ride no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ride no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ride <pass rode, Part perf ridden> [americ raɪd, Brit rʌɪd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.ride <pass rode, Part perf ridden> [americ raɪd, Brit rʌɪd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo lat-amer
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina lat-amer
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again humor
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo lat-amer
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos lit
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp americ
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp americ
estábamos pescando aventón Méx
she gave us a ride into town esp americ
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp americ
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp americ
nos dio un aventón al centro Méx
she gave us a ride into town esp americ
nos dio una palomita al centro Col coloq
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Méx
I went along for the ride
aproveché la palomita Col coloq
to take sb for a ride coloq
tomarle el pelo a alguien coloq
to take sb for a ride coloq
llevar a alguien al baile Méx coloq
to take sb for a ride coloq
agarrar a alguien de punto RioPr coloq

ride behind VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv) (be mounted behind)

ride about VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride about → ride around

Veja também: ride around

ride around VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride around VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride on VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

ride down VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

ride up VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

ride out VERBO [americ raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

park-and-ride [americ, Brit ˌpɑːk(ə)ndˈrʌɪd] SUBST

Traduções para ride no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

ride no Dicionário PONS

Traduções para ride no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
jerky ride
dando botes [o tumbos]
jerky ride
a tirones Méx
to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien
to ride sidesaddle
montar a asentadillas

Traduções para ride no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.
en.wikipedia.org
The ride can take from 22 minutes at maximum speed (high season) to 30 minutes at regular speed.
en.wikipedia.org
The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.
en.wikipedia.org
She and her husband were attacked while out for a ride on a motor scooter.
www.theglobeandmail.com
Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.
en.wikipedia.org
The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.
en.wikipedia.org
Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.
en.wikipedia.org
We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.
www.cbs8.com
They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.
en.wikipedia.org
Best known for its bodyboarding wave conditions, the spot offers an incredible backwash ride.
www.surfertoday.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ride" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares