home town no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para home town no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

town SUBST:

town
ville f
to go into town
aller en ville
the whole town knows about it
toute la ville est au courant
she's out of town at the moment
elle n'est pas là en ce moment
he comes from out of town americ
il n'est pas d'ici
to leave or skip coloq town americ
quitter la ville
guess who's back in town coloq!
devine qui est au retour!
look me up next time you're in town
viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)
she's in town to publicize her film
elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film coloq
to go out on the town , to have a night (out) on the town
faire la noce or la bombe coloq
to go to town on (be extravagant with)
ne pas lésiner sur
to go to town on decor, catering
mettre le paquet sur coloq
to go to town on (make much of) story, scandal
exploiter [qc] à fond
he's the talk of the town
on ne parle que de lui
town and gown Brit
les citadins mpl et les universitaires mpl

Veja também: Town and gown

1. home (dwelling):

home (gen)
logement m
home (house)
maison f
new homes for sale
logements neufs à vendre
he doesn't have a home
il n'a pas de logement
you have a beautiful home
vous avez une belle maison/un bel appartement
to be far from/near home
être loin de/près de chez soi
a home of one's own
un chez-soi
to work from home
travailler à domicile
to set up home in France/in Madrid
s'installer en France/à Madrid
I've made my home in France now
je suis installé or je vis en France maintenant
it's home to me now
je m'y sens chez moi
birds make their home in…
les oiseaux font leur nid dans…
his home has been a tent for the last two weeks
il habite dans une tente depuis deux semaines
the island is home to 3, 000 people
l'île abrite 3 000 personnes

1. home come, go, arrive:

home (to house)
à la maison, chez soi
home (to country)
dans son pays
on the journey home (to house)
en rentrant à la maison
on the journey home (to apartment, room)
en rentrant chez moi/nous etc
on the journey home (by boat, plane)
pendant le voyage de retour
to see sb home
raccompagner qn à la maison
to take sb home (accompany)
raccompagner qn à la maison
to take sb home (to meet family)
amener qn à la maison
is she home?
est-ce qu'elle est à la maison?
is she home yet?
elle est déjà rentrée?

V.home [Brit həʊm, americ hoʊm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

home town no Dicionário PONS

Traduções para home town no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He died in 1906 in his home town.
en.wikipedia.org
He was given an academic education and studied law, after which he was admitted to the bar in 1857, practising in his home town.
en.wikipedia.org
In the period between 1944 an 1947 he taught arts at a primary school in his home town.
en.wikipedia.org
In 1866, he returned to his home town, although he went on several study trips.
en.wikipedia.org
He took violin lessons as a child in his home town.
en.wikipedia.org
She first played for a mini-team in her home town, and then for club teams.
en.wikipedia.org
For example, while you are traveling abroad, a typhoon hits your home town and the roofing of your house is in danger.
en.wikipedia.org
During his time at his home town club he played in every position.
en.wikipedia.org
He then resigned and returned to his home town.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "home town" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares