diputado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para diputado no dicionário Espanhol»inglês

diputado (diputada) SUBST m (f)

diputado (diputada)

deputy

diputado (diputada)

≈ representative (in US)

diputado (diputada)

≈ member of parliament (in UK)

diputado por o de León

deputy o representative o member of parliament for León

diputar VERBO trans

1. diputar:

diputar

to appoint

diputar

to designate

diputar

to depute formal

diputar a alg. para que + Conj

to appoint sb to do sth

lo diputaron para que actuara en su nombre

they appointed him to act on their behalf

2. diputar:

diputar

to regard

está diputada como excelente profesora

she is regarded as an excellent teacher

acta de diputado SUBST f

acta de diputado

certificate of election

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desaforar POL diputado/senador

to strip of parliamentary immunity

candidato/diputado cunero

carpet-bagger

Traduções para diputado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Member of Parliament

diputado m / diputada f

cross-bencher

diputado m independiente / diputada f independiente

deselect

no reelegir como candidato a diputado

deselection

no reelección f como candidato a diputado

cross-bench usu pl

escaño ocupado por un diputado independiente

diputado no Dicionário PONS

Traduções para diputado no dicionário Espanhol»inglês

diputado (-a) SUBST m (f)

diputado (-a)

member of parliament

diputado en [o a] Cortes

member of the Spanish parliament

diputado independiente

independent (member)

Traduções para diputado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parliamentarian

diputado(-a) m (f)

member of parliament

diputado(-a) m (f)

MP

diputado(-a) m (f)

independent

diputado(-a) m (f) independiente

MHR

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

MC

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

representative

diputado(-a) m (f)

back-bencher

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

the Honourable member for ...

el Ilustre Señor Diputado de...

diputado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

diputado en [o a] Cortes

member of the Spanish parliament

diputado independiente

independent (member)

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

back-bencher

diputado(-a) m (f) independiente

independent

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

MC

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

MHR

diputado m jefe encargado de la disciplina de partido

chief whip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Creo que será un diputado de cada uno y no dos como prometió el gobernador.

e24n.com.ar

Y es muy evidente que no tiene la menor intención de ser un diputado más.

abelfer.wordpress.com

En cuanto a porcentajes, y a nivel país, el kirchnerismo reúne un 24 % de los votos para diputados nacionales y un 27 % para senadores nacionales.

multimediosgaravano.com.ar

Por ejemplo los diputados, representantes del pueblo, deben ser elegidos por voto popular, no nombrados.

www.saberderecho.com

Consiguió 49.189 votos y festeja porque son votos propios, de un electorado no acarreado que podría ungirlo diputado nacional en octubre.

www.ellitoral.com.ar

Y lo ha hecho por unanimidad de los 452 diputados presentes, aunque solo se necesitaba el apoyo de 308.

www.corrientesdetarde.com

Al que no renuncio cuando fue diputado.

la5tapatanet.blogspot.com

Además, sólo se permitirá el ingreso al recinto de periodistas acreditados y asesores de los diputados.

www.lmneuquen.com.ar

Lo del ex presidente de la cámara de diputados del menemismo excede todo lo establecido en materia de garcadas laborales.

noterodeapie.blogspot.com

No debemos olvidar que de los 3 diputados que tienen que entrar uno deberá ser mujer a los fines de respetar el cupo femenino.

www.abcnoticias-sl.com