PREJUDICE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. prejudice [americ ˈprɛdʒədəs, Brit ˈprɛdʒʊdɪs] SUBST

1. prejudice U or C (biased opinion):

prejudice

prejuicio m

her lack of prejudice

su falta de prejuicios

color prejudice

prejuicio(s) racial(es)

prejudice against sb/sth

prejuicios mpl contra alguien/algo

2. prejudice U (injury, harm):

prejudice formal

perjuicio m

“without prejudice”

“sin perjuicio de los derechos de los firmantes (or declarantes etc.)”

without prejudice to your claim

sin perjuicio de su derecho

to the prejudice of sth/sb

en perjuicio or en detrimento de algo/alguien

II. prejudice [americ ˈprɛdʒədəs, Brit ˈprɛdʒʊdɪs] VERBO trans

1. prejudice (influence):

prejudice

predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb

predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

2. prejudice (harm):

prejudice case/claim

perjudicar

deep-seated prejudice/conviction/tradition

profundamente arraigado

rabid prejudice/hostility

virulento

rabid prejudice/hostility

feroz

ineradicable disease/prejudice

imposible de erradicar

rise above jealousy/prejudice

estar por encima de

a deeply rooted prejudice

un prejuicio profundamente arraigado

the paper panders to popular prejudice

el periódico halaga y reafirma los prejuicios de la gente

espanhol

inglês

prejuicio

prejudice

tenía una cierta predisposición en contra de ella

he had a slight prejudice against her

hicieron todo lo posible para predisponerlo en contra de mi familia

they did everything possible to turn him o prejudice him against my family

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] SUBST

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

prejuicio m

2. prejudice sem pl (bias):

prejudice

parcialidad f

prejudice JUR

perjuicio m

without prejudice

sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth JUR

sin perjuicio de algo

II. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] VERBO trans

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice

perjudicar

espanhol

inglês

prejuicio

prejudice

prevención

prejudice

preocupación

prejudice

prevenir

to prejudice

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien

to prejudice sb in sb's favour [or favor americ] /against sb

preocupar

to prejudice

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] SUBST

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

prejuicio m

2. prejudice (bias):

prejudice

parcialidad f

prejudice JUR

perjuicio m

without prejudice

sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth JUR

sin perjuicio de algo

II. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] VERBO trans

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice sb's case, a defendant, a candidate

perjudicar

espanhol

inglês

prejuicio

prejudice

prevenir

to prejudice

Present

I	prejudice
you	prejudice
he/she/it	prejudices
we	prejudice
you	prejudice
they	prejudice

Past

I	prejudiced
you	prejudiced
he/she/it	prejudiced
we	prejudiced
you	prejudiced
they	prejudiced

Present Perfect

I	have	prejudiced
you	have	prejudiced
he/she/it	has	prejudiced
we	have	prejudiced
you	have	prejudiced
they	have	prejudiced

Past Perfect

I	had	prejudiced
you	had	prejudiced
he/she/it	had	prejudiced
we	had	prejudiced
you	had	prejudiced
they	had	prejudiced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The cylinder/s should neither rise above, or drop below, the diver when they are in flat, horizontal trim position.

en.wikipedia.org

Any new buildings there will usually not be allowed to rise above six and a half stories.

en.wikipedia.org

Adobe walls usually never rise above two stories as they are load bearing and have low structural strength.

en.wikipedia.org

In the cold process, the temperature is not allowed to rise above.

en.wikipedia.org

I am interested only in spectacles that rise above themselves.

en.wikipedia.org