derece no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derece no dicionário inglês»Espanhol

defect¹ [americ ˈdifɛkt, Brit ˈdiːfɛkt, dɪˈfɛkt] SUBST

defect

defecto m

a speech/birth defect

un defecto en el habla/de nacimiento

it's a defect in her character

es un defecto suyo or de su carácter

the plan has many defects

el plan tiene muchos defectos

defect² [americ dəˈfɛkt, Brit dɪˈfɛkt] VERBO intr POL

defect

desertar

defect

defeccionar lat-amer

to defect from sth to sth he defected from the USSR to the US

desertó de la URSS para irse a los EEUU

their key man has defected to a rival team

su mejor hombre se ha pasado a un equipo rival

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

speech defect

defecto m de pronunciación

I.erect [americ əˈrɛkt, Brit ɪˈrɛkt] ADJ

1. erect (upright):

erect bearing/posture

erguido

erect bearing/posture

derecho

with head erect

con la cabeza erguida or muy alta

with ears erect

con las orejas levantadas or tiesas

with ears erect

con las orejas paradas lat-amer

2. erect FISIOL:

erect

erecto

II.erect [americ əˈrɛkt, Brit ɪˈrɛkt] VERBO trans

1. erect:

erect altar/monument

erigir formal

erect altar/monument

levantar

erect barricade/wall

levantar

they erected a monument to the fallen

levantaron un monumento a los caídos

they erected a monument to the fallen

erigieron un monumento a los caídos formal

2. erect mast/scaffolding:

erect

levantar

3. erect tent:

erect

armar

erect

montar

erect

levantar

I.receipt [americ rəˈsit, Brit rɪˈsiːt] SUBST

1. receipt C (paper):

receipt

recibo m

to make out a receipt

hacer un recibo

to make out a receipt

extender un recibo formal

could I have a receipt please?

¿me podría dar un recibo, por favor?

could I have a receipt please?

¿me podría extender un recibo, por favor? formal

2. receipt U (act):

receipt

recibo m

receipt

recepción f

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

we are in receipt of your letter of April 16 formal

obra en nuestro poder su carta del 16 de abril formal

we telephoned immediately on receipt of their letter

llamamos en cuanto recibimos su carta

3. receipt <receipts, pl > FINAN:

receipt

ingresos mpl

receipt

entradas fpl

II.receipt [americ rəˈsit, Brit rɪˈsiːt] VERBO trans

receipt bill/invoice:

receipt

poner el sello de 'pagado' en

I.precede [americ prəˈsid, Brit prɪˈsiːd] VERBO trans formal

1. precede (in time, space):

precede

preceder a

precede

anteceder a

in the months preceding the invasion

en los meses que precedieron or antecedieron a la invasión

dismissal must be preceded by a warning

el despido debe ir precedido de un aviso

the King was preceded by his courtiers

el rey iba precedido de sus cortesanos

2. precede (outrank):

precede

tener prioridad sobre

precede

tener precedencia sobre

II.precede [americ prəˈsid, Brit prɪˈsiːd] VERBO intr

1. precede (come before):

precede

preceder

2. precede <preceding, Part pres >:

precede day/year

anterior

precede page/paragraph/chapter

anterior

precede page/paragraph/chapter

precedente

I.receive [americ rəˈsiv, Brit rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP VERBO trans

1.1. receive:

receive letter/award/visit

recibir

receive sacrament/absolution

recibir

receive payment

recibir

receive payment

cobrar

receive payment

percibir formal

receive stolen goods

comerciar con

receive stolen goods

reducir AmSul

receive serve/ball

recibir

received with thanks the sum of £30

recibí (conforme) la suma de 30 libras

she receives £9, 000 annually

cobra 9.000 libras anuales

she receives £9, 000 annually

percibe 9.000 libras anuales formal

he received multiple injuries

sufrió lesiones múltiples

she received a blow to the head

recibió un golpe en la cabeza

to receive treatment

ser tratado

he received an honorary doctorate

le confirieron un doctorado honoris causa

we finally received word of their safe arrival

finalmente recibimos noticias de que habían llegado bien

to receive sentence

ser sentenciado

she received the death penalty

le aplicaron la pena de muerte

a container is placed underneath to receive the fluid

debajo se coloca un recipiente para recoger el líquido

1.2. receive (react to):

