carrée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carrée no dicionário francês»inglês

I.carré (carrée) [kaʀe] ADJ

1. carré (gén):

carré (carrée) objet, forme

square

des chaussures à bout carré

square-toed shoes

2. carré (anguleux):

carré (carrée) visage, menton, front, paume

square

carré (carrée) silhouette

stocky

il est carré d'épaules

he has broad shoulders, he's broad-shouldered

3. carré (direct):

carré (carrée) personne

straightforward

carré (carrée) réponse

straight

carré (carrée) refus

outright

elle est carrée en affaires

she's straight in her business dealings

4. carré MAT:

carré (carrée) mètre, kilomètre, racine

square

prix du ou au mètre carré

price per square metre Brit

II.carré SUBST m

1. carré (figure):

carré (gén)

square

carré (de ciel, plantations)

patch

carré (de chocolat)

piece

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

je vais lui faire une ou lui mettre la tête au carré coloq

I'll beat the hell out of him/her coloq

un lit (fait) au carré

a meticulously made bed

2. carré MAT:

carré

square

le carré de l'hypoténuse

the square of the length of the hypotenuse

élever un nombre au carré

to square a number

le carré de deux

two squared

deux au carré égale quatre

two squared is four

3. carré CULIN:

carré d'agneau

rack of lamb

4. carré MILITAR:

carré

square

former le ou se former en carré

to form up in a square

5. carré NÁUT:

carré

wardroom

6. carré JOGOS (au poker):

avoir un carré de dix/d'as

to have the four tens/aces

7. carré ingl can (place):

carré

square

III.carrée SUBST f

carrée f coloq:

carrée

bedroom

IV.carré (carrée) [kaʀe]

carré blanc

‘suitable for adults only’ sign on French TV

carré magique

magic square

carrer <se carrer> [kaʀe] VERBO reflex

1. carrer (s'installer):

se carrer dans un fauteuil

to ensconce oneself in an armchair

2. carrer (se mettre) calão:

ton argent, tu peux te le carrer où je pense!

you know what you can do with your money! calão

carre [kaʀ] SUBST f (de ski, patin)

carre

edge

Traduções para carrée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

square root

racine f carrée

blunt cut

coupe f carrée

blunt cut

couper [qc] au carré

flat-top

coupe f en brosse carrée

quadrangle

cour f carrée

square-jawed

à la mâchoire carrée

magic square

carré m magique

heavy/square jowled

à la mâchoire lourde/carrée

carrée no Dicionário PONS

Traduções para carrée no dicionário francês»inglês

I.carré(e) [kaʀe] ADJ

1. carré (rectangulaire):

carré(e)

square

2. carré (robuste):

carré d'épaules

broad-shouldered

3. carré MAT:

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre Brit

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer americ

II.carré(e) [kaʀe] SUBST m(f)

1. carré MAT:

carré(e)

square

élever un nombre au carré

to square a number

quatre/six au carré

four/six squared

2. carré JOGOS:

un carré d'as

four aces

3. carré (parcelle):

carré de terre

plot of land

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kilomètre carré

square kilometre

Traduções para carrée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

square-built

carré(e)

square root

racine f carrée

four-square person

carré(e)

square

carré m

square

carré m

square

carré(e)

square

carré(e)

square

carré(e)

square

élever au carré

Sq.

carré

pageboy

carré m

bob

coupe f au carré

cubic/square metre

mètre m cube/carré

carrée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

élévation au carré

squaring

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre Brit

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer americ

élever un nombre au carré

to square a number

quatre/six au carré

four/six squared

un carré d'as

four aces

carré de terre

plot of land

élever un nombre au carré

to square a number

mètre cube/carré

cubic/square metre

coupe f au carré

bob

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Kerbic comporte aujourd'hui un bâtiment principal exposé au sud, encadré de deux longères formant une cour carrée.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

Le phare actuel est une tour métallique à claire-voie de 20 m de haut, montée sur une plateforme carrée.

fr.wikipedia.org

Pour replier une voile carrée (carguer), on utilise des cargues (cordages) qui sont actionnées depuis le pont.

fr.wikipedia.org

Sa tour carrée comporte des baies jumelées à la hauteur des cloches.

fr.wikipedia.org

Enfin des voiles d'étai initialement de forme carrée puis de forme triangulaires sont placées entre les mâts.

fr.wikipedia.org

Les principaux supports pour la broderie furent le textile de soie à armure carrée (taffetas), nommé tch'eou, et le satin, appelé touan.

fr.wikipedia.org

Le clocher, tour carrée à toit presque plat est couvert d'une coupole sur trompes.

fr.wikipedia.org