railway track no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para railway track no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

railway [Brit ˈreɪlweɪ, americ ˈreɪlˌweɪ] Brit SUBST FERROVIA

2. track literal, fig:

track (course, trajectory) (of person)
trace f
track (of missile, aircraft, storm)
trajectoire f
to be on the track of person
être sur la trace or piste de
to be on the track of discovery
être sur la voie de
she knew the police were on her track
elle savait que la police était sur sa trace or piste
to cover one's tracks
brouiller les pistes
the negotiations were on track
les négociations se déroulaient comme prévu
to be on the right track
être sur la bonne piste
to put sb on the right track
mettre qn sur la bonne piste
to be on the wrong track
faire fausse route
to set sb on the wrong track
faire faire fausse route à qn
to keep track of person: developments, events
se tenir au courant de
to keep track of conversation
suivre le fil de
to keep track of company, authority: customer, taxpayer
se tenir au courant de la situation de
to keep track of police, race official: criminal, competitor
suivre les mouvements de
to keep track of computer: bank account, figures
tenir à jour
to keep track of person
tenir à jour les détails concernant
we have to keep track of the houses we rent out
nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons
it's hard to keep track of all one's old colleagues
il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues
I must keep track of the time
il ne faut pas que j'oublie l'heure
to lose track of friend
perdre de vue
to lose track of document, aircraft, suspect
perdre la trace de
to lose track of conversation
perdre le fil de
to lose track of (the) time
perdre la notion du temps
to make tracks for sth
se diriger vers qc
we'd better be making tracks
il est temps de partir
to stop dead in one's tracks
s'arrêter net

II.track [Brit trak, americ træk] VERBO trans (follow path of)

Visualizar Tabela de verbos

III.track [Brit trak, americ træk] VERBO intr CINEMA

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

railway track no Dicionário PONS

Traduções para railway track no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

3. track americ (in railroad station) → platform

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: platform shoes, platform

4. platform pl → platform shoes

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The old railway track still can be seen leading towards the car park.
en.wikipedia.org
Motorists approaching this town would be greeted by the iconic iron bridge which crosses the railway track.
en.wikipedia.org
The station was destroyed by the 2011 tsunami and surrounding railway track was washed away.
en.wikipedia.org
There are two abandoned shelters for the refuge of trekkers (left to the falls and right side beside the railway track).
en.wikipedia.org
This is a unique beautiful spot in the whole railway track because of the dense green forest in which it is situated.
en.wikipedia.org
Railway track between the village divides the village into two parts.
en.wikipedia.org
The railway track was in the middle of the deck, sandwiched between carriageways and footpaths on the outer sides.
en.wikipedia.org
Rail services were temporarily suspended when electricity lines fell on the railway track.
en.wikipedia.org
People enjoy beautiful scenery, green fields, hills, railway track, sunrise and sunset visible from tank-bund.
en.wikipedia.org
Their task was to demount the railway track in order to break communication.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "railway track" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares