DESARROLLADO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

desarrollado (desarrollada) ADJ

1. desarrollado país/economía:

desarrollado (desarrollada)

developed

2. desarrollado niña/niño:

desarrollado (desarrollada)

well-developed

I. desarrollar VERBO trans

1.1. desarrollar:

desarrollar facultad/inteligencia

to develop

desarrollar músculos

to develop

desarrollar músculos

to build up

tiene el sentido del olfato muy desarrollado

it has a very highly developed sense of smell

1.2. desarrollar industria/comercio:

desarrollar

to develop

1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):

desarrollar idea/teoría/plan

to develop

2.1. desarrollar (exponer):

desarrollar teoría/idea

to explain

desarrollar teoría/idea

to expound formal

desarrollar tema

to explain

2.2. desarrollar MAT:

desarrollar

to develop

2.3. desarrollar (llevar a cabo):

desarrollar actividad/labor

to carry out

desarrollar plan

to put into practice

3. desarrollar coche/motor:

desarrolla una velocidad de …

it can reach a speed of …

desarrolla 75 caballos

it develops o generates 75 horsepower

4. desarrollar Chile FOTO:

desarrollar

to develop

II. desarrollarse VERBO vpr

1.1. desarrollarse (crecer):

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to develop

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to grow

1.2. desarrollarse adolescente:

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to go through puberty

1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:

desarrollarse

to develop

1.4. desarrollarse teoría/idea:

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to evolve

2. desarrollarse acto/entrevista:

desarrollarse

to take place

habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos

we shall have to wait and see how things develop o turn out

la acción se desarrolla en una aldea gallega

the action unfolds o takes place in a Galician village

inglês

espanhol

well-developed

(muy) desarrollado

developed ECON, POL nation/region

desarrollado

full-grown

totalmente desarrollado

overdeveloped

excesivamente desarrollado

underdeveloped muscles/child/fetus

poco desarrollado

underdeveloped skill/potential

poco desarrollado

well-thought-out plan/argument

bien desarrollado

territorial animal/bird

que tiene un sentido muy desarrollado de su territorio

flesh out story/argument

desarrollar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. desarrollar VERBO trans

1. desarrollar (aumentar):

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

to expound

3. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

to unroll

II. desarrollar VERBO reflex desarrollarse

1. desarrollar (progresar):

desarrollarse

to develop

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

to take place

inglês

espanhol

developed

desarrollado, -a

well-developed

bien desarrollado, -a

physically well-developed

físicamente desarrollado

stunted child

poco desarrollado, -a

undeveloped

no desarrollado, -a

expand trade

desarrollar

expand

desarrollar

amplify idea

desarrollar

evolve

desarrollar

build up

desarrollar

pilot product

desarrollar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] VERBO trans

1. desarrollar (aumentar):

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

to expound

II. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] VERBO reflex desarrollarse

1. desarrollar (progresar):

desarrollar

to develop

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollar

to take place

inglês

espanhol

developed

desarrollado, -a

well-developed

bien desarrollado, -a

physically well-developed

físicamente desarrollado

stunted child

poco desarrollado, -a

undeveloped

no desarrollado, -a

expand trade

desarrollar

expand

desarrollar

amplify idea

desarrollar

evolve

desarrollar

pilot product

desarrollar

build up

desarrollar

presente

yo	desarrollo
tú	desarrollas
él/ella/usted	desarrolla
nosotros/nosotras	desarrollamos
vosotros/vosotras	desarrolláis
ellos/ellas/ustedes	desarrollan

imperfecto

yo	desarrollaba
tú	desarrollabas
él/ella/usted	desarrollaba
nosotros/nosotras	desarrollábamos
vosotros/vosotras	desarrollabais
ellos/ellas/ustedes	desarrollaban

indefinido

yo	desarrollé
tú	desarrollaste
él/ella/usted	desarrolló
nosotros/nosotras	desarrollamos
vosotros/vosotras	desarrollasteis
ellos/ellas/ustedes	desarrollaron

futuro

yo	desarrollaré
tú	desarrollarás
él/ella/usted	desarrollará
nosotros/nosotras	desarrollaremos
vosotros/vosotras	desarrollaréis
ellos/ellas/ustedes	desarrollarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Una vez desarrollado el producto integramente y si el producto nacional es equiparable al importado, se sustituye.

blogs.lanacion.com.ar

Y lo que es peor, el autoritarismo gobernante ha desarrollado una ideología para tranquilizar su conciencia mientras violenta los intereses particulares de millones de ciudadanos.

segundacita.blogspot.com

Somos el país con mayor presión tributaria de la región y ya superamos al promedio de los desarrollados.

www.igdigital.com

Comenzaron los cambios que en unos años la van a transformar en una mujer desarrollada.

www.tvcrecer.com

El software muchas veces es desarrollado por alguna empresa privada, así como las blacklists.

www.amphibia.com.ar