death duties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para death duties no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

duty [Brit ˈdjuːti, americ ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty
devoir m (to envers)
to have a duty to do
avoir le devoir de faire
to make it one's duty to do
considérer de son devoir de faire
it is my duty to do
il est de mon devoir de faire
to do one's duty
accomplir son devoir
to do one's duty by sb
remplir son devoir envers qn
in the course of duty MILITAR
en service
in the course of duty (gen)
dans l'exercice de ses fonctions
duty calls!
le devoir m'appelle!
to feel duty bound to do
se sentir le devoir de faire
to neglect one's duties
manquer à ses devoirs
out of a sense of duty
par devoir
death (of person)
mort f
death (of person)
décès m
death (of animal)
mort f
death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) fig
anéantissement m
at (the time of) his death
à sa mort
a death in the family
un décès dans la famille
death by hanging/drowning
mort par pendaison/noyade
to starve/freeze to death
mourir de faim/de froid
to burn to death
mourir carbonisé
to put sb to death
exécuter qn
to sentence sb to death JUR
condamner qn à mort
death to the king!
mort au roi!
a fight to the death
un combat à mort
they fought to the death
ils se sont battus à mort
to drink oneself to death
se tuer en buvant
to work oneself to death
se tuer au travail or à la tâche
she's working herself to death!
elle se tue au travail!
she fell to her death
elle s'est tuée en tombant
she jumped to her death
elle s'est tuée en sautant dans le vide
he met his death in a skiing accident
il a trouvé la mort dans un accident de ski
to come close to death
friser la mort
he remains a controversial figure in death as in life
il reste un personnage controversé aussi bien mort que vivant
to die a violent death
mourir de mort violente
to do sb to death
assassiner qn
that excuse/joke has been done to death fig
cette excuse/blague est éculée or est vieille comme le monde
that play has been done to death
cette pièce a été jouée tant de fois qu'on finit par s'en lasser
they were united in death
ils ont été unis dans la mort
till death do us part
jusqu'à ce que la mort nous sépare
‘Deaths’ JORNAL
‘Rubrique Nécrologique’
a fall would mean or spell death
une chute serait fatale
this means or spells the death of the old industries
cela va être la mort des vieilles industries
to die a or the death fashion:
disparaître complètement
to die a or the death entertainer, play:
faire un bide coloq
he died the death
il aurait voulu rentrer sous terre
those children will be the death of me!
ces enfants me tueront!
that thesis/car will be the death of her!
cette thèse/voiture la tuera!
don't tell him, it will be the death of him
ne le lui dis pas, ça l'achèvera
it's a matter of life or death
c'est une question de vie ou de mort
to look like death warmed up
avoir l'air d'un cadavre ambulant
I feel like death (warmed up)!
je ne me sens pas bien du tout!
to be at death's door
être à (l'article de) la mort
to be worried to death coloq
se ronger les sangs (about au sujet de)
to be frightened to death coloq
être mort de peur
to frighten or scare sb to death
faire une peur bleue à qn coloq
to be bored to death coloq
s'ennuyer à mourir
I'm sick or tired to death coloq of this! coloq
j'en ai par-dessus la tête!, j'en ai ras le bol! coloq
you'll catch your death (of cold) coloq
tu vas crever or mourir de froid

Veja também: thousand

I.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, americ ˈθaʊz(ə)nd] SUBST (figure)

III.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, americ ˈθaʊz(ə)nd] ADJ

IV.thousand [Brit ˈθaʊz(ə)nd, americ ˈθaʊz(ə)nd]

death duties no Dicionário PONS

Traduções para death duties no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

duty <-ties> [ˈdju:ti, americ ˈdu:t̬i] SUBST

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Eventually the estate passed to the government in lieu of death duties and was opened to the public.
en.wikipedia.org
With death duties very high post-war, she had to sell the ancestral home and grounds to keep it intact.
en.wikipedia.org
The family fortune was wiped out by death duties and a stock market crash.
en.wikipedia.org
She and her husband tried to sell the house immediately in 1946 to help pay the death duties.
en.wikipedia.org
On the fourth baron's death in 1925 part of the estate had to be sold to cover death duties.
en.wikipedia.org
Death duties were introduced in 1894 and the rates have been increased which led in many cases for the first time to the breaking up of large estates.
en.wikipedia.org
With this event his wife and children were beset with massive debts and death duties.
en.wikipedia.org
His death has left the family facing disagreement about who should run the estate whilst also being saddled with death duties.
www.telegraph.co.uk
He was forced to sell the estate in 1900 to pay death duties.
en.wikipedia.org
Attempts by some families to avoid paying death duties were helped and hindered by war.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "death duties" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares