Mahr no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Mahr no dicionário inglês»Espanhol

Mar SUBST

Mar → March

Mar

mar.

Veja também: March

March [americ mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST

March

marzo m

mar <Part pres marring; pass, Part perf marred> [americ mɑr, Brit mɑː] VERBO trans

mar

estropear

the choice of wine can make or mar a dinner party

el éxito de una cena depende de la elección del vino

Taj Mahal [americ ˌtɑdʒ məˈhɑl, Brit ˌtɑːʒ məˈhɑːl, ˌtɑːdʒ] SUBST

the Taj Mahal

el Taj Mahal

Fahr. SUBST

Fahr. → Fahrenheit

Fahr.

F

Veja também: Fahrenheit

Fahrenheit [americ ˈfɛrənˌhaɪt, Brit ˈfar(ə)nhʌɪt] ADJ

Fahrenheit

Fahrenheit adj inv

84 degrees Fahrenheit

84 grados Fahrenheit

man-made [americ ˈˌmæn ˈˌmeɪd, Brit manˈmeɪd] ADJ

man-made lake

artificial

man-made material

sintético

man-made fibers

fibras fpl sintéticas

a man-made disaster

un desastre provocado por el hombre

I.mass [americ mæs, Brit mas] SUBST

1. mass (bulk, body):

mass

masa f

her hair was a mass of curls

tenía la cabeza cubierta de rizos

the cherry tree was a mass of pink

el cerezo era una nube de flores rosa

a mass of contradictions

un cúmulo de contradicciones

in the mass

en masa

in the mass

en conjunto

2.1. mass <masses, pl > (great quantity) Brit coloq:

she has masses of confidence

tiene muchísima confianza en sí misma

we received masses of complaints

recibimos cantidades de quejas

we received masses of complaints

recibimos montones de quejas coloq

2.2. mass <masses, pl >:

the masses

las masas

3. mass U FÍS:

mass

masa f

4. mass C:

mass, a. Mass MÚS, REL

misa f

to go to mass

ir a misa

to say/hear mass

decir/oír misa

a sung/Latin/nuptial mass

una misa cantada/en latín/de esponsales

II.mass [americ mæs, Brit mas] VERBO intr

mass crowd/troops/clouds:

mass

concentrarse

III.mass [americ mæs, Brit mas] VERBO trans

mass

concentrar

IV.mass [americ mæs, Brit mas] ADJ atrib

mass culture/market/communications

de masas

mass hysteria/hypnosis/suicide

colectivo

mass demonstration/protest/exodus

masivo

mass demonstration/protest/exodus

en masa

mass unemployment

generalizado

mass unemployment

masivo

a newspaper with a mass circulation

un periódico de circulación masiva

a mass escape

una huida en masa

a mass meeting

una reunión de todo el personal (or el estudiantado etc.)

I.man to man [ˌman tə ˈman] ADV

1. man to man (openly, directly):

man to man

de hombre a hombre

2. man to man DESP:

man to man

con un marcaje individual

II.man-to-man ADJ

1. man-to-man talk/confrontation:

man-to-man

de hombre a hombre

2. man-to-man DESP:

man-to-man marking/system

individual

I.make up VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. make up (invent):

make up story/excuse

inventar

you've made the whole thing up

(te) lo has inventado todo

you've made the whole thing up

son todos inventos tuyos

2. make up (assemble, prepare):

make up prescription

preparar

make up page

confeccionar

make up road Brit

arreglar

iron all the pieces before making up the sweater

planche todas las piezas antes de coser or armar el suéter

I'm trying to make up a foursome

estoy tratando de formar un grupo de cuatro personas

they made up boxes of food to send to the refugees

prepararon cajas de alimentos para mandar a los refugiados

they made the clothes up into bundles

hicieron atados con la ropa

we can easily make up a bed for you on the sofa

podemos prepararte una cama en el sofá sin ningún problema

3. make up (draw up):

make up agenda/list

hacer

make up agenda/list

preparar

4. make up (complete, add):

make up

completar

he put in another piece to make up the weight

le agregó otro trozo para llegar al peso or para completar el peso

she came along to make up the numbers

vino para completar el grupo

you pay what you can, I'll make up the full amount/the difference

paga lo que puedas, yo pondré la diferencia (para completar el total)

