nmigo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nmigo no dicionário Espanhol»inglês

nimbo SUBST m

1.1. nimbo REL:

nimbo

halo

1.2. nimbo astron:

nimbo

halo

nimbo

nimbus

2. nimbo METEO:

nimbo

nimbus

conmigo PRON PESS

conmigo

with me

va conmigo a todas partes

he goes everywhere with me

ha sido muy bueno conmigo

he's been very good to me

no tengo las llaves conmigo

I don't have the keys with o on me

estoy furiosa conmigo misma

I'm furious with myself

enemigo¹ (enemiga) ADJ

1. enemigo tropas/soldados/país:

enemigo (enemiga)

enemy atrib

Expressões:

ser enemigo de algo

to be against sth

es enemigo de todo lo nuevo

he's opposed to o he's against o he dislikes anything new

soy enemigo de los antibióticos

I don't like taking antibiotics

era enemiga de pegarles a los niños

she was against o she was not in favor of o she didn't agree with hitting children

lo mejor es enemigo de lo bueno prov

let well alone

enemigo² (enemiga) SUBST m (f)

1. enemigo MILITAR:

enemigo (enemiga)

enemy

pasarse al enemigo

to go over to the enemy

2. enemigo (adversario):

enemigo (enemiga)

enemy

se hizo muchos enemigos

he made a lot of enemies

enemigo de algo

enemy of sth

los enemigos de la paz

the enemies of peace

los enemigos de la paz

those who do not want peace

un enemigo jurado o declarado

a sworn o declared enemy

enemigo público número uno

public enemy number one

amigo¹ (amiga) ADJ

son/se hicieron muy amigos

they are/they became good friends

es muy amigo mío

he's a good o close friend of mine

un país amigo

a friendly country

un médico amigo me recetó estas pastillas

a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he's a great one for contradicting people coloq

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he loves o he's fond of contradicting people

no es amiga de fiestas y reuniones sociales

she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings

no soy muy amigo de la comida picante

I'm not a great one for o a great fan of spicy food coloq

no soy muy amigo de la comida picante

I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food

amigo² (amiga) SUBST m (f)

amigo (amiga)

friend

un amigo mío

a friend of mine

somos íntimos amigos

we're very close friends

una amiga de la infancia/facultad

a childhood/college friend

su amigo del alma

her best friend

su amigo del alma

her bosom friend

el perro es el mejor amigo del hombre

a dog is a man's best friend

pregúntale al amigo aquí

ask our friend here

no son más que amigos

they're just good friends

Amigos del Museo de Bellas Artes

Friends of the Museum of Fine Art

¡un momento, amigo!

now, just a minute, pal! coloq

¡un momento, amigo!

now, just a minute, buddy! americ coloq

¡un momento, amigo!

now, just a minute, mate! Brit coloq

amigo de lo ajeno humor

thief

los amigos de lo ajeno abundan en esta zona

this area is full of thieves

amigo³ INTERJ

¡amigo!, eso explica …

ah, so that's it, that explains …

¡amigo! resultó ser pendenciero el muchachito

well, well! the young lad turned out to be a bit of a troublemaker

amigote SUBST m coloq

amigote

crony coloq, pej

amigote

buddy americ coloq

amigote

mate Brit coloq

frigo SUBST m Esp coloq

frigo

fridge

higo chumbo SUBST m

higo chumbo

prickly pear

nmigo no Dicionário PONS

Traduções para nmigo no dicionário Espanhol»inglês

nimbo SUBST m METEO

nimbo

nimbus

conmigo PRON pess

conmigo

with me

reamigo (-a) SUBST m (f) lat-amer

reamigo (-a)

very close friend

son reamigos del director

they are very close friends of the director

I.amigo (-a) ADJ

1. amigo (que tiene la amistad, amistoso):

amigo (-a)

friendly

es muy amiga mía

she's a good friend of mine

somos (muy) amigos desde la infancia

we've been close friends since our childhood

2. amigo (aficionado, partidario):

ser amigo de algo

to be fond of sth

soy más amigo de veranear en el campo que en la costa

I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside

soy amigo de decir las cosas claras

I'm in favour of calling a spade a spade

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Expressões:

¡y tan amigos!

and that's that!

II.amigo (-a) SUBST m (f)

1. amigo (general):

amigo (-a)

friend

amigo de lo ajeno

thief

amigo por correspondencia

penfriend Brit

amigo por correspondencia

pen pal americ

hacerse amigo de alguien

to make friends with sb

poner a alguien cara de pocos amigos

to look grimly at sb

2. amigo (amante):

amigo (-a)

lover

3. amigo (adepto):

amigo (-a)

supporter

I.enemigo (-a) <enemicísimo> ADJ

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (hostil)

hostile

país enemigo

hostile country

II.enemigo (-a) <enemicísimo> SUBST m (f)

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (contrario)

opponent

enemigo acérrimo

sworn enemy

enemigos mortales

mortal enemies pl

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

trigo SUBST m

1. trigo (planta):

trigo

wheat

2. trigo (grano):

trigo

wheat

no ser trigo limpio fig

not to be totally above board

caigo VERBO

caigo 1. Pres de caer

Veja também: caer

I.caer irr VERBO intr

1. caer:

caer (objeto, persona)

to fall (down)

caer (fecha, precio)

to fall

caer al suelo

to fall to the ground

caer en manos de alguien

to fall into sb's hands

dejarse caer coloq (abandonarse)

to let oneself go

dejarse caer (presentarse)

to show up

tu amigo me cae bien/mal fig

I like/I don't like your friend

estar al caer coloq

to be about to happen

2. caer (presidente):

caer

to fall from power

3. caer (comida):

caer bien a

to agree with

4. caer (vestidos):

caer

to suit

5. caer coloq (encontrarse):

caer

to be (located)

¿por dónde cae Jerez?

whereabouts is Jerez?

6. caer (atacar):

caer sobre algo/alguien

to fall on sth/sb

II.caer irr VERBO reflex

caerse (desplomarse)

to collapse

caerse (un avión)

to crash

caerse (pelo, dientes)

to fall out

caerse (casa)

to fall down

caerse de culo

to fall on one's backside

se me ha caído el pañuelo

I've dropped my handkerchief

caerse de sueño

to be ready to drop

higo SUBST m

1. higo (fruto):

higo

fig

higo chumbo

prickly pear

2. higo coloq (cosa sin valor):

esto me importa un higo

I don't give a toss

esto no vale un higo

this is a load of rubbish

3. higo (algo arrugado):

estar hecho un higo (persona)

to be wizened

estar hecho un higo (ropa)

to be crumpled

vigor SUBST m

1. vigor:

vigor (fuerza)

vigour Brit

vigor (fuerza)

vigor americ

vigor (energía)

energy

con vigor

vigorously

sin vigor

without vigour Brit [or vigor americ]

2. vigor:

vigor (vitalidad)

vitality

vigor (empuje)

drive

3. vigor (vigencia):

vigor

validity

entrar en vigor

to come into effect

poner en vigor

to bring into effect

rigor SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor

strictness

2. rigor (exactitud):

rigor

rigorousness

en rigor

strictly speaking

3. rigor METEO:

rigor del invierno

depths of winter

rigor del verano

height of summer

Expressões:

de rigor

de rigueur