injuries no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para injuries no dicionário inglês»Espanhol

injury <pl injuries> [americ ˈɪndʒ(ə)ri, Brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri] SUBST C or U

injury

herida f

to receive/sustain an injury

recibir/sufrir una herida

injuries to the hands and face

heridas en manos y cara

to do oneself an injury

hacerse daño

to do oneself an injury

lastimarse

internal/head injuries

heridas internas/en la cabeza

an injury to sb's pride/reputation

un agravio al orgullo/a la reputación de alguien

injury time SUBST

injury time DESP U:

injury time Brit

tiempo m de descuento

personal injury SUBST U

personal injury

daños mpl corporales

repetitive strain injury, repetitive stress injury SUBST U or C

repetitive strain injury

lesión f por esfuerzo repetitivo

repetitive strain injury

lesión f por movimiento repetitivo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

his injuries were self-inflicted

se había producido él mismo las heridas

his injuries were self-inflicted

sus heridas eran autoinfligidas

atrocious crime/injuries/conditions

atroz

Traduções para injuries no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sufrió un traumatismo encefalocraneano

he suffered head injuries

autolesión

self-injury

la levedad de las heridas no lo justificaba

his injuries were not serious enough to justify it

traumatismo cervical

whiplash injury

injuries no Dicionário PONS

Traduções para injuries no dicionário inglês»Espanhol

injury <-ies> [ˈɪndʒəri] SUBST

1. injury (physical):

injury

lesión f

injury

herida f

a knee/back injury

una lesión de rodilla/espalda

to receive an injury

ser herido

to do oneself an injury Brit, Aus irón

hacerse daño

2. injury (psychological):

injury

daño m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grievous injuries

considerable

to succumb to one's injuries

morir a causa de las heridas

bodily harm, injury

corporal

Traduções para injuries no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

lastimadura

injury

traumatismo

injury

traumatismo cervical

whiplash injury

lesión

injury

descalabro

serious injury

infligir daño

to cause injury

injuries Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come off an injury MED

recuperarse de una herida

a knee/back injury

una lesión de rodilla/espalda

to receive an injury

ser herido

to do oneself an injury Brit, Aus irón

hacerse daño

to succumb to one's injuries

morir a causa de las heridas

to add insult to injury ...

y por si fuera poco...

he/she is still suffering from the injuries he/she received in the accident

todavía se resiente de las heridas del accidente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Despite the severity of the accident, the derailment most probably caused only injuries.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org

He brings the double back to the base and tends to his injuries.

en.wikipedia.org

Mesotherapy was originally used in the treatment of vascular and infectious diseases, sports injuries and to improve circulation.

www.jamaicaobserver.com

Beware of scapholunate injuries in radial styloid fractures where the fracture line exits distally at the scapholunate interval.

en.wikipedia.org

This design has survived a 7 kg (15 lb) land mine blast with no injuries.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

However, he suffered from numerous injuries which frequently put him on the sidelines for weeks at a time.

en.wikipedia.org

He was fired in 1972 after the team, beset by injuries, stumbled to a 3-11 finish.

en.wikipedia.org

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries.

en.wikipedia.org