SKIP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. skip [Brit skɪp, americ skɪp] SUBST

1. skip (jump):

skip

petit bond m

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip Brit (rubbish container):

skip

benne f

II. skip <Part pres skipping; Pret imperf, Part perf skipped> [Brit skɪp, americ skɪp] VERBO trans

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it coloq!

laisse tomber!

3. skip (leave) coloq:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays coloq

III. skip <Part pres skipping; Pret imperf, Part perf skipped> [Brit skɪp, americ skɪp] VERBO intr

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

refuse skip SUBST Brit

refuse skip

benne f à ordures

skip over VERBO [Brit skɪp -, americ skɪp -]

skip over passage, paragraph:

skip over

sauter

to dispense with or skip coloq the formalities

se dispenser de formalités

francês

inglês

entrechat humor

skip

faire des entrechats humor

to skip ou hop about

gambade

skip

benne (de chantier)

skip Brit

benne

skip Brit

benne à ordures (conteneur)

skip Brit

sautiller (en avançant)

to skip along

sautiller (d'un lieu à l'autre)

to skip around

faire une impasse

to skip parts of one's revision Brit

faire une impasse

to skip parts of one's review americ

faire une impasse en histoire

to skip parts of one's history revision

escamoter mot, note, repas

to skip

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip Brit, Aus (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip coloq (go quickly):

skip

faire un saut

Expressões:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBO trans

skip a. fig:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

Expressões:

to skip it coloq

laisser tomber

III. skip¹ [skɪp] SUBST

skip

saut m

to give a skip of joy

sauter de joie

skip² [skɪp] SUBST Brit, Aus (large container)

skip

benne f

skipping rope SUBST Brit, skip rope SUBST americ

skipping rope

corde f à sauter

francês

inglês

benne

skip

brosser un cours

to skip a lesson

escamoter mot, note de musique

to skip

sécher

to skip

sauter à la corde

to skip Brit

sauter étape, page, classe, repas

to skip

manquer cours, école

to skip

manquer la classe

to skip class

brûler étape

to skip

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. skip [skɪp] SUBST

skip

saut m

to give a skip of joy

sauter de joie

II. skip <-pp-> [skɪp] VERBO trans

skip a. fig:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip rope

sauter à la corde

Expressões:

to skip it coloq

laisser tomber

III. skip <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip (jump, leave out):

skip

sauter

3. skip coloq (go quickly):

skip

faire un saut

Expressões:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

skip rope SUBST

skip rope

corde f à sauter

francês

inglês

escamoter mot, note de musique

to skip

brosser un cours

to skip a class

sécher

to skip

manquer cours, école

to skip

manquer la classe

to skip class

brûler étape

to skip

sauter étape, page, classe, repas

to skip

passer chapitre, page

to skip

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This formality would eventually have a significant impact on the bands early history.

en.wikipedia.org

Only the appropriation of its assets remained as a formality.

en.wikipedia.org

They impose formalities upon contracts, and they stipulate what sorts of terms are lawful or unlawful.

en.wikipedia.org

Regardless of the formalities of mourning, power must be handed on; if the succession is uncontested, that is best done immediately.

en.wikipedia.org

It sent the charge to its own solicitor with instructions to attend to the necessary formalities in the signing of the charge.

en.wikipedia.org