acusación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acusación no dicionário Espanhol»inglês

acusación SUBST f

1.1. acusación (imputación):

acusación

accusation

una serie de acusaciones contra el gobierno

a series of accusations against the government

1.2. acusación JUR:

acusación

charge

negó la acusación

he denied the charge

un crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal

a crime for which no-one has ever been charged

formular una acusación contra alg.

to bring charges against sb

2. acusación (parte):

la acusación

the prosecution

acusación particular SUBST f

acusación particular

private prosecution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

ultrajante acusación

outrageous

ultrajante acusación

shocking

desmintieron enérgicamente la acusación

they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation

Traduções para acusación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allegation

acusación f

to make an allegation

hacer una acusación

accusal

acusación f

accusation

acusación f

accusation of sth

acusación de algo

to make an accusation

hacer una acusación

accusation

acusación f

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

the indirectness of her accusation

lo velado or indirecto de su acusación

acusación no Dicionário PONS

Traduções para acusación no dicionário Espanhol»inglês

acusación SUBST f

1. acusación (inculpación):

acusación

accusation

acusación de corrupción

charge of corruption

2. acusación JUR:

acusación (en juicio)

charge

acusación (escrito)

indictment

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular

private prosecution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

Traduções para acusación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accusation

acusación f

charge (complaint, criticism)

acusación f

indictment

acusación f

allegation

acusación f

to trump up an accusation

inventar una acusación

impeachment

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

the prosecution

la acusación

to acquit sb of a charge

absolver a alguien de una acusación

acusación Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acta de acusación

bill of indictment

es una acusación gratuita

the accusation is groundless

acusación de corrupción

charge of corruption

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular

private prosecution

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

absolver a alguien de una acusación

to acquit sb of a charge

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

impeachment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora resulta que ser k es una acusación grave...

mundo-perverso.blogspot.com

Sin embargo, al menos esperaban que se presentara una acusación que derivara en un juicio y los hiciera comparecer ante la justicia.

www.impulsobaires.com.ar

Por eso ese tipo de acusaciones son exclusivamente políticas.

www.nos-comunicamos.com.ar

Al hablar ante el tribunal, el ex funcionario aseguró que le sorprende la acusación y desconozco los hechos que se me imputan.

diarioalfil.com.ar

Con ese gesto de mi parte creí que cualquier acusación de deshonra quedaba, por lo menos, en cuarentena.

factorelblog.com

La palabra denuncia, como su homónima denunciación, tiene, efectivamente, un posible significado negativo como equivalente a acusación, delación, manifestación de una tacha o sospecha.

www.unav.es

Es significativo, sin embargo, que la izquierda de los años 90 se reconciliado, por sí misma, con la acusación de utopismo.

kmarx.wordpress.com

Esas acusaciones tiene motivaciones políticas, y una reciente serie de victorias de las fuerzas del gobierno es la razón para ello, dijo.

www.radiotoplabanda.com

Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.

blog.drk.com.ar

Y eso es algo innegable, más allá de los cuestionamientos y las acusaciones infundadas.

la5tapatanet.blogspot.com