receive proposal/news/idea

recibir

receive proposal/news/idea

acoger

the play was well received by the critics

la obra fue bien recibida or acogida por los críticos

the play was well received by the critics

la obra tuvo una buena acogida por parte de la crítica

1.3. receive <received, Part perf >:

receiveed opinion

generalmente aceptado

he questioned the received wisdom that money doesn't lead to happiness

cuestionó la creencia popular de que el dinero no hace la felicidad

Received Pronunciation

pronunciación f estándar

2. receive (welcome, admit):

receive formal

recibir

receive formal

acoger

to be received into the Church

ser admitido en el seno de la Iglesia

he was received into the Franciscan order

entró en la orden de los Franciscanos

3. receive:

receive RÁDIO, TV signal

recibir

receive RÁDIO, TV signal

captar

are you receiving me?

¿me recibes?

are you receiving me?

¿me escuchas?

II.receive [americ rəˈsiv, Brit rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP VERBO intr

1. receive (acquire):

to be on the receiving end of sth

ser el blanco or la víctima de algo

it is better or more blessed to give than to receive prov

más vale dar que recibir

2. receive (in tennis):

receive

recibir

3. receive esp Brit JUR:

receive

comerciar con mercancía robada

4. receive (play host):

receive formal, antiq

recibir

she doesn't receive on Sundays

no recibe los domingos

Veja também: Received Pronunciation - RP

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP

La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".

ordered [americ ˈɔrdərd, Brit ˈɔːdəd] ADJ

ordered

ordenado

recede [americ rəˈsid, Brit rɪˈsiːd] VERBO intr

1. recede (move back):

recede tide:

retirarse

to recede from view

ir perdiéndose de vista

as we drove away, the mountains receded into the distance

a medida que nos alejábamos, las montañas se iban perdiendo en la distancia

his hair was beginning to recede

ya tenía entradas

2. recede (become less likely):

recede danger:

alejarse

recede prospect:

desvanecerse

3. recede <receding, Part pres > chin:

recede

hundido

he has a receding hairline

tiene entradas

recent [americ ˈris(ə)nt, Brit ˈriːs(ə)nt] ADJ

recent photograph/statement/survey:

recent

reciente

in recent party history

en la historia reciente del partido

in recent years/months/times

en los últimos años/meses/tiempos

in the recent past

en los últimos tiempos

derece no Dicionário PONS

Traduções para derece no dicionário inglês»Espanhol

defect¹ [ˈdi:fekt] SUBST a. TÉC, MED

defect

defecto m

defect² [dɪˈfekt] VERBO intr POL

defect from a country

huir

defect from the army

desertar

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

I.recess [rɪˈses, americ ˈri:ses] -es SUBST

1. recess POL:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m lat-amer

2. recess americ, Aus ESCOLAR:

recess

recreo m

3. recess ARQUIT:

recess

hueco m

4. recess pl (place):

recess

lugar m recóndito

II.recess [rɪˈses, americ ˈri:ses] -es VERBO intr americ, Aus

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III.recess [rɪˈses, americ ˈri:ses] -es VERBO trans ARQUIT

recess

rebajar

I.receive [rɪˈsi:v] VERBO trans

1. receive (be given) a. TELECOMUN, RÁDIO:

receive

recibir

receive pension, salary

percibir

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion

acoger

the book was well/badly received

el libro tuvo buena/mala acogida

3. receive injury:

receive

sufrir

4. receive:

to receive sb into the Church

admitir a alguien en el seno de la Iglesia

5. receive JUR:

to receive stolen goods

comerciar con bienes robados

II.receive [rɪˈsi:v] VERBO intr americ DESP

receive

recibir

I.receipt [rɪˈsi:t] SUBST

1. receipt (document):

receipt

recibo m

2. receipt pl COM:

receipt

ingresos m pl

3. receipt (act of receiving):

receipt

recepción f

payment on receipt

pago m al recibo

on receipt of ...

al recibo de...

II.receipt [rɪˈsi:t] VERBO trans

receipt

acusar recibo de

I.erect [ɪˈrekt] ADJ

erect

erguido, -a

erect ANAT

erecto, -a

II.erect [ɪˈrekt] VERBO trans

erect

erigir

erect (construct)

construir

erect (put up)

levantar

recent [ˈri:sənt] ADJ

recent

reciente

in recent times

en los últimos tiempos

precept [ˈpri:sept] SUBST formal

1. precept (rule):

precept

precepto m

2. precept (principle):

precept

principio m

recent ADJ

Entrada criada por um utilizador

in recent years ex.

en los últimos años