oîtier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para oîtier no dicionário francês»inglês

outrer [utʀe] VERBO trans

1. outrer (indigner):

outrer

to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré

I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description

to exaggerate

boîtier, boitier [bwatje] SUBST m

boîtier (gén)

case

boîtier (d'appareil photo)

body

boîtier (de téléphone)

casing

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne JUR

a third party

en main tierce JUR

in the hands of a third party

II.tiers <pl tiers> SUBST m

1. tiers MAT:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers JUR

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOTOR:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce SUBST f

1. tierce JOGOS:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MÚS:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce TIPOGR:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

bottier [bɔtje] SUBST m

bottier

bootmaker

bustier [bystje] SUBST m

1. bustier (sous-vêtement):

bustier

long-line bra

2. bustier (vêtement):

bustier

bustier

robe bustier

bustier dress

îlot|ier (îlotière), ilotier (ilotière) [ilɔtje, ɛʀ] SUBST m (f)

îlotier (îlotière)

community police officer

lift|ier (liftière) [liftje, ɛʀ] SUBST m (f)

liftier (liftière)

lift attendant Brit

liftier (liftière)

elevator operator americ

mortier [mɔʀtje] SUBST m

1. mortier CONSTR:

mortier

mortar

2. mortier MILITAR:

mortier

mortar

obus de mortier

mortar shell

3. mortier (récipient):

mortier

mortar

4. mortier (bonnet de magistrat):

mortier

small hat worn by French magistrates

5. mortier UNIV (coiffe):

mortier

mortarboard

métier [metje] SUBST m

1. métier:

métier (activité rémunérée)

job

métier (intellectuel)

profession

métier (manuel)

trade

métier (artisanal)

craft

c'est mon métier (de faire ça)!

it's my job!

il a fait tous les métiers

he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs

choisir un métier

to decide on a job ou trade ou profession

apprendre un métier (manuel)

to learn a trade

ils sortent de l'école sans métier

they come out of college without any practical skills

entrer dans le métier (manuel)

to enter the trade

bien connaître son métier

to be good at one's job

bien connaître son métier

to know one's stuff coloq

il est cuisinier/coiffeur de son métier

he's a cook/hairdresser by trade

il est chirurgien/juriste/potier de son métier

he is a surgeon/lawyer/potter by profession

un maçon de métier

a professional mason

terme de métier

specialized term

les gens du métier

the professionals, people in the business

pour faire une bonne traduction, il faut être du métier

it takes a professional translator to do a good translation

ne t'inquiète pas, elle est du métier

don't worry, she knows what she's doing

le métier des armes

the army

choisir le métier des armes

to decide on a military career

métier de bouche

any job in food or catering

2. métier (rôle):

métier

job

faire son métier de reine/mère

to do one's job as queen/a mother

3. métier (expérience):

avoir du métier

to be experienced

manquer de métier

to lack experience

avoir 20 ans de métier

to have 20 years' experience

c'est le métier qui rentre!

you learn by your mistakes!

le métier rentre?

are you getting the hang of it?

4. métier (objet):

métier

loom

métier à tisser

weaving loom

remettre qc sur le métier fig

to rework sth

métier d'art

creative profession

métier d'art

artistic profession

Expressões:

faire le plus vieux métier du monde eufem

to practise the oldest profession

pot|ier (potière) [pɔtje, ɛʀ] SUBST m (f)

potier (potière)

potter

oîtier no Dicionário PONS

Traduções para oîtier no dicionário francês»inglês

outrer [utʀe] VERBO trans

1. outrer (exagérer):

outrer

to exaggerate

outrer son jeu acteur

to overact

être outré portrait

to be exaggerated

2. outrer (scandaliser):

outrer

to outrage

boîtier [bwatje] SUBST m

1. boîtier:

boîtier (boîte)

box

boîtier (pour des instruments, cassettes)

case

2. boîtier ELETRÓN:

boîtier de mixage

mixing table

boîtier de télécommande

remote control

laitier (-ière) [letje, -jɛʀ] SUBST m, f

laitier (-ière)

dairyman(dairywoman) m (f)

châtier [ʃɑtje] VERBO trans

1. châtier elev (punir):

châtier

to chastize

2. châtier REL:

châtier son corps [ou sa chair]

to mortify one's flesh

3. châtier (soigner):

châtier style, langage

to refine

entier [ɑ̃tje] SUBST m

entier

whole number

Expressões:

la nation dans son entier

the nation as a whole

le livre/l'orchestre en entier

the whole book/orchestra

côtier (-ière) [kotje, -jɛʀ] ADJ

côtier (-ière)

coastal

dentier [dɑ̃tje] SUBST m

dentier

denture

mortier [mɔʀtje] SUBST m

mortier

mortar

sentier [sɑ̃tje] SUBST m

sentier

path

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

Expressões:

sortir des sentiers battus

to go off the beaten track

rentier (-ière) [ʀɑ̃tje, -jɛʀ] SUBST m, f

rentier (-ière)

person with private means

oîtier do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para oîtier no dicionário francês»inglês

métier m

métier

occupation [job]