road no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para road no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. road (for vehicles):

road (in town)
calle f
road (out of town)
carretera f
road (minor)
camino m
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás lat-amer
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road Brit
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road Brit
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road coloq
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome atrib accident
de tráfico
all roads lead to Rome atrib accident
de tránsito lat-amer
road junction
cruce m de carreteras
road mender
peón m caminero
road racing (in car)
carreras fpl automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera f a pie por carretera
road repairs
obras fpl en la carretera
road traffic accident
accidente m de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito lat-amer
road transport
transporte m por carretera

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Esp
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road coloq
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road coloq
pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

Veja também: roadstead

roadstead [americ ˈroʊdstɛd, Brit ˈrəʊdstɛd] SUBST

off-road [americ ˈɔf ˈˌroʊd, Brit ɒfˈrəʊd] ADJ atrib

road no Dicionário PONS

Traduções para road no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

slip road [ˈslɪprəʊd, americ -roʊd] SUBST Brit

road Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the mill is off the road
el molino está algo apartado de la carretera
the road runs along the coast
la carretera bordea la costa
to be on the road to recovery
estar reponiéndose
to be on the right road Brit
ir bien encaminado
let's get the show on the road coloq
vamos a ponernos manos a la obra
bang in the middle of the road
en el mismísimo centro de la carretera
the road sweeps round the lake
la carretera rodea el lago
transit along this road is rather complicated
el tránsito por esta calle es algo complicado
this road cuts short our route considerably
por este camino atajamos mucho
to have one for the road
tomar la espuela
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Amongst its central recommendations was a system of road user pricing to fund new infrastructure, although that has already been ruled out by the government.
sourceable.net
The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.
en.wikipedia.org
A decade or two back, this was a dirt road amongst the moderately dense jungle of this region.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org
These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.
en.wikipedia.org
It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.
en.wikipedia.org
Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.
www.digitaljournal.com
The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).
en.wikipedia.org
Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "road" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares