atraco no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atraco no dicionário Espanhol»inglês

atraco SUBST m

atraco (a un banco)

robbery

atraco (a un banco)

holdup

atraco (a un banco)

raid

atraco (a una persona)

mugging

perpetrar o cometer un atraco formal

to carry out a robbery o raid

¡qué precios, esto es un atraco! coloq

these prices are ridiculous, it's daylight robbery! coloq

I.atracar VERBO intr

1. atracar barco:

atracar

to dock

atracar

to berth

2. atracar Peru coloq (picar):

ese atraca fácilmente

he'll swallow anything

quiso besarla pero no atracó

he wanted to kiss her but she wouldn't go for it americ coloq

quiso besarla pero no atracó

he wanted to kiss her but she wouldn't have it Brit coloq

3. atracar Chile coloq pareja:

atracar

to neck coloq

atracar

to make out americ coloq

atracar

to snog Brit coloq

II.atracar VERBO trans

1. atracar (asaltar):

atracar banco

to hold up

atracar persona

to mug

en ese restaurante te atracan coloq

they rip you off in that restaurant coloq

2. atracar (atascar):

atracar Peru Ven

to jam

3. atracar Chile coloq (acercar, aproximar):

están muy separados, atrácalos más

they're too far apart, shove (o shift etc.) them closer together coloq

III.atracarse VERBO vpr

1. atracarse coloq:

atracarse de algo comida

to stuff oneself with sth

atracarse de algo comida

to gorge oneself on sth

atracarse de algo comida

to pig out on sth coloq

2.1. atracarse puerta/cajón/ascensor:

atracarse Peru Ven

to jam

atracarse Peru Ven

to get stuck

la llave se ha atracado en la cerradura

the key's jammed o stuck in the lock

2.2. atracarse (al hablar):

atracarse Peru Ven

to dry up

3. atracarse refl Chile coloq (aproximarse):

atrácate a mí, así no nos perderemos

stick close to me, that way we won't lose each other

se atracó al fuego

he drew near to the fire

atraco a mano armada SUBST m

atraco a mano armada

armed robbery

Traduções para atraco no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stickup

atraco m

heist

atraco m

heist place/person

atracar

holdup

atraco m

a bank holdup

un asalto or atraco a un banco

blag

atraco m

blag

atracar

mugging

atraco m

armed robbery

atraco m a mano armada

bank robbery

atraco m a un banco

atraco no Dicionário PONS

Traduções para atraco no dicionário Espanhol»inglês

atraco SUBST m

atraco

hold-up

atraco a un banco

bank robbery

atraco a mano armada

armed robbery

atraco SUBST

Entrada criada por um utilizador

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig coloq expr idiom

it's daylight robbery! Brit fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig coloq expr idiom

it's highway robbery! americ fig

I.atracar VERBO intr c → qu NÁUT

atracar

to berth

II.atracar VERBO trans

1. atracar NÁUT:

atracar

to moor

2. atracar (asaltar):

atracar

to hold up

3. atracar coloq (atiborrar):

atracar de algo

to stuff with sth

III.atracar VERBO reflex coloq

atracarse de algo

to stuff oneself with sth

Traduções para atraco no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mugging

atraco m

stick-up

atraco m

hold-up

atraco m

a daylight robbery Brit fig coloq

un atraco a mano armada fig

that's highway robbery! (price) americ fig coloq expr idiom

¡es un atraco a mano armada! fig

berth

atracar

mug

atracar

atraco Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig coloq expr idiom

it's daylight robbery! Brit fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig coloq expr idiom

it's highway robbery! americ fig

atraco a un banco

bank robbery

atraco a mano armada

armed robbery

atracar de algo

to stuff with sth

¡es un atraco a mano armada! fig

that's highway robbery! (price) americ fig coloq expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Recordó la disminución delitos de violencia, hurto, atraco, robo, secuestro, entre otros.

diariovea.com.ve

Valora me acaba de dejar la carta y es un atraco pues no veo para nada revertido estos impuestos en ninguna mejora en mi calle.

www.teldeactualidad.com

Nada más le falta la navajita, para hacer de sus bien montados atracos, un verdadero acto delictivo.

luz-clara.blogspot.com

El arma es un botín, después del atraco.

questiondigital.com

Desafortundamente, muchos han recibido esa educacion entre apagones, atracos, secuestros, y persecuciones.

caracaschronicles.com

Como consecuencia se obtuvo la identidad de dos personas que podían estar relacionadas con los atracos investigados.

elportador.com

Muchos delitos de homicidio, sicariato y atracos ocurren en motos.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Los juegos, un atraco, y encima te cobran cuota por conexión además de tu línea de internet básica.

www.teamplayers.es

No es la primera vez que se produce un atraco de esas características en esa tienda.

cronicasliterarias.com

Su esposo, de 48 años, fue herido de un culatazo durante el atraco.

rigofa2011.blogdiario.com