TOLL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

toll¹ [americ toʊl, Brit təʊl] SUBST

1. toll TRANSP:

toll

peaje m

toll

cuota f Méx

toll bar

barrera f de peaje

toll bar

barrera f de cuota Méx

toll call americ

llamada f interurbana

toll call americ

conferencia f Esp

toll motorway Brit

autopista f de peaje

toll motorway Brit

autopista f de cuota Méx

2. toll (cost, damage):

the death toll

el número de muertos or de víctimas mortales

the traffic toll americ

el número de accidentes de tráfico

the traffic toll americ

el índice de siniestralidad en carretera

the climate took a toll on his health

el clima le afectó la salud

the train crash took a heavy toll

el accidente ferroviario se cobró numerosas víctimas

all those sleepless nights will take their toll

los efectos de tantas noches sin dormir se van a hacer sentir luego

I. toll² [americ toʊl, Brit təʊl] VERBO trans lit

1. toll (ring):

toll bell

tañer

toll bell

tocar

2. toll (announce, mark):

toll

anunciar

II. toll² [americ toʊl, Brit təʊl] VERBO intr

toll bell:

toll

tocar

toll

doblar

For whom the bell tolls

Por quien doblan las campanas

III. toll² [americ toʊl, Brit təʊl] SUBST U lit (of bell)

toll

tañido m

I. toll-free [təʊlˈfriː] ADJ americ

toll-free

gratuito

II. toll-free [təʊlˈfriː] ADV americ

toll-free

gratuitamente

toll road SUBST

toll road

carretera f de peaje

toll road

carretera f Méx de cuota

toll bridge [ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] SUBST

toll bridge

puente m de peaje

toll bridge

puente m de cuota Méx

toll plaza SUBST americ

toll plaza

zona f de cabinas de peaje

toll plaza

zona f de cabinas de cuota Méx

death toll SUBST

death toll

número m de víctimas (mortales)

death toll

número m de muertos

espanhol

inglês

peaje

toll

peaje

toll barrier

barrera de peaje

toll barrier

autopista de peaje o Méx de cuota

toll motorway Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

toll¹ [təʊl, americ toʊl] SUBST

1. toll AUTOMOB:

toll

peaje m

2. toll americ TELECOMUN:

toll

tarifa f

3. toll sem pl (damage):

toll

número m de víctimas

I. toll² [təʊl, americ toʊl] VERBO trans

toll

tañer

to toll the knell fig

doblar las campanas por un difunto

II. toll² [təʊl, americ toʊl] VERBO intr

toll

doblar

toll road SUBST

toll road

autopista f de peaje

toll-free ADV americ

toll-free

gratis

toll call SUBST americ

toll call

conferencia f

toll bridge SUBST

toll bridge

puente m de peaje

espanhol

inglês

peaje

toll

tañer

to toll

llamada sin recargo

toll-free call americ

autopista de peaje

toll motorway Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

toll¹ [toʊl] SUBST

1. toll AUTOMOB:

toll

peaje m

truck toll

peaje de camiones

2. toll TELECOMUN:

toll

tarifa f

3. toll (damage):

toll

número m de víctimas

I. toll² [toʊl] VERBO trans

toll

tañer

to toll the knell fig

doblar las campanas por un difunto

II. toll² [toʊl] VERBO intr

toll

doblar

toll bridge SUBST

toll bridge

puente m de peaje

toll-free ADV

toll-free

gratis

toll road SUBST

toll road

autopista f de peaje

toll call SUBST

toll call

conferencia f

espanhol

inglês

peaje

toll

llamada sin recargo

toll-free call

tañer

to toll

costar una enfermedad fig

to take its toll

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The death toll has been estimated to be about one million spread across different regions.

en.wikipedia.org

Estimates of the death toll range between 12,000 and 15,000.

en.wikipedia.org

The death toll makes it the worst accident of its type within the past two years.

en.wikipedia.org

After the war his personal notes became one of the bases for estimation of the death toll in that camp.

en.wikipedia.org

However, other shortfalls occurred in the following years, raising the total death toll.

en.wikipedia.org