nursing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nursing no dicionário inglês»francês

I.nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, americ ˈnərsɪŋ] SUBST

1. nursing (profession):

nursing

profession f d'infirmier/-ière

to enter or go into nursing

devenir infirmier/-ière

2. nursing (care):

nursing

soins mpl

round-the-clock nursing

soins 24 heures sur 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing

allaitement m

II.nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, americ ˈnərsɪŋ] ADJ

1. nursing mother:

nursing

qui allaite

2. nursing MED:

nursing staff

infirmier/-ière

nursing methods, practice

de soins

barrier nursing SUBST

barrier nursing

≈ traitement m d'isolement préventif

nursing orderly SUBST

nursing orderly

auxiliaire mf médical/-e

nursing bra SUBST

nursing bra

soutien-gorge m d'allaitement

nursing school SUBST

nursing school

école f d'infirmières

nursing home SUBST

1. nursing home:

nursing home (old people's)

maison f de retraite

nursing home (convalescent)

maison f de repos

2. nursing home Brit:

nursing home (small private hospital)

clinique f

nursing home (maternity)

clinique f obstétrique

nursing auxiliary SUBST Brit

nursing auxiliary

aide-soignant/-e m/f

nursing sister SUBST Brit

nursing sister

infirmière f chef

I.nurse [Brit nəːs, americ nərs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

infirmier/-ière m/f

male nurse

infirmier m

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II.nurse [Brit nəːs, americ nərs] VERBO trans

1. nurse MED:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III.nurse [Brit nəːs, americ nərs] VERBO intr

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

Veja também: nursemaid

nursemaid SUBST

nursemaid

nurse f

nursemaid

bonne f d'enfants

Traduções para nursing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aide-soignant (aide-soignante)

nursing auxiliary Brit

aide-soignant (aide-soignante)

nurse's aide americ

nursing no Dicionário PONS

Traduções para nursing no dicionário inglês»francês

I.nursing SUBST no pl

1. nursing (profession):

nursing

profession f d'infirmier(-ère)

2. nursing (practice):

nursing

soins mpl

II.nursing ADJ

1. nursing (concerning nursing):

nursing profession

d'infirmier

nursing department

des soins

nursing staff

soignant

2. nursing (breast-feeding):

nursing

qui allaite

nursing home SUBST

nursing home

clinique f

nursing home for the elderly

maison f de retraite

I.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] SUBST

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) m (f)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse f

II.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO trans

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO intr

nurse

téter

night nurse SUBST

night nurse

infirmier(-ère) m (f) de nuit

registered nurse SUBST

registered nurse

infirmière f diplômée d'État

staff nurse SUBST Brit

staff nurse

infirmière f diplômée

Traduções para nursing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infirmier (-ière)

nurse

école d'infirmières

nursing college

aide-soignant(e)

nursing auxiliary Brit

aide-soignant(e)

nurse's aide americ

personnel soignant

nursing staff

garde-malade

home nurse

nursing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

a state registered nurse Brit MED

une infirmière diplômée d'État

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

to take on the role of nurse

s'improviser infirmière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The university was expanded to included nursing, pharmacy, and allied health sciences programs in 1979.

en.wikipedia.org

The new role will sit alongside existing nursing care support workers and fully-qualified registered nurses to deliver hands-on care for patients.

www.gloucestershirelive.co.uk

Master's degrees are awarded in occupational therapy, business administration, nursing, community counseling, education, and liberal studies.

en.wikipedia.org

In the early 1900s the house and grounds became a private nursing home.

en.wikipedia.org

We need geriatricians, nurses, nursing home operators, nursing educators, home care representatives and government and other stakeholders to map out a comprehensive long-term plan.

thechronicleherald.ca

They left when the war ended but the long-term effect was to heighten the prestige of nursing.

en.wikipedia.org

She said the college is grappling with many of the same issues the medical and nursing professions dealt with in developing licensing procedures for foreign-trained professionals.

www.winnipegfreepress.com

In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.

en.wikipedia.org

This broad term encompasses such services as assisted living, adult day care, long term care, nursing homes, hospice care, and home care.

en.wikipedia.org

It has 343 beds, including 100 skilled nursing beds and 9 neonatal intensive care beds.

en.wikipedia.org