rubrique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rubrique no dicionário francês»inglês

rubrique [ʀybʀik] SUBST f

1. rubrique JORNAL:

rubrique

section

rubrique littéraire/cinéma/sportive/financière/des spectacles

book(s)/film/sports/finance/entertainment(s) section

tenir une rubrique dans un journal

to have a column in a newspaper

2. rubrique (catégorie):

rubrique

category

sous la même rubrique

in the same category

classer des papiers sous la rubrique ‘à suivre’

to file papers under ‘further action’

3. rubrique REL:

rubrique

rubric

rubrique mondaine

social column

rubrique nécrologique

obituary column

Traduções para rubrique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subtopic

sous-rubrique f

rubric

rubrique f

column

rubrique f

sports/political column

rubrique sportive/politique

city news

rubrique f financière

classified section

rubrique f des petites annonces

births column

rubrique f des naissances

subentry

sous-rubrique f

social register

rubrique f mondaine

social column

rubrique f mondaine

rubrique no Dicionário PONS

Traduções para rubrique no dicionário francês»inglês

rubrique [ʀybʀik] SUBST f

1. rubrique JORNAL:

rubrique (section)

page(s)

rubrique (article)

column

rubrique littéraire/sportive

the book/sports page(s)

rubrique des spectacles

the entertainment section

2. rubrique (titre, catégorie):

rubrique

heading

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rubrique nécrologique

obituary section

Traduções para rubrique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rubric

rubrique f

column

rubrique f

rubrique Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rubrique nécrologique

obituary section

rubrique littéraire/sportive

the book/sports page(s)

rubrique des spectacles

the entertainment section

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sous cette rubrique devraient être classés tous les anémomètres équipés d'un système d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Il offre pour chaque mot de nombreux exemples d'emploi, ainsi que les rubriques classiques : prononciation, étymologie, synonymie, antonymie, proxémie et concordances.

fr.wikipedia.org

Sucreton, calicot, escamite, roum et madapolam complètent avec les pagnes la rubrique des tissus.

fr.wikipedia.org

Souvent ces soirées très arrosées se terminaient tragiquement et nourrissaient périodiquement la rubrique des faits divers.

fr.wikipedia.org

De nombreuses liaisons avec des petites copines et d’excellentes relations avec la population, surtout marchande, effacent les rares anicroches rapportées dans la rubrique journalistique des faits divers.

fr.wikipedia.org

Si le joueur de flûte est infecté (cf rubrique infect père des loups), son objectif change et il devra alors gagner avec les loups-garous.

fr.wikipedia.org

Et si l'ancien est infecté par l'infect père des loups (cf rubrique infect père des loups), l'infection ne fonctionne pas.

fr.wikipedia.org

Les syndics mentionnent habituellement les frais de mutation dans le contrat de syndics, à la rubrique des prestations particulières et individuelles.

fr.wikipedia.org

Zappeur zappait toutes les cinq minutes, temps qui correspondait à la durée du dessin animé ou de la rubrique diffusée à l'écran.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt, le franc-tireur désigne son franc-parler comme cause (selon le précédent rédacteur de cette rubrique).

fr.wikipedia.org