CURLS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. curl [americ kərl, Brit kəːl] SUBST

1. curl:

curl (of hair): rizo m

curl (of hair): rulo m CSur

curl (of hair): chino m Méx

curl (ringlet): bucle m

curl (ringlet): tirabuzón m

2. curl (of lips):

curl: mueca f de desprecio

3. curl (of smoke):

curl: voluta f

II. curl [americ kərl, Brit kəːl] VERBO trans

1. curl hair:

curl: rizar

curl: encrespar CSur

curl: enchinar Méx

curl: enrular RioPr

2. curl (twist, bend):

to curl one's lip: hacer una mueca

to curl one's lip: torcer el gesto

the snake curled itself around the branch: la serpiente se enroscó or se enrolló alrededor de la rama

she curled herself into a ball: se hizo un ovillo

III. curl [americ kərl, Brit kəːl] VERBO intr

1. curl hair:

curl: rizarse

curl: ensortijarse lit

curl: encresparse CSur

curl: enchinarse Méx

curl: enrularse RioPr

2. curl paper/leaf/edge:

curl: ondularse

curl: rizarse

3. curl (spiral):

curl path:: serpentear

curl smoke:: formar volutas

curl smoke:: hacer volutas

curl smoke:: subir en espirales

curl up VERBO [americ kərl -, Brit kəːl -] (v + adv)

1. curl up (twist):

curl up leaf/pages:: ondularse

curl up leaf/pages:: rizarse

the cat curled up in front of the fire: el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair with a good book: acurrucarse or repatingarse en un sillón con un buen libro

to curl up in a chair with a good book: repantigarse en un sillón con un buen libro Esp

I was so embarrassed, I just wanted to curl up and die coloq: me dio tanta vergüenza que hubiera querido que la tierra me tragara

2. curl up (rise):

curl up smoke/steam:: subir en espirales

curl up smoke/steam:: formar volutas

curl up smoke/steam:: hacer volutas

kiss-curl SUBST Brit

kiss-curl: caracol m

kiss-curl: rizo m

corkscrew curl: tirabuzón m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

caracolillo: spit curl americ

caracolillo: kiss curl Brit

los rizos se le arremolinaban sobre la frente: his hair fell in curls over his forehead

lulo: curl

anchoa: pin curl americ

colocho: curl

enrular: to curl

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. curl [kɜ:l, americ kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl: rizo m

2. curl (sinuosity):

curl: serpenteo m

3. curl (spiral):

curl: espiral f

curl of smoke: voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl: mueca f de desprecio

II. curl [kɜ:l, americ kɜ:rl] VERBO intr (hair)

curl: rizarse

curl paper: ondularse

curl path: serpentear

curl smoke: hacer volutas

III. curl [kɜ:l, americ kɜ:rl] VERBO trans

curl hair:

curl: rizar

to curl oneself up: acurrucarse

Expressões:

to curl one's lip: hacer una mueca de desprecio

corkscrew curls: tirabuzones m pl

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ensortijar: to curl

enrular: to curl

bucle: curl

rulo: curl

rizar: to curl

rizarse: to curl

tirabuzón: curl

sortija: curl

aovillarse: to curl up

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. curl [kɜrl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl: rizo m

2. curl (sinuosity):

curl: serpenteo m

3. curl (spiral):

curl: espiral f

curl of smoke: voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl: mueca f de desprecio

5. curl (weightlifting move):

curl: curl m (movimiento que se hace con los brazos al levantar pesas)

II. curl [kɜrl] VERBO intr (hair)

curl: rizarse

curl paper: ondularse

curl path: serpentear

curl smoke: hacer volutas

III. curl [kɜrl] VERBO trans

curl hair:

curl: rizar

to curl oneself up: acurrucarse

Expressões:

to curl one's lip: hacer una mueca de desprecio

corkscrew curls: tirabuzones m pl

espanhol

espanhol

inglês

inglês

bucle: curl

ensortijar: to curl

enrular: to curl

rulo: curl

tirabuzón: curl

sortija: curl

acurrucarse: to curl up

acurrucarse en un sillón: to curl up in an armchair

enchinar: to curl

Present
I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past
I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect
I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect
I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

curl of smoke: voluta f de humo

to curl oneself up: acurrucarse

to curl one's lip: hacer una mueca de desprecio