americ after subst

sin accesorios

stripped (without extras) americ after subst

sin extras

it sells for $11, 500 stripped

se vende a $11.500 sin accesorios or sin extras

1.4. strip (deprive):

to strip sb of sth

despojar a alguien de algo

to strip a company of its assets

vaciar una compañía

to strip a company of its assets

vender el activo de una compañía

2.1. strip (damage):

strip MOTOR, TÉC gears

estropear

2.2. strip (dismantle):

strip MOTOR, TÉC engine/gun/car

desmontar

II.strip¹ <Part pres stripping; pass, Part perf stripped> [americ strɪp, Brit strɪp] VERBO intr

1. strip (undress):

strip

desnudarse

strip

desvestirse

to strip naked

desnudarse

to strip (down) to one's underclothes

quedarse en ropa interior

to strip to the waist

desnudarse de la cintura para arriba

2. strip (do striptease):

strip

hacer striptease

III.strip¹ [americ strɪp, Brit strɪp] SUBST

1. strip Brit DESP:

strip sem pl

colores mpl del equipo

strip sem pl

equipo m

they've changed their strip again

han vuelto a cambiar los colores del equipo

2. strip (striptease):

strip

striptease m

to do a strip

hacer un striptease

strip² [americ strɪp, Brit strɪp] SUBST

1.1. strip (narrow piece):

strip (of leather, cloth, paper)

tira f

strip (of metal)

tira f

strip (of metal)

cinta f

cut the pepper into strips

corte el pimiento en tiras

to tear sb off a strip or to tear a strip off sb Brit coloq

poner a alguien de vuelta y media coloq

1.2. strip (of land, sea, forest, light):

strip

franja f

1.3. strip:

airstrip

pista f (de aterrizaje)

2. strip (cartoon):

strip Brit

tira f

comic strip

tira cómica

3. strip (exit road):

strip americ

arteria f de salida (con establecimientos comerciales, restaurantes etc.)

strip mining no Dicionário PONS

Traduções para strip mining no dicionário inglês»Espanhol

strip mining SUBST americ

strip mining

minería f a cielo abierto

Traduções para strip mining no dicionário inglês»Espanhol

mine¹ [maɪn] PRON poss

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I.mine² [maɪn] SUBST MINER, MILITAR

mine

mina f

a mine of information fig

una fuente abundante de información

II.mine² [maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine

extraer

2. mine MILITAR:

mine

sembrar minas en

mining [ˈmaɪnɪŋ] SUBST sem pl

mining

minería f

I.strip [strɪp] VERBO trans

1. strip (lay bare):

strip

dejar sin cubierta

to strip sb of sth

quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip

desnudar

3. strip (dismantle):

strip

desmontar

II.strip [strɪp] VERBO intr

strip

desnudarse

III.strip [strɪp] SUBST

1. strip (ribbon):

strip

tira f

strip of metal

lámina f

strip of land

franja f

2. strip Brit, Aus DESP:

strip

camiseta f

3. strip (striptease):

strip

striptease m

4. strip (landing area):

strip

pista f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The session also tightened strip mining laws to prohibit mining on mountainsides that were too steep to be restored.

en.wikipedia.org

Anthropogenic effects from siltation buildup, impoundments, strip mining, dredging, agriculture, and roadway runoff have all had detrimental impacts on its breeding and habitat.

en.wikipedia.org

In the neighborhood there is an old place for strip mining.

en.wikipedia.org

However, there was one strip mining permit in the watershed in the late 1990s.

en.wikipedia.org

Coal strip mining methods and the surface disposal of waste rock results in the contamination of surface and ground waters.

en.wikipedia.org

Parts of the island undergoing pumice strip mining are barren of vegetation.

en.wikipedia.org

Harmful effects from strip mining and clear cut logging are still being corrected.

en.wikipedia.org

But commercial exploitation of these deposits probably would require strip mining, which is environmentally unsound.

en.wikipedia.org

Several mines were open until ultimately strip mining became a prominent way to retrieve coal from the ground.

en.wikipedia.org

Many companies employ both conventional strip mining and non-conventional in situ methods to extract the bitumen from the oil sands.

en.wikipedia.org