5. make up (compensate for):

if you take the afternoon off, I'll expect you to make up the time later

si te tomas la tarde libre, tendrás que trabajar otro día para reponer las horas or para compensar

II.make up VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + adv + o) (constitute)

make up

formar

the parts that make up the whole

las partes que forman or constituyen el todo

these notes make up the chord of A major

estas notas forman el acorde de la mayor

a research team made up of 11 scientists

un equipo de investigación formado or integrado por 11 científicos

it is made up of three parts

está compuesto de tres partes

III.make up VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + adv) (achieve reconciliation)

make up

hacer las paces

make up

reconciliarse

to make up with sb

hacer las paces con alguien

to make up with sb

reconciliarse con alguien

let's kiss and make up

dame un beso y hagamos las paces

IV.make up VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + adv + o)

they made up their differences

hicieron las paces

to make it up (with sb)

hacer las paces (con alguien)

to make it up (with sb)

reconciliarse (con alguien)

V.make up VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + adv) (with cosmetics)

make up

maquillarse

make up

pintarse

she taught me how to make up

me enseñó a maquillarme or a pintarme

VI.make up VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + adv + o, v + o + adv)

make up person/eyes

maquillar

make up person/eyes

pintar

make up actor

maquillar

make up actor

caracterizar

to make oneself up

maquillarse

to make oneself up

pintarse

Veja também: make up for

make up for VERBO [americ meɪk -, Brit meɪk -] (v + adv + prep + o)

make up for

compensar

their enthusiasm makes up for their lack of experience

su entusiasmo compensa or suple su falta de experiencia

no amount of money can make up for losing a limb

la pérdida de un miembro no se puede compensar con dinero

we'll have to work even harder, to make up for lost time

tendremos que trabajar más para recuperar el tiempo perdido

what she lacks in technique she makes up for in style

lo que le falta de técnica lo compensa con estilo

G-man <pl G-men [-men]> [americ ˈdʒiˌmæn, Brit ˈdʒiːman] SUBST americ calão

G-man

agente m del FBI

lah-di-dah ADJ

lah-di-dah → la-di-da

Veja também: la-di-da

la-di-da [americ ˌlɑ di ˈdɑ, Brit ˌlɑːdɪˈdɑː] ADJ coloq

la-di-da

distinguido

la-di-da

afectado

la-di-da

repipi Esp coloq

la-di-da

pituco CSur Peru coloq

la-di-da

popoff Méx coloq

a very la-di-da accent

un acento de lo más distinguido (or repipi etc.)

Mahr no Dicionário PONS

Traduções para Mahr no dicionário inglês»Espanhol

Mar SUBST

Mar abreviatura de March

Mar

marzo m

Veja também: March

March [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] SUBST

March

marzo m

mar [mɑ:ʳ, americ mɑ:r] VERBO trans -rr-

mar (ruin)

echar a perder

mar (enjoyment, day)

aguar

MHR SUBST americ

MHR abreviatura de Member of the House of Representatives

MHR

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

man-to-man ADJ

man-to-man

franco, -a

man-made [ˈmænmeɪd] ADJ

man-made lake

artificial

man-made fibre

sintético, -a

sugar mama, sugar mummy SUBST coloq

sugar mama

mujer rica y mayor que da regalos o dinero a alguien con el objetivo de tener relaciones sexuales

maze [meɪz] SUBST

maze

laberinto m

make-up artist SUBST

make-up artist

maquillador(a) m (f)

mast [mɑ:st, americ mæst] SUBST

1. mast NÁUT:

mast

mástil m

2. mast (flag pole):

mast

asta m

at half mast

a media asta

3. mast RÁDIO, TV:

mast

antena f

exclamation mark SUBST

exclamation mark

signo m de exclamación