BACKSIDE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

backside [americ ˈbækˌsaɪd, Brit bakˈsʌɪd, ˈbaksʌɪd] SUBST

1. backside (buttocks):

backside coloq

trasero m coloq

backside coloq

culo m coloq or vulgar calão

he needs a kick on or Brit up the backside before he'll do anything

hay que darle una buena patada para que se ponga en movimiento coloq

2. backside (reverse):

backside americ

parte f posterior

she thwacked him on the backside with a ruler

le dio or le pegó en el trasero con una regla

espanhol

inglês

asentaderas

backside Brit coloq

trasero

backside coloq

fundillo Col Peru Ven

backside coloq

posaderas

backside coloq

sentaderas

backside coloq

fundillos Col Peru Ven

backside coloq

traspontín

backside coloq

ancas

backside coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

backside [ˈbæksaɪd] SUBST coloq

backside

trasero m

to be a pain in the backside

ser un plomo

espanhol

inglês

posaderas

backside

trasero

backside

pompis

backside Brit

anca

backside

culo (trasero) Esp coloq

backside Brit

caerse de culo

to fall on one's backside

tocarse la pera vulg

to sit on one's backside

caerse de culo

to fall on one's backside

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

backside SUBST coloq

backside

trasero m

to be a pain in the backside [or vulg ass]

ser un plomo

espanhol

inglês

posaderas

backside

trasero

backside

anca

backside

caer de culo

to fall on one's backside

tocarse la pera vulg

to sit on one's backside

caerse de culo coloq

to fall on one's backside

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But in croquet, there you have the thwack.

www.theroar.com.au

Stand on a chair and thwack that streamer on an arbitrary place on your ceiling.

www.sbnation.com

And a good thwack can still be heard when playng croquet, even when players turn 170.

www.theroar.com.au

Even better, try verbalising your feelings out loud as you thwack or scream.

www.stuff.co.nz

He was not a bad slip fielder either nor was he a bad batsman in the lower mid order capable ofa good old beefy thwack.

www.espncricinfo.com