bank charges no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bank charges no dicionário inglês»Espanhol

bank charges SUBST subst pl

bank charges

cargos mpl bancarios

Traduções para bank charges no dicionário Espanhol»inglês

gastos bancarios

bank charges pl

Traduções para bank charges no dicionário inglês»Espanhol

I.charge [americ tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] SUBST

1.1. charge C JUR (by prosecutor):

charge

cargo m

charge

acusación f

what is the charge?

¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?

¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder

se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb

formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb

formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges

retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

charge

acusación f

2.1. charge C:

charge (price)

precio m

charge (fee)

honorario m

admission charge

precio de entrada

scale of charges

tarifa f (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?

¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service

no se cobra por el servicio

there is no charge for the service

el servicio es gratis

a small charge is made for delivery

se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge

gratuitamente

free of or without charge

gratis

free of or without charge

sin cargo

at no extra charge

sin cargo adicional

electricity charges are going up again

las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

charge

carga f

3.1. charge C (command, commission):

charge

orden f

charge

instrucción f

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?

¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?

¿quién manda aquí?

the person in charge

la persona responsable

to be in charge of sth/sb

tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children

20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children

tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production

está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge

a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation

se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food

Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges

una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ELETRÓN, FÍS

carga f

5. charge C (of explosive):

charge

carga f

a charge of dynamite/gunpowder

una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

charge

carga f

cavalry charge

carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

charge

ofensiva f (en la que se gana mucho terreno)

II.charge [americ tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] VERBO trans

1. charge (accuse):

charge

acusar

to charge sb with sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder

fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan or se le inculpan formal

the crimes with which he is charged

los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing

lo acusaron de robar

2. charge (ask payment):

charge

cobrar

they charged him $15 for a haircut

le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

I was charged extra for the bread

me cobraron el pan aparte

I was charged extra for the bread

me cobraron extra por el pan

3. charge (obtain on credit):

she never carries cash, she just charges everything

nunca lleva dinero, lo compra todo con tarjeta (de crédito)/lo carga todo a su cuenta

to charge sth to sb

cargar algo a la cuenta de alguien

to charge sth on sth she charged the meal on Surecard

pagó la comida con Surecard

4.1. charge (entrust) formal:

to charge sb with sth/-ing

encomendarle a alguien algo/ que  +  subj

the body charged with the supervision of the project

el organismo al que se le ha encomendado la supervisión del proyecto

4.2. charge (command) lit:

to charge sb to + infin

ordenarle a algn +  infin or que  +  subj

4.3. charge (allege):

charge americ

aducir

5. charge (attack):

charge

cargar contra

6. charge ELETRÓN:

charge battery

cargar

III.charge [americ tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] VERBO intr

1.1. charge MILITAR:

charge

cargar

charge bull/elephant:

arremeter

charge bull/elephant:

embestir

to charge at sth/sb

cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

charge!

¡al ataque!

charge!

¡a la carga!

1.2. charge (rush) coloq + adv compar:

he came charging down the stairs

se abalanzó escaleras abajo

she charged straight into me

se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson

no salgan en estampida al acabar la clase

2. charge ELETRÓN:

charge

cargarse

I.bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MEC

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II.bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank americ

hacer rebotar

III.bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

Veja também: bank up

I.bank up VERBO [americ bæŋk -, Brit baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II.bank up VERBO [americ bæŋk -, Brit baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I.bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FINAN:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or irón cry all the way to the bank

morirse de risa coloq

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II.bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO intr FINAN

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III.bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO trans FINAN

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

Veja também: Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

bank charges no Dicionário PONS

Traduções para bank charges no dicionário inglês»Espanhol

bank charges SUBST

bank charges

gastos m pl bancarios

Traduções para bank charges no dicionário inglês»Espanhol

I.charge [tʃardʒ] SUBST

1. charge (cost):

charge

precio m

admission charge

(precio de m) entrada f

at no extra charge

sin cargo adicional

free of charge

gratis

2. charge JUR (accusation):

charge

cargo m

to bring charges against sb

presentar cargos contra alguien

3. charge (attack) of a bull:

charge

embestida f

charge MILITAR

carga f

charge DESP

ofensiva f

4. charge (authority):

charge

responsabilidad f

in the charge of sb

a cargo de alguien

to be in charge of sb/sth

tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?

¿quién es el responsable aquí?

5. charge ELETRÓN:

charge

carga f

6. charge (load):

charge

carga f

II.charge [tʃardʒ] VERBO intr

1. charge FINAN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

to charge at sb/sth MILITAR

cargar contra alguien/algo

charge!

¡al ataque!

3. charge ELETRÓN:

charge

cargarse

III.charge [tʃardʒ] VERBO trans

1. charge FINAN (ask a price):

charge

cobrar

to charge sth to sb's account

cargar algo en la cuenta de alguien

2. charge JUR (accuse):

charge

acusar

she's been charged with murder

se le acusa de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan elev

3. charge MILITAR:

charge

cargar contra

4. charge ELETRÓN:

charge

cargar

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FINAN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Expressões:

to be laughing all the way to the bank coloq

ganar mucha pasta [o un platal]

II.bank¹ [bæŋk] VERBO intr

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III.bank¹ [bæŋk] VERBO trans

bank

depositar

I.bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla f

bank of river

ribera f

II.bank² [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog

banco m

bank of clouds, snow

montón m

bank of switches

batería f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The tax will be passed on to the consumer in the form of higher bank charges.

leftfootforward.org

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

Beware of companies who contact you promising to get your bank charges back.

www.thisismoney.co.uk

For those who do not go overdrawn, the bank charges question affects them too.

www.thisismoney.co.uk

Removing smaller denominations would mean savings for businesses, such as in bank charges for supplying and receiving change.

www.telegraph.co.uk

However, if every bank charges a higher interest rate than the average rate in the spot market, then there would be credit rationing.

en.wikipedia.org

In the financial sector, new and strange bank charges are making nonsense of savings.

www.vanguardngr.com

They held that the bank charges were a core term of the contracts for bank accounts, relating to the banks' remuneration.

en.wikipedia.org

It has become more expensive to deal with the banks over the last few years - because of the incessant hikes in bank charges.

www.independent.ie

Why doesn't the bank help to reduce poverty by giving 10 per cent interest on savings, and remove bank charges for deposits and overdraft?

jamaica-gleaner.com