haturs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para haturs no dicionário inglês»Espanhol

hiatus <pl hiatuses> [americ haɪˈeɪdəs, Brit hʌɪˈeɪtəs] SUBST

1. hiatus (in conversation etc):

hiatus formal

paréntesis m formal

hiatus formal

pausa f

2. hiatus:

hiatus LINGUÍS, LIT

hiato m

I.feature [americ ˈfitʃər, Brit ˈfiːtʃə] SUBST

1.1. feature (of face):

feature

rasgo m

features

rasgos

features

facciones fpl

delicate features

rasgos delicados

delicate features

facciones delicadas

a smile lit up his features

una sonrisa le iluminó el rostro

1.2. feature (of character, landscape, style):

feature

característica f

feature

rasgo m (distintivo)

the house has many original features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de época

his legs are his best feature

lo mejor que tiene son las piernas

to make a feature of sth

destacar algo

to make a feature of sth

hacer resaltar algo

1.3. feature (of machine, appliance, book):

feature

característica f

feature

prestación f

2.1. feature CINEMA:

feature

película f

full-length feature

largometraje m

main/second feature

película principal/complementaria

atrib feature film

película f

2.2. feature JORNAL:

feature

artículo m

his column was a regular feature in the paper

su columna era uno de los artículos regulares del periódico

2.3. feature:

feature RÁDIO, TV

documental m

3. feature (incentive to buy):

feature americ

oferta f

II.feature [americ ˈfitʃər, Brit ˈfiːtʃə] VERBO trans

1.1. feature JORNAL:

he was featured in 'The Globe' recently

'The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco

the paper features an article on feminism

el periódico trae un artículo sobre el feminismo

the state visit was featured on the television news

se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión

1.2. feature CINEMA:

the film features her as …

en la película aparece en el papel de …

featuring John Ball

con la actuación de John Ball

1.3. feature COM:

feature

tener en oferta

2.1. feature (have as feature):

feature

ofrecer

2.2. feature (depict):

feature

mostrar

III.feature [americ ˈfitʃər, Brit ˈfiːtʃə] VERBO intr

1. feature (appear):

feature

figurar

to feature on a list

figurar en una lista

rice features prominently in their diet

el arroz ocupa un lugar importante en su alimentación

the problem does not feature in this report

en este informe no se pone de relieve el problema

2. feature CINEMA:

feature

aparecer

feature

actuar

I.mature [americ məˈtʃʊr, məˈtʊr, Brit məˈtʃʊə] ADJ

1. mature (developed):

mature animal/plant/tree

adulto

mature fruit/vegetable

maduro

mature industry/market

desarrollado

mature artist/ideas/work

maduro

at that age most girls are physically mature

a esa edad la mayoría de las niñas ya se han desarrollado

2. mature (sensible):

mature person/attitude

maduro

3. mature CULIN:

mature whiskey

añejo

mature cheese

curado

mature wine

añejo

mature wine

de crianza

4. mature FINAN:

mature policy/bond/debenture

vencido

II.mature [americ məˈtʃʊr, məˈtʊr, Brit məˈtʃʊə] VERBO intr

1. mature (develop):

mature plant/animal/person:

desarrollarse

mature artist/writer/work:

madurar

mature wine:

añejarse

to mature with age person:

madurar con la edad

to mature with age cheese/wine:

madurar con los años or el tiempo

2. mature (become sensible):

mature

madurar

3. mature FINAN:

mature bond/policy:

vencer

III.mature [americ məˈtʃʊr, məˈtʊr, Brit məˈtʃʊə] VERBO trans

1. mature:

mature wine/whiskey

añejar

mature cheese

estacionar

2. mature person:

mature

hacer madurar

I.natural [americ ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] ADJ

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte f natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) atrib:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arcaico:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arcaico

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MÚS:

natural

natural

II.natural [americ ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] SUBST

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MÚS (note):

natural

nota f natural

2.2. natural MÚS:

natural, a. natural sign

becuadro m

III.natural [americ ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] ADV

act natural coloq

disimula

Saturn [americ ˈsædərn, Brit ˈsat(ə)n] SUBST

Saturn

Saturno m

sweet-natured [americ ˌswitˈneɪtʃərd, Brit ˌswiːtˈneɪtʃəd] ADJ

sweet-natured

dulce

feature-length [americ ˈfitʃər ˈˌlɛŋθ, Brit] ADJ

1. feature-length CINEMA:

feature-length

de largometraje

2. feature-length JORNAL:

feature-length article

especial

good-natured [americ ɡʊdˈneɪtʃərd, Brit ˌɡʊdˈneɪtʃəd] ADJ (as permanent characteristic)

good-natured

bueno

good-natured

de natural bondadoso

he was remarkably good-natured about it

se lo tomó muy bien

liquified natural gas [ˌlɪkwɪfʌɪd ˌnatʃər(ə)l ˈɡas] SUBST

liquified natural gas

gas m natural licuado

ill-natured [americ ˈɪl ˈˌneɪtʃərd, Brit ɪlˈneɪtʃəd] ADJ

ill-natured person

de mal carácter

ill-natured person

desagradable

ill-natured remark

malintencionado

ill-natured remark

malicioso

haturs no Dicionário PONS

Traduções para haturs no dicionário inglês»Espanhol

hiatus <-es> [haɪ·ˈeɪ·t̬əs] SUBST

1. hiatus LINGUÍS:

hiatus

hiato m

2. hiatus (pause):

hiatus

pausa f

I.mature [mə·ˈtʃʊr] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

maduro, -a

mature animal

adulto, -a

to be mature beyond one's years

ser muy maduro para su edad

after mature reflection

después de una larga reflexión

2. mature:

mature wine

añejo, -a

mature cheese

curado, -a

mature fruit

maduro, -a

3. mature FINAN:

mature

vencido, -a

II.mature [mə·ˈtʃʊr] VERBO intr

1. mature a. fig:

mature

madurar

2. mature FINAN:

mature

vencer

III.mature [mə·ˈtʃʊr] VERBO trans

1. mature:

mature cheese, ham

curar

mature wine

añejar

2. mature person:

mature

hacer madurar

I.feature [ˈfi·tʃər] SUBST

1. feature:

feature (distinguishing attribute)

característica f

feature (specialty)

peculiaridad f

sb's/sth's best feature

lo mejor de alguien/algo

a distinguishing feature

un rasgo distintivo

a physical feature

un rasgo físico

to make a feature of sth

hacer de algo un rasgo distintivo

2. feature:

features (of face)

facciones f pl

to have regular/strong features

tener las facciones normales/muy marcadas

3. feature (in newspaper, magazine):

feature

reportaje m

4. feature CINEMA:

feature

largometraje m

II.feature [ˈfi·tʃər] VERBO trans

1. feature (have as performer, star):

feature

presentar

a film featuring sb as...

una película que presenta a alguien en el papel de...

2. feature (give special prominence to):

feature

ofrecer (como atracción principal)

to feature sth article, report

destacar algo

to feature sth product

ofrecer la prestación de algo

3. feature (include):

feature

incluir

III.feature [ˈfi·tʃər] VERBO intr

1. feature (appear):

feature

constar

to feature in...

constar en...

2. feature (be an actor in):

to feature in a movie

aparecer en una película

the movie features him as...

figura en la película como...

I.natural [ˈnætʃ·ər·əl] ADJ

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas f pl naturales

to die of natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre m natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre m natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación razonable

II.natural [ˈnætʃ·ər·əl] SUBST

1. natural coloq:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MÚS:

natural

nota f natural

natural gas SUBST

natural gas

gas m natural

natural language SUBST

natural language

lengua f natural

natural childbirth SUBST

natural childbirth

parto m natural

ill-natured ADJ

ill-natured

malicioso, -a

stature [ˈstætʃ·ər] SUBST

1. stature (height):

stature

estatura f

2. stature (reputation):

stature

talla f

nature [ˈneɪ·tʃər] SUBST

1. nature (the environment, natural forces):

nature

naturaleza f

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza f

things of this nature

cosas de esta índole

it's in the nature of things

es natural

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

Expressões:

second nature

hábito muy arraigado en una persona