tierce no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tierce no dicionário francês»inglês

tierce

tierce → tiers

Veja também: tiers

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne JUR

a third party

en main tierce JUR

in the hands of a third party

II.tiers <pl tiers> SUBST m

1. tiers MAT:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers JUR

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOTOR:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce SUBST f

1. tierce JOGOS:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MÚS:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce TIPOGR:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

tiercé [tjɛʀse] SUBST m HIPISMO

tiercé

system of betting on three placed horses

jouer au tiercé , faire le tiercé

to bet on the horses

avoir le tiercé dans l'ordre

to win on the horses with the right placings

donner un tiercé dans l'ordre (avant une course)

to give a winning tip on the horses

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne JUR

a third party

en main tierce JUR

in the hands of a third party

II.tiers <pl tiers> SUBST m

1. tiers MAT:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers JUR

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOTOR:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce SUBST f

1. tierce JOGOS:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MÚS:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce TIPOGR:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUBST m POL

tiers-monde

Third World

la dette/les pays du tiers-monde

Third World debt/countries

I.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] ADJ

tiers-mondiste conscience, mouvement

Third-World atrib

tiers-mondiste discours, politique

in support of the Third World

II.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] SUBST mf

tiers-mondiste

supporter of the Third World

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] SUBST m

tiers-mondisme

support for the Third World

Traduções para tierce no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

page proof

tierce f

triangular file

tiers-point m

Third World

tiers-monde m

Third World atrib country, debt, economy

du tiers-monde

garnishee

tiers-saisi/-e m/f

tierce no Dicionário PONS

Traduções para tierce no dicionário francês»inglês

tierce [tjɛʀs] SUBST f

1. tierce JOGOS, DESP:

tierce

tierce

2. tierce MÚS:

tierce

third

tiercé [tjɛʀse] SUBST m

1. tiercé DESP:

tiercé

French betting system: betters forecast the first three horses in a race

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers (fraction):

tiers

third

2. tiers (tierce personne):

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

Expressões:

tiers payant

direct payment by insurers for medical treatment

tiers provisionnel

interim tax payment

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

third

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] SUBST m

tiers-mondisme

support for the Third World

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUBST m sans pl

le tiers-monde

the Third World

I.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] ADJ

tiers-mondiste actions:

tiers-mondiste

Third World

II.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] SUBST mf

tiers-mondiste

Third World supporter

Traduções para tierce no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

third party

un tiers m

third party JUR

tierce partie f

third

tiers m

third

tierce f

third-party insurance

assurance f au tiers

tierce Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

le Tiercé dans le désordre

a bet on the top three finishing horses in a race in any order

tierce personne

third party

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

le tiers-monde

the Third World

tiercé dans l'ordre

tiercé in the right order

4 sur 12 équivalent à un tiers

4 over 12 equals a third MAT

assurance f au tiers

third-party insurance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle se compose d’une tierce, d’une quinte et d’une sixte.

fr.wikipedia.org

Semblable au tout premier thème de la symphonie, il est basé justement sur les tierces du début, montantes ou descendantes.

fr.wikipedia.org

Dans les cas les plus graves, la victime peut avoir besoin de l'assistance d'une tierce personne.

fr.wikipedia.org

À cette époque,le tempérament utilisé favorise l'usage des tierces.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des actions sur la machine effectuées par le producteur, une société de service tierce ou le fabricant sont utilisées.

fr.wikipedia.org

En tant que droit, il ne peut pas être contraint avec l'accord d'une tierce personne, même s'il s'agit de l'autre parent.

fr.wikipedia.org

S'ensuivent 14 variations, puis une double fugue à quatre voix qui s'achève sur une tierce picarde.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont jouées par la main gauche, en tierces.

fr.wikipedia.org

L'appelant peut même être une tierce personne plus ou moins lointaine.

fr.wikipedia.org

Quatre de leurs enfants sont présents dans la salle, dont deux qui ne s'expriment que par l'intermédiaire de tierces personnes.

fr.wikipedia.org