allocco no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para allocco no dicionário inglês»Espanhol

allocate [americ ˈæləˌkeɪt, Brit ˈaləkeɪt] VERBO trans

allocate (give) seats/resources

asignar

allocate (give) seats/resources

adjudicar

allocate task/duty

asignar

allocate (distribute)

repartir

allocate (distribute)

distribuir

within the time allocated

dentro del plazo concedido or establecido

to allocate sth to sb

asignarle algo a alguien

£3 million has been allocated for or to research

se han destinado tres millones de libras a investigación

sirocco <pl siroccos> [americ səˈrɑkoʊ, Brit sɪˈrɒkəʊ] SUBST

sirocco

siroco m

morocco [americ məˈrɑkoʊ, Brit məˈrɒkəʊ], morocco leather SUBST U

morocco

tafilete m

morocco

cuero m marroquí

Morocco [americ məˈrɑkoʊ, Brit məˈrɒkəʊ] SUBST

Morocco

Marruecos m

allot <Part pres allotting; pass, Part perf allotted> [americ əˈlɑt, Brit əˈlɒt] VERBO trans

allot (distribute)

repartir

allot (distribute)

distribuir

allot (assign)

asignar

allot shares

adjudicar

to allot sth to sb

asignarle algo a alguien

we were allotted a small apartment

se nos asignó un pequeño apartamento

the fate allotted to him, his allotted fate

lo que le había tocado en suerte

allow [americ əˈlaʊ, Brit əˈlaʊ] VERBO trans

1.1. allow (permit):

allow

permitir

smoking is not allowed

no se permite fumar

“no children/animals allowed”

“no se admiten niños/animales”

to allow sb to + infin

permitirle a algn +  infin / que  +  subj

don't allow her to talk to you like that

no le permitas que te hable así

she wasn't allowed to see a lawyer

no se le permitió ver a un abogado

if you'll allow me to finish!

¿me permite terminar, por favor?

I can't open it — allow me!

no puedo abrirlo — permítame

to allow oneself to + infin , I shouldn't have allowed myself to get angry

me debería haber controlado

he didn't allow himself to be upset by the news

no dejó que la noticia lo afectara

to allow sb in/out

dejar entrar/salir a alguien

they were allowed out once a week

se les permitía salir una vez por semana

they were allowed out once a week

los dejaban salir una vez por semana

you may not be allowed back

puede que no te dejen volver a entrar

I can't go, I'm not allowed

no puedo ir, no me dejan

1.2. allow (give, grant):

allow

dar

they allow their daughter too much freedom

le dan demasiada libertad a su hija

they are allowed an hour for lunch

les dan una hora para comer

we allow a discount for cash

ofrecemos descuento si se paga en efectivo

he didn't finish within the time allowed

no acabó dentro del plazo concedido

I allow myself only two drinks a day

solo me permito dos copas por día

2. allow (plan for):

you should allow (yourselves) a good two hours to reach the coast

calculen or tengan en cuenta que les va a llevar por lo menos dos horas llegar a la costa

please allow two weeks for delivery

la entrega se hará dentro de un plazo de dos semanas

I generally allow about £50 for spending money

normalmente calculo unas 50 libras para gastos

allow 6 cm for the hem

deje 6 cms para el dobladillo

3.1. allow JUR:

allow claim

allanarse a

allow claim

aceptar

3.2. allow DESP:

allow referee:

dar por bueno

3.3. allow (concede) formal:

to allow that

reconocer que

one has to allow that she has talent

hay que reconocer que tiene talento

allow for VERBO [americ əˈlaʊ -, Brit əˈlaʊ -] (v + prep + o)

allow for contingency:

allow for

tener en cuenta

allowing for errors

teniendo en cuenta posibles errores

if you allow for her inexperience, she has done very well

si se tiene en cuenta su falta de experiencia, lo ha hecho muy bien

don't forget to allow for leakage

no te olvides de dejar un margen para pérdidas

buy a large one to allow for shrinkage

compra uno grande por si encoge

I.all over ADV

1. all over (everywhere):

I've been looking for you all over

te he estado buscando por todas partes

people come from all over

viene gente de todas partes

2. all over (in every respect):

that's her all over

es muy típico de ella

he's his father all over

es igualito a su padre en todo

3. all over (over entire extent):

it had stains all over

estaba todo manchado

II.all-over ADJ

it has an all-over pattern

el motivo cubre toda la superficie

an all-over tan

un bronceado integral

I.all out ADV

they worked all out to finish it

trabajaron a destajo or a toda máquina para terminarlo

the firm is going all out for the contract

la empresa hará lo imposible por conseguir el contrato

the firm is going all out for the contract

la empresa tratará por todos los medios de conseguir el contrato

II.all-out ADJ

all-out effort

total

all-out effort

supremo

all-out attack

con todo

all-out opposition

acérrimo

all-out strike

general

all-out war

total

allow of VERBO [americ əˈlaʊ -, Brit əˈlaʊ -] (v + prep + o) formal

allow of

admitir

allocco no Dicionário PONS

Traduções para allocco no dicionário inglês»Espanhol

allocate [ˈæl·ə·keɪt] VERBO trans

1. allocate (assign):

allocate

asignar

2. allocate (distribute):

allocate

repartir

to allocate blame for sth to sb

echar las culpas a alguien de algo

Morocco [mə·ˈrak·oʊ] SUBST

Morocco

Marruecos m

sirocco [sə·ˈrak·oʊ] SUBST METEO

sirocco

siroco m

allow [ə·ˈlaʊ] VERBO trans

1. allow (permit):

allow

permitir

to allow access

permitir el acceso

to allow sb to do sth

dejar a alguien hacer algo

allow me

permíta(n)me

please allow me through formal

déje(n)me pasar, por favor

smoking is not allowed

se prohíbe fumar

2. allow (allocate):

allow

asignar

please allow up to 7 days for delivery

entrega en un plazo máximo de 7 días

3. allow (admit):

to allow that...

reconocer que...

allot <-tt-> [ə·ˈlat] VERBO trans

allot

asignar

all-out [ɔl·ˈaʊt] ADJ

all-out

total

to make an all-out effort

hacer un esfuerzo supremo

all-out attack

ataque m total

allow for VERBO trans

allow for

tener en cuenta

I.alloy [ˈæl·ɔɪ] SUBST

alloy

aleación f

alloy wheels

llantas f pl de aleación

II.alloy [ˈæl·ɔɪ] VERBO trans formal

alloy

empañar

I.gallop [ˈgæl·əp] VERBO intr

gallop

galopar

II.gallop [ˈgæl·əp] VERBO trans (cause to gallop)

gallop

hacer galopar

III.gallop [ˈgæl·əp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echar a galopar

at a gallop fig

al galope

I.swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBO trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Equa coloq

II.swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBO intr

swallow

tragar saliva

III.swallow¹ [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow

trago m