lasser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lasser no dicionário francês»inglês

I.lasser [lɑse] VERBO trans

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

elle nous lasse avec ses jérémiades

she wears us out with her moaning

ces discours commencent à les lasser

they are becoming tired of these speeches

lasser la patience/bonne volonté de qn

to exhaust sb's patience/goodwill

II.se lasser VERBO reflex

1. se lasser personne:

se lasser

to grow tired (de qn/qc of sb/sth, de faire of doing)

sans se lasser (infatigablement)

without tiring

sans se lasser (patiemment)

tirelessly

2. se lasser:

se lasser patience:

to wear thin

se lasser enthousiasme, attention:

to flag

III.lasser [lɑse]

tout passe, tout lasse, tout casse

nothing lasts forever

Traduções para lasser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cloy pleasure, food:

finir par lasser

to grow weary

se lasser (of de, of doing de faire)

weary

lasser, fatiguer

weary

se lasser (of de, of doing de faire)

to wear out one's welcome

lasser l'amabilité de ses hôtes

to tire of (get bored of) person, place, activity

se lasser de

to sicken of (grow weary of) fig

se lasser de

to grow or get tired

se lasser (of de, of doing de faire)

outgrow

se lasser de [qc] avec le temps

that play has been done to death

cette pièce a été jouée tant de fois qu'on finit par s'en lasser

lasser no Dicionário PONS

Traduções para lasser no dicionário francês»inglês

I.lasser [lɑse] VERBO trans

lasser

to tire

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

II.lasser [lɑse] VERBO reflex

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

Traduções para lasser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be/grow weary of sth

se lasser de qc

to sicken of sth

se lasser de qc

to tire of sth

se lasser de qc

to get tired of sth

se lasser de qc

lasser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celle-ci, humiliée, lassée, tombe amoureuse d'un autre homme et attend de lui un enfant, qu'elle décide de garder.

fr.wikipedia.org

Les défilés de mode qu'elle enchaîne depuis l'adolescence la lassent peu à peu.

fr.wikipedia.org

Les agresseurs auraient attendu qu'elle quitte le péage, mais, lassés, se seraient finalement éloignés.

fr.wikipedia.org

Lassée de la haine d'un grand nombre de professionnels du cinéma envers elle, elle renoncera au cinéma, en 1952.

fr.wikipedia.org

Tous ces errements commencent à lasser et en janvier 2001 sont organisés des états généraux du hockey.

fr.wikipedia.org

Le groupe se sépare en 1982 par peur de lasser.

fr.wikipedia.org

Cette orchestration et ces arrangements obligent à de longues sessions d'enregistrement qui lassent le chanteur du groupe qui travaille sur d'autres projets personnels.

fr.wikipedia.org

Il se lasse et décide d'aller vivre seul.

fr.wikipedia.org

La légende rapporte que, lassé des passades frivoles de la cour, il prend bientôt une bonne et tendre amie dans un milieu moins favorisé.

fr.wikipedia.org

Mais il se lasse vite de ce poste de bureaucrate, et il demande à reprendre du service sur le terrain.

fr.wikipedia.org