cohabitation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cohabitation no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cohabitation [koabitasjɔ̃] SUBST f

Veja também: Cohabitation

Veja também: parti

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques ADJ coloq (ivre)

3. parti (solution):

parti
option
hésiter entre deux partis
to hesitate between two options
prendre parti
to commit oneself (sur qc on sth)
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
to be against sb
prendre parti pour/contre qc
to be for/against sth
prendre le parti de qn
to side with sb (contre qn against sb)
prendre le parti de qc
to opt for sth
prendre le parti de faire
to decide to do
il a pris le parti de ne rien dire
he decided not to say anything
ne pas savoir quel parti prendre
not to know what to do for the best

1. partie (élément d'un tout):

partie (gén)
part
partie (d'une somme, d'un salaire)
proportion, part
une partie de la population/des électeurs
a proportion ou section of the population/of the voters
une partie des bénéfices/salaires
a proportion of the profits/wages
les parties du corps
the parts of the body
la première/deuxième partie de livre, film, spectacle
the first/second part of
un feuilleton en six parties
a television serial in six parts
une bonne ou grande partie de personnes, objets, éléments
a good ou large number of
une bonne ou grande partie de masse, ensemble, ressources
a high proportion of
la majeure partie des gens
most people
la majeure partie de la population/des cas
the majority of the population/of cases
en partie
partly, in part
en grande partie
to a large ou great extent
pour partie lit
partly, in part
tout ou partie de
all or part of
se faire rembourser tout ou partie des frais
to have all or some of one's expenses paid
faire partie de groupe, processus, idéologie, pays
to be part of
il fait partie de la famille
he's one of the family
faire partie des premiers/derniers
to be among the first/last
cela fait partie de leurs avantages
that's one of their advantages
faire partie du passé
to belong to the past
être ou faire partie intégrante de qc
to be an integral part of sth

5. partie:

partie JOGOS, DESP
game
une partie de poker/de billard/d'échecs
a game of poker/of billiards/of chess
une partie de tennis
a game of tennis
une partie de cache-cache
a game of hide-and-seek
une partie de golf
a round of golf
faire ou jouer une partie
to have a game
la partie qui se joue entre les deux pays est difficile fig
the ongoing situation between the two countries is tense
gagner/perdre une partie JOGOS, DESP
to win/lose a game
gagner/perdre la partie fig
to win/lose the day
abandonner la partie JOGOS, DESP
to abandon the game
abandonner la partie fig
to give up (the fight)
avoir la partie belle ou facile fig
to have an easy time of it
être de la partie fig
to be in on it coloq
je fête mes trente ans, j'espère que tu seras de la partie
I'm having a thirtieth birthday party, I hope you can come
nous ne pouvons pas venir à votre fête mais ce n'est que partie remise
we can't make it to your party but maybe next time

V.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

parti pris
bias
parti pris esthétique/politique
aesthetic/political bias
parti pris de réalisme/modernité
bias toward(s) realism/modernity
Parti conservateur
Conservative Party
Parti communiste, PC
Communist Party
Parti communiste français, PCF
French Communist Party
Parti démocrate
Democrat Party
Parti républicain
Republican Party
Parti socialiste, PS
Socialist Party
Parti travailliste
Labour Party
partie carrée coloq
wife-swapping party
partie de chasse CAÇA
hunting party
partie civile JUR
plaintiff
l'avocat de la partie civile
the counsel for the plaintiff
se constituer ou porter partie civile
to take civil action
partie du discours LINGUÍS
part of speech
partie fine
orgy
partie de jambes en l'air coloq
legover Brit calão
partie de jambes en l'air coloq
screw calão
partie de pêche
fishing trip
partie de plaisir
fun
tu parles d'une partie de plaisir! irón
that's not my idea of fun!
parties génitales, parties honteuses antiq
private parts

VI.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

Traduções para cohabitation no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

cohabitation no Dicionário PONS

Traduções para cohabitation no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para cohabitation no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cohabitation
cohabitation f
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Un code de conduite indiquant les habitudes que les cyclistes et les piétons doivent prendre a été élaboré afin de facilité leur cohabitation.
fr.wikipedia.org
Il appelle révolution le processus de création d'une nouvelle culture servant de fondement à un nouveau système de cohabitation et d'État.
fr.wikipedia.org
En 1917, l'expression peut être utilisée pour désigner la cohabitation avec les parents, qui est alors vue comme pouvant réduire l'émancipation des femmes.
fr.wikipedia.org
Elle sera surnommée « la cohabitation de velours » en raison des relations courtoises entre les deux têtes de l'exécutif.
fr.wikipedia.org
En cas de cohabitation avec des blaireaux, il occupe les galeries les plus en surface quand le blaireau se terre plus en profondeur.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, la cohabitation avec les modèles 500 cm fut autorisée pour cette première année, solution choisie par tous les constructeurs pour leurs team satellites.
fr.wikipedia.org
Dès lors, la cohabitation devient difficile, les deux personnalités étant dangereuses l'une pour l'autre.
fr.wikipedia.org
L’objectif de cette nouvelle génération de logement est de préserver une cohabitation saine et harmonieuse.
fr.wikipedia.org
C'est la prise en charge de quatre adolescents qui provoque la rencontre et la cohabitation des deux protagonistes.
fr.wikipedia.org
Taille de cohabitation : pour les arbres dont le développement en hauteur n’est pas adapté à son environnement.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "cohabitation" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares