REPUBLICAN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. republican [Brit rɪˈpʌblɪk(ə)n, americ rəˈpəbləkən] SUBST

1. republican:

republican

républicain/-e m/f

Expressões:

Republican americ

Républicain/-e m/f

Republican (in Northern Ireland)

Républicain/-e m/f

Republican (IRA supporter)

partisan/-e m/f de l'IRA

II. republican [Brit rɪˈpʌblɪk(ə)n, americ rəˈpəbləkən] ADJ

republican

républicain

to defect to the West/to the republican side

passer à l'Ouest/dans le camp des républicains

he has been defeated by the republican candidate

il a été battu par le candidat républicain

francês

inglês

républicain (républicaine)

republican

être ardemment républicain

to be an ardent republican

PR

French Republican Party

être catalogué comme républicain

to be labelled as a republican

La Marseillaise

The popular name of the French national anthem, composed by Claude-Joseph Rouget de Lisle in 1792. It was adopted as a marching song by a group of republican volunteers from Marseilles and marked their entry into Paris.

aller à l'encontre des principes républicains

to run counter to republican principles

Maison des jeunes et de la culture

The Maison des jeunes et de la culture (MJC) is an organization providing community arts, sports, and leisure facilities in cities, towns, and villages all over France. It was established in its present form in 1964, founded upon a series of organizations going back to shortly after the end of the Second World War. It is managed by a central council, La Confédération des MJC de France (CMJC) which allows considerable autonomy at regional and local levels. It is based on the traditional French republican values of secularity and responsible citizenship. In recent years much of its activity has been focused on improving community relations in problem areas of towns and cities.

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. republican SUBST

republican

républicain(e) m (f)

II. republican ADJ

republican

républicain(e)

francês

inglês

républicain(e)

republican

garde républicaine

Republican Guard

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. republican SUBST

republican

républicain(e) m (f)

II. republican ADJ

republican

républicain(e)

francês

inglês

républicain(e)

republican

garde républicaine

Republican Guard

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

modèle républicain

the French republican model

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She died shortly after being born reportedly due to omphalocele, a birth defect that caused her organs to grow outside her body.

en.wikipedia.org

The second type of defect is "metal penetration", which is when the liquid metal penetrates into the molding sand.

en.wikipedia.org

In some cases, the patient has periodontal defects (damaged or poor bone structure) which hinder osseointegration.

en.wikipedia.org

Human genetic engineering was used on a small scale to allow infertile women with genetic defects in their mitochondria to have children.

en.wikipedia.org

Thrombocytopenia is thought to be due to a production defect rather than to peripheral destruction.

en.wikipedia.org