fixt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fixt no dicionário inglês»francês

fist [Brit fɪst, americ fɪst] SUBST

fist

poing m

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

to make money hand over fist

gagner des mille et des cents

to make a good/poor fist of doing sth

bien/mal faire qc

fist fight SUBST

fist fight

pugilat m

iron fist, iron hand SUBST fig

iron fist

poigne f de fer

'twixt [Brit twɪkst] PREP archaic, lit

'twixt

entre

there's many a slip 'twixt cup and lip prov

il y a loin de la coupe aux lèvres prov

fixed charge SUBST

fixed charge

frais mpl fixes

fixer [Brit ˈfɪksə, americ ˈfɪksər] SUBST

1. fixer (schemer):

fixer coloq

magouilleur/-euse coloq

2. fixer FOTO:

fixer

fixateur m

fixed-rate ADJ

fixed-rate financing, mortgage:

fixed-rate

à taux fixe

I.fix [Brit fɪks, americ fɪks] SUBST

1. fix (quandary):

fix coloq

pétrin m coloq

to be in a fix

être dans le pétrin coloq

2. fix coloq:

fix (dose) (of drugs)

shoot m coloq

fix (of entertainment)

séance f

to get a fix

se piquer coloq

3. fix (means of identification):

to take a fix on sth AERONÁUT, NÁUT

déterminer la position de qc

to get a fix on sth fig

cerner qc

let's get a fix on the problem

cernons le problème

4. fix (rigged arrangement) coloq:

it was a fix

c'était truqué

II.fix [Brit fɪks, americ fɪks] VERBO trans

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fixer

fix chronology, position on map

déterminer

to fix tax at 20%

établir un impôt de 20%

on the date fixed

à la date convenue

nothing is fixed yet

il n'y a encore rien d'arrêté

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

arranger

fix drink, meal, snack

préparer

to fix one's hair

se donner un coup de peigne

to fix one's face coloq

se faire une beauté coloq

how are we fixed for time/money?

qu'est-ce qu'on a comme temps/argent? coloq

how are you fixed for tonight/next week?

quels sont tes projets pour ce soir/la semaine prochaine?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

réparer

fix (sort out) problem

régler

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf, notice

fixer (on sur, to à)

fix post, stake

planter (into dans)

fix hook, nail

enfoncer (into dans)

fix rope, string

attacher (to à)

fix fig suspicion

faire peser (on sur)

fix blame

rejeter (on sur)

to fix sth into place

mettre qc en place

her name was firmly fixed in my mind

son nom était profondément gravé dans mon esprit

5. fix (concentrate):

fix attention

fixer (on sur)

fix hopes

placer (on dans)

fix thoughts

tourner (on vers)

to fix one's gaze on sb

regarder qn fixément

she fixed him with an angry stare

elle l'a fixé d'un regard furieux

his hopes were fixed on going to university

son plus cher espoir était d'aller à l'université

6. fix (rig, corrupt) coloq:

fix contest, election, match

truquer

fix judge, jury, witness

soudoyer

7. fix (get even with) coloq:

fix bully, criminal

régler son compte à

I'll soon fix him (for you)!

je vais lui régler son compte!

8. fix:

fix ARTE, BIOL, QUÍM, FOTO, TÊXTIL

fixer

III.fix [Brit fɪks, americ fɪks] VERBO intr coloq (inject oneself)

fix

se piquer coloq

IV.fixed ADJ

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate

fixe

fixed intervals

régulier/-ière

fixed behaviour, method

immuable

fixed aim

arrêté

fixed determination

inébranlable

fixed desire

tenace

fixed intention

ferme

fixed proportion

constant

fixed smile, expression

figé

fixed menu

à prix fixe

of no fixed address

sans domicile fixe

fixed assets SUBST subst pl

fixed assets

immobilisations fpl

fixed assets

actif m immobilisé

I.sixth [Brit sɪksθ, americ sɪksθ] SUBST

1. sixth (in order):

sixth

sixième mf

2. sixth (of month):

sixth

six m inv

3. sixth (fraction):

sixth

sixième m

4. sixth MÚS:

sixth

sixième f

5. sixth Brit ESCOLAR:

sixth (lower)

≈ première f

sixth (upper)

≈ terminale f

II.sixth [Brit sɪksθ, americ sɪksθ] ADJ

sixth

sixième

III.sixth [Brit sɪksθ, americ sɪksθ] ADV

sixth come, finish:

sixth

sixième, en sixième position

fixt no Dicionário PONS

Traduções para fixt no dicionário inglês»francês

fist [fɪst] SUBST

fist

poing m

'twixt PREP

'twixt → betwixt

fixed ADJ

fixed

fixe

fixed expression, smile, stare

figé(e)

fixed appointment

fixé(e)

fixed term contract

contrat à durée déterminée

fixer SUBST

1. fixer coloq:

fixer

magouilleur(-euse) m (f)

2. fixer FOTO:

fixer

fixateur m

I.affix [ˈæfɪks] VERBO trans

1. affix (attach):

affix

attacher

2. affix (stick on):

affix

coller

3. affix (clip on):

affix

agrafer

4. affix (add):

affix signature

apposer

II.affix <-es> [ˈæfɪks] SUBST LINGUÍS

affix

affixe m

sixty [ˈsɪksti] ADJ

sixty

soixante

Veja também: eighty, eight

I.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] ADJ

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Bélg, CH

II.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

sixth ADJ

sixth

sixième

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note americ

croche f

II.eighth [eɪtθ] SUBST no pl

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

sixth-form college

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin(e) m (f) d'à-côté

next to ADV

1. next to (beside):

next to

à côté de

next to the skin

à même la peau

2. next to (almost):

next to

presque

to cost next to nothing

coûter trois fois rien

it takes next to no time

c'est très rapide

3. next to (second to):

next to last

avant-dernier

next to Bach, I like Mozart best

après Bach, c'est Mozart que je préfère