PAL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

pal [americ pæl, Brit pal] SUBST

1. pal (friend):

pal coloq

amigo m

pal coloq

compinche m coloq

pal coloq

cuate m Méx coloq

we've been pals for ages

hace años que somos amigos

you're a pal!

¡eso es un amigo!

2. pal as form of address:

pal

compadre

pal

tío Esp

pal

cuate Méx

PAL [americ pæl, Brit pal] SUBST

PAL → phase alternation line

PAL

PAL m

pen pal SUBST esp americ

pen pal

amigo m por correspondencia / amiga f por correspondencia

I have a pen pal in Japan

me escribo or me carteo con un chico/una chica de Japón

pal up <Part pres palling; pass, Part perf palled> VERBO [americ pæl -, Brit pal -] (v + adv) coloq

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

espanhol

inglês

PAL

PAL

cuate

pal coloq

él es mi pata del alma

he's my best pal coloq

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

hey, buddy o pal got a light? americ coloq

bueno majo, me despido

right, (pal), I'm off

oye guapo ¿quién te has creído?

hey pal, who do you think you are? coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pal [pæl] SUBST coloq

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) m (f)

2. pal (form of address):

pal

camarada mf

pal up VERBO intr Brit, Aus

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal SUBST

pen pal

amigo(-a) m (f) por correspondencia

espanhol

inglês

acuache

pal americ

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

amigo por correspondencia

pen pal americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pal [pæl] SUBST coloq

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) m (f)

2. pal (form of address):

pal

tío(-a) m (f)

pal

colega mf

pal around VERBO intr coloq

pal around

hacerse amigos

to pal around with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal SUBST

pen pal

amigo (-a) m (f) por correspondencia

espanhol

inglês

acuache

pal

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

tranqui tronco

cool it, pal

amigo por correspondencia

pen pal

Present

I	pal up
you	pal up
he/she/it	pals up
we	pal up
you	pal up
they	pal up

Past

I	palled up
you	palled up
he/she/it	palled up
we	palled up
you	palled up
they	palled up

Present Perfect

I	have	palled up
you	have	palled up
he/she/it	has	palled up
we	have	palled up
you	have	palled up
they	have	palled up

Past Perfect

I	had	palled up
you	had	palled up
he/she/it	had	palled up
we	had	palled up
you	had	palled up
they	had	palled up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Online relationships are similar in many ways to pen pal relationships.

en.wikipedia.org

Find people who can positively affect your life and help you grow as a person through pen pal programs or online multinational forums and sites.

lifestyle.inquirer.net

It was an easy sort of fun musical pen pal situation between the two of us.

www.advertiser.ie

Also, on a pen pal challenge, the user has to pick the correct continent to complete the challenge.

en.wikipedia.org

She also initiated a pen pal program with her younger students.

armenianweekly.com