Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

card¹ [americ kɑrd, Brit kɑːd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

1.1. card C:

card (for identification, access)

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards Brit coloq

to give sb their cards Brit coloq

echar a alguien

to give sb their cards Brit coloq

darle la patada a alguien coloq

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.4. card C (postcard):

card

card

tarjeta f postal

1.6. card C (program) DESP:

card

2. card U (thin cardboard):

card

3.1. card C (playing card):

card

card

card

baraja f Amer Central Col Méx RioPr Ven

a deck or Brit pack of cards

a deck or Brit pack of cards

un mazo esp lat-amer

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

4. card C (funny person) coloq, antiq:

he's a card

he's a card

es un plato lat-amer coloq

5. card C COMPUT:

card

tarjeta f de expansión

Veja também: sleeve, chest

sleeve [americ sliv, Brit sliːv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de sleeve.
- Feeback sobre sleeve para PONS.eu

1. sleeve (of garment):

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

to have sth up one's sleeve coloq

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve Brit

sleeve Brit

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TÉC:

chest [americ tʃɛst, Brit tʃɛst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de chest.
- Feeback sobre chest para PONS.eu

1. chest ANAT:

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda coloq

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

3.1. chest americ (treasury):

3.2. chest americ (funds):

I.card² [americ kɑrd, Brit kɑːd] VERBO trans (disentangle)

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card fibres

II.card² [americ kɑrd, Brit kɑːd] SUBST (for disentangling fibres)

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

Christmas [americ ˈkrɪsməs, Brit ˈkrɪsməs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de Christmas.
- Feeback sobre Christmas para PONS.eu

Pascua f Chile Peru

I saw her at Christmas

la vi en or para Navidad

I saw her at Christmas

la vi para la Pascua Chile Peru

we spent Christmas in Rome

pasamos la Navidad or las Navidades en Roma

we spent Christmas in Rome

pasamos la Pascua en Roma Chile Peru

merry or Brit also happy Christmas!

¡Feliz Navidad!

merry or Brit also happy Christmas!

¡Felices Pascuas!

Christmas dinner

comida f de Navidad

Christmas party

celebración f navideña

Christmas present or esp americ gift

regalo m de Navidad

Christmas present or esp americ gift

regalo m de Pascua Chile Peru

Christmas time

la(s) Navidad(es)

Christmas time

la Pascua Chile Peru

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Christmas cards

- Mostrar os sinónimos de Christmas cards.
- Feeback sobre Christmas cards para PONS.eu

Christmas cards

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

Christmas card SUBST

- Mostrar os sinónimos de Christmas card.
- Feeback sobre Christmas card para PONS.eu

Christmas card

Christmas card

tarjeta f de Navidad

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

1. card sem pl a. FINAN, COMPUT:

card

2. card (postcard):

card

4. card DESP (programme):

card

5. card (index card):

card

6. card (proof of identity):

card

membership card

carnet de socio

Expressões:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans americ coloq

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

II.card³ [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, americ ˈkrɪs-] SUBST sem pl

- Mostrar os sinónimos de Christmas.
- Feeback sobre Christmas para PONS.eu

card SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The couple were devoted to each other, socially recognised as a pair, and even sent joint Christmas cards. en.wikipedia.org

When he was ten, people began to pay him to draw Christmas cards. en.wikipedia.org

He also designed menu cards, loyal addresses, sheet music, Christmas cards, commercial advertising material and bookplates. en.wikipedia.org

Barber houses have provided inspiration for Christmas cards, wall hangings, and at least one dollhouse model. en.wikipedia.org

For example the need for Christmas cards comes around once a year. en.wikipedia.org

She also designed Christmas cards and did various and miscellaneous sorts of artwork. en.wikipedia.org

Purchasing their Christmas cards also turns out to be a much more expensive proposition than planned. en.wikipedia.org

To make sure their work did not go to waste, some staff members have used the drawings on Christmas cards and other studio-related notices. en.wikipedia.org

They produced the following Christmas cards, available to view at. en.wikipedia.org

They have also issued several private releases including an audio Christmas cards with three exclusive tracks each year since 2001. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Christmas cards" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文