SPADE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

spade¹ [americ speɪd, Brit speɪd] SUBST (tool)

spade

pala f

to call a spade a spade

llamar al pan, pan y al vino, vino

to call a spade a spade

llamar a las cosas por su nombre

spade² [americ speɪd, Brit speɪd] SUBST

1.1. spade (card):

spade

pica f

1.2. spade <spades, pl > (suit):

spade + sing or pl verbo

picas fpl

spades are or is trumps

triunfan picas

in spades americ coloq you have our support, in spades

te apoyamos cien por ciento

we'll have trouble in spades if this gets back to the boss

vamos a tener problemas en cantidad si se entera el jefe coloq

we'll have trouble in spades if this gets back to the boss

vamos a tener problemas a punta pala si se entera el jefe Esp coloq

2. spade calão, ofens (black person):

spade

negro m / negra f

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

espanhol

inglês

garlancha

spade

lampa (pala)

spade

zapa

spade

pica

spade

¿tienes alguna pica?

do you have a spade o any spades?

pala (para cavar)

spade

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón

I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

llamar a las cosas por su nombre

to call a spade a spade

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

pala f

2. spade (playing card):

spade

pica f

Expressões:

to call a spade a spade

llamar al pan, pan y al vino, vino

espanhol

inglês

pala (para cavar)

spade

llamar a las cosas por su nombre fig

to call a spade a spade

soy amigo de decir las cosas claras

I'm in favour of calling a spade a spade

(llamar) al pan, pan y al vino, vino coloq

to call a spade a spade

espada

spade

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

pala f

2. spade (playing card):

spade

pica f

Expressões:

to call a spade a spade

llamar al pan, pan y al vino, vino

espanhol

inglês

pala (para cavar)

spade

espada

spade

llamar a las cosas por su nombre fig

to call a spade a spade

soy amigo de decir las cosas claras

I'm all for calling a spade a spade

(llamar) al pan, pan y al vino, vino coloq

to call a spade a spade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Slice the strip open, so that it could unroll to become a rectangle, but keep a grasp on the cut ends.

en.wikipedia.org

While the walnut sauce is cooking, take two eggplant and slice them lengthways in half and then into quarters.

www.huffingtonpost.com.au

Second, a slice of charcoal gray cuts through the image, representing the desecration of a sacred site.

azdailysun.com

Perhaps the best slice of pizza or lasagna?

www.jacksonobserver.com

A wonderful way to de-stress would be to chop up some ginger and drop it into hot water with a slice of lemon.

www.freemalaysiatoday.com