abrite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abrite no dicionário francês»inglês

I.abrité (abritée) [abʀite] VERBO Part perf

abrité → abriter

II.abrité (abritée) [abʀite] ADJ

abrité (abritée)

sheltered

Veja também: abriter

I.abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter bâtiment:

abriter personnes, animaux

to shelter, to provide shelter for

abriter société, organisation, objets

to house

abriter activité, réunion

to host

2. abriter pays, région:

abriter société, activité

to provide a base for

abriter personnes

to provide a home for

abriter animaux, végétaux

to provide a habitat for

abriter malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte

to harbour Brit

II.s'abriter VERBO reflex

s'abriter (des intempéries)

to take shelter (de from)

s'abriter (des balles, du feu)

to take cover (de from)

s'abriter derrière le secret professionnel

to shelter ou hide behind professional confidentiality

I.abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter bâtiment:

abriter personnes, animaux

to shelter, to provide shelter for

abriter société, organisation, objets

to house

abriter activité, réunion

to host

2. abriter pays, région:

abriter société, activité

to provide a base for

abriter personnes

to provide a home for

abriter animaux, végétaux

to provide a habitat for

abriter malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte

to harbour Brit

II.s'abriter VERBO reflex

s'abriter (des intempéries)

to take shelter (de from)

s'abriter (des balles, du feu)

to take cover (de from)

s'abriter derrière le secret professionnel

to shelter ou hide behind professional confidentiality

Traduções para abrite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sheltered

abrité

Temple

bâtiment à Londres qui abrite deux des instituts judiciaires d'études

to take shelter from weather

s'abriter de

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

to shelter in a shop doorway

s'abriter à l'entrée d'une boutique

to masquerade under a false name

s'abriter sous un faux nom

to take refuge from weather

s'abriter de

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

abrite no Dicionário PONS

Traduções para abrite no dicionário francês»inglês

abrité(e) [abʀite] ADJ

abrité(e)

sheltered

I.abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter (protéger):

abriter

to shelter

2. abriter (héberger):

abriter

to harbour

II.abriter [abʀite] VERBO reflex

1. abriter (se protéger):

s'abriter

to take shelter

s'abriter du feu/des balles

to take cover from the gunfire/the bullets

2. abriter (se protéger des intempéries):

s'abriter

to take shelter

Traduções para abrite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slipstream

côté m abrité du vent

sheltered

abrité(e)

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

shelter from weather

abriter

abrite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'abriter

to take shelter

s'abriter du feu/des balles

to take cover from the gunfire/the bullets

s'abriter

to take shelter

côté m abrité du vent

slipstream

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles sont très ouvertes sur le quartier qui abrite une population multiculturelle et souvent défavorisée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le château abrite une école technique et le parc alentour est dévolu aux loisirs.

fr.wikipedia.org

La place de l'apothéose abrite un musée de la samba, surmonté d'une double arche.

fr.wikipedia.org

D'une superficie de 434 hectares, elle abrite notamment des universités, des hôtels, un centre de conférences et un héliport.

fr.wikipedia.org

La baie environnante abrite également une variété d'espèces de poissons, y compris la truite, l'éperlan et les mollusques et crustacés.

fr.wikipedia.org

L'aile sud abrite les cuisines et le réfectoire, placés perpendiculairement à l'axe de l'abbatiale ; enfin, l'aile occidentale est celle des convers.

fr.wikipedia.org

Grâce au traditionnel esprit de conservation monastique l’endroit abrite la bibliothèque, le laboratoire de restauration des livres anciens et l’herboristerie.

fr.wikipedia.org

Le lycée abrite également des classes préparatoires littéraires.

fr.wikipedia.org

Le parc abrite plus de 160 espèces d'oiseaux, dont les colibris, les canards, les geais bleus, et les rapaces sont les plus communs.

fr.wikipedia.org

L'union des deux mers fait du milieu marin une enclave privilégiée qui abrite une biodiversité exceptionnelle d'un intérêt extraordinaire.

fr.wikipedia.org