ELEV - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

ele SUBST f

ele

name of the letter → L

L, l [ˈele] SUBST f (the letter)

L

L

L

l

una cocina haciendo 'L' con el comedor

a kitchen at right angles to the dining room

elepé SUBST m

elepé

album

elepé

LP

eledé SUBST m lat-amer

eledé

album

eledé

LP

tele-

tele- PREFIX (as in telecomputación)

tele-

tele-

telecomputación SUBST f

telecomputación

telecomputing

Tele 5 (TeleCinco) Info

Tele 5 (TeleCinco)

One of Spain's private television channels. The main proprietors are the Italian press magnate Silvio Berlusconi, the publishing house Anaya, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles. Tele 5 aims at a mass audience, broadcasting mostly game shows, variety programs, and popular movies.

juev. SUBST m

juev. → jueves

juev.

Thurs.

juev.

Thur

jueves <pl jueves> SUBST m

jueves para ejemplos ver

jueves

Thursday

estar en el medio como el o un jueves coloq

to be right in the way

nada del otro jueves coloq persona/casa

nothing to write home about coloq

nada del otro jueves coloq persona/casa

nothing special

nada del otro jueves examen

not especially difficult

aleve ADJ lit

aleve

treacherous

rodillo de leva SUBST m

rodillo de leva

cam follower

duele, duelen

duele → doler

I. doler VERBO intr

1. doler inyección/herida/brazo:

doler

to hurt

no duele nada

it doesn't hurt at all

(+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza

she has (a) toothache/a headache

me dolía el estómago

I had (a) stomachache

me dolía el estómago

I had a pain in my stomach

me dolía el estómago

my stomach hurt

me duele la garganta

I have a sore throat

me duelen los pies

my feet ache o hurt o are sore

¿dónde le duele?

where does it hurt?

me duele todo el cuerpo

I ache all over

todavía me duele un poquito

it's still a little sore

todavía me duele un poquito

it still hurts a little

2. doler (apenar) (+ me/te/le etc):

me duele tener que decirte esto

I'm sorry to have to tell you this

me duele tener que decirte esto

it distresses me to have to tell you this formal

me duele tener que decirte esto

telling you this is very painful

me duele tu deslealtad

I find your disloyalty very hurtful

me dolió mucho lo que me dijo

what he said hurt me deeply

me dolió mucho lo que me dijo

I was deeply hurt by what he said

me dolió mucho lo que me dijo

I found what he said extremely hurtful

lo que más me duele es que no me haya llamado

what hurts most is that she hasn't phoned

le dolió que no lo invitaran

he was hurt o upset that they didn't invite him

ahí te/le duele coloq

that's what's wrong with you/him

II. dolerse VERBO vpr

dolerse (dolerse de algo):

se dolía de que sus socios lo hubieran engañado

he was aggrieved o hurt that o it saddened him that his partners should have deceived him

se dolía de tantos años desperdiciados

he deeply regretted all those wasted years

chele¹ (chela) ADJ Amer Central

chele (chela) (de piel)

light-skinned

chele (chela) (de pelo)

blond-haired

chele (chela) (de pelo)

fair-haired

chele² (chela) SUBST m (f) Amer Central

chele (chela) (de piel blanca)

light-skinned person

chele (chela) (de pelo rubio)

blond-haired person

chele (chela) (de pelo rubio)

fair-haired person

no Dicionário PONS

ele SUBST f

ele

L

ele

l

la letra ele

the letter l

elepé SUBST m

elepé

LP

elepé

album

Kiev SUBST f

Kiev

Kiev

levar VERBO trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

tele SUBST f coloq

tele ABBR televisión

tele

TV

tele

telly Brit

ver la tele

to watch TV

televisión SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

television

televisión digital

digital television

televisión de pago

pay-television

2. televisión coloq (televisor):

televisión

television

televisión

TV set

televisión en color

colour TV Brit

televisión en color

color TV americ

leve ADJ

leve (enfermedad)

mild

leve (peso, sanción)

light

leve (error)

slight

leve (pecado)

venial

pelea SUBST f

1. pelea (lucha):

pelea

fight

2. pelea (verbal):

pelea

quarrel

pelea

argument

buscar pelea

to be looking for trouble

leva¹ SUBST f

1. leva MILITAR:

leva

levy

2. leva (barco):

leva

weighing anchor

leva² SUBST m FINAN

leva

lev

Entrada OpenDict

DELE SUBST

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) mpl abrev

DELE (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)

no Dicionário PONS

ele [ˈe·le] SUBST f

ele

L

ele

l

la letra ele

the letter l

elepé [e·le·ˈpe] SUBST m

elepé

LP

elepé

album

juev.

juev. ABBR jueves

juev.

Thurs.

jueves [ˈxwe·βes] SUBST m inv

jueves

Thursday

Jueves Santo

Maundy Thursday

Expressões:

no es nada del otro jueves

it's nothing to write home about

pelea [pe·ˈlea] SUBST f

pelea

fight

pelea (verbal)

quarrel

pelea (verbal)

argument

buscar pelea

to be looking for trouble

leva [ˈle·βa] SUBST f MILITAR

leva

levy

leve [ˈle·βe] ADJ

leve (enfermedad)

mild

leve (peso, sanción)

light

leve (error)

slight

leve (pecado)

venial

levar [le·ˈβar] VERBO trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

tele [ˈte·le] SUBST f coloq

tele ABBR televisión

tele

TV

ver la tele

to watch TV

televisión [te·le·βi·ˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

television

televisión digital

digital television

televisión de pago

pay-television

2. televisión coloq (televisor):

televisión

television

televisión

TV set

televisión en color

color TV

ello [ˈe·jo, -ʎo] PRON pess, 3. sing neutro

1. ello (sujeto):

ello

it

2. ello (tras preposición):

ello

it

para ello

for it

por ello

that is why

estar en ello

to be doing it

¡a ello!

let's do it!

ella [ˈe·ja, -ʎa] PRON pess, 3. sing f

1. ella (sujeto):

ella

she

2. ella (tras preposición):

ella

her

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tubería del líquido

tubería del líquido

liquid line

rendimiento del motor

rendimiento del motor

motor efficiency

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

cubierta del motor

cubierta del motor

motor hood

retorno del aceite

retorno del aceite

oil return

presente

yo	levo
tú	levas
él/ella/usted	leva
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	leváis
ellos/ellas/ustedes	levan

imperfecto

yo	levaba
tú	levabas
él/ella/usted	levaba
nosotros/nosotras	levábamos
vosotros/vosotras	levabais
ellos/ellas/ustedes	levaban

indefinido

yo	levé
tú	levaste
él/ella/usted	levó
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	levasteis
ellos/ellas/ustedes	levaron

futuro

yo	levaré
tú	levarás
él/ella/usted	levará
nosotros/nosotras	levaremos
vosotros/vosotras	levaréis
ellos/ellas/ustedes	levarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es que el rojo es muy adelgazante, pero si tomas mucho, duele la boca del estomago...

bio3blog.com

No puedo con el sueño ni con la luz halógena de los pasillos, me pone nerviosa, me duele la cabeza y me pican los ojos.

criadejirafa.obolog.com

Aveces me duele un poquito la médula, por que me sarpo ja ja ja.

imakinaria.com

Simplemente, le duele, jolines, y mucho.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

No negaré que me duele, y mucho, el silencio para mí inexplicable que rodeó y rodea todavía a aquella gesta periodística y literaria.

cosario-de-mempo.blogspot.com