delitos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para delitos no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: flagrante, cuerpo

1.1. cuerpo ANAT:

cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo coloq
he was scared stiff coloq
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey coloq vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment coloq
a cuerpo o en o de cuerpo gentil coloq
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo coloq me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo coloq comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back coloq
en cuerpo y alma coloq
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo eufem
to do one's business eufem
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. coloq como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. lat-amer coloq
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo lat-amer coloq (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo CSur coloq
cool as anything coloq
suelto de cuerpo CSur coloq
cool as you like coloq

delitos no Dicionário PONS

Traduções para delitos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para delitos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
magistrate
juez que se ocupa de los delitos menores
small claims court
tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores
felony
delito m
penal offense
delito m penal
perpetrator
autor(a) m (f) de un delito
wrongdoing JUR
delito m
first offender
persona que comete un delito por primera vez
crime (illegal act)
delito m
to accuse sb of a crime
imputar un delito a alguien
to commit a crime
cometer un delito

delitos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

delito contra los derechos humanos
human rights violation
delito de guerra
war crime
cuerpo del delito
corpus delicti
delito común
common offence
reincidir en un delito
to reoffend
delito m de menor cuantía
minor offence
tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores
small claims court
juez que se ocupa de los delitos menores
magistrate
persona que comete un delito por primera vez
first offender
los delitos que se le imputan formal
the crimes with which he is charged
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Yo estoy totalmente en contra de las sentencias de prisión largas para personas que no han cometido delitos violentos, pues me parecen inhumanas y contraproducentes.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Un hombre joven en esa época, sin un mando importante en el ejército, fue encausado por unos supuesto delitos.
pasquincolombiano.blogspot.com
Es necesario, pues, recurrir a penas extravagantes, parecidas a las que se imponen a los mayores delitos.
www.laeditorialvirtual.com.ar
El tribunal, que no opinaba lo mismo, lo ha enviado directo a la trena, para que expíe en un total de siete años sus delitos por blanqueo y cohecho.
www.opinionesincorrectas.com
Pierden muchos minutos dando un exordio que no viene al caso, sería mejor meterlo en otro reportaje específico, sobre los detenidos por delitos de opinión.
www.penultimosdias.com
Responder con golpes a los golpes y con delitos a los delitos es aceptar el principio del malhechor, reconocerse semejante a él.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Habría actuado como entregador y tiene antecedentes por diferentes delitos.
www.figaalvarado.com
Había material suficiente como para tener que afrontar cinco delitos y, potencialmente, de 12 a 25 años en la trena.
www.vice.com
En delitos comunes, el uso de interceptaciones depende de la gravedad de los mismos.
www.aininoticias.org
Por los varios y graves delitos que le imputa, el fiscal azuleño que interviene en el caso pidió que ahora le dicten la prisión preventiva.
lavasori.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares