TRATARÁ - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es inútil tratar de razonar con él: there's no point trying to reason with him

no es una persona fácil de tratar: he/she is not an easy person to deal with

tratar a alguien de loco: to treat sb as if he/she were mad

tratar algo con la debida urgencia: to handle sth with due speed

tratar a alguien como un trapo: to treat sb like dirt

tratar con toda suerte de gente: to deal with all sorts of people

tienes que tratar más con la gente: you should spend more time with other people

make up to: tratar de ganarse el favor de

to treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco

to treat sb like royalty: tratar a alguien a cuerpo de rey

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La negativa a negociar una reforma migratoria y el lenguaje despectivo contra los inmigrantes ofende a un gran espectro de la sociedad.

www.eduardostanley.com

Esta es la última vez que hablo de este tipo, que dice en forma despectiva yo solo jugué 10 meses con ellos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Los mismos romanos empezaron a aplicar la de modo despectivo a aquellos que son un tanto timoratos o que se asombran por todo.

www.marthacolmenares.com

Siempre escucho que es despectivo a gente del sur, pero en el norte no tengo entendido que le den ese uso.

comunicacionsellamaeljuego.com

Irónico y despectivo se cuela de lleno en las vidas ajenas para contarlo.

zinefilaz.blogspot.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. tratar VERBO intr

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar COM:

II. tratar VERBO trans

1.1. tratar persona/animal/instrumento + compar:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III. tratarse VERBO vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + compar (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse MED (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

usted PRON PESS Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú PRON PESS familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

no Dicionário PONS

I. tratar VERBO trans

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar MED, QUÍM:

3. tratar tb. COMPUT (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II. tratar VERBO intr

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar COM:

III. tratar VERBO reflex tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

tratar VERBO

I. tratar [tra·ˈtar] VERBO trans

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar MED, quím:

3. tratar tb. comput (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II. tratar [tra·ˈtar] VERBO intr

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar COM:

III. tratar [tra·ˈtar] VERBO reflex tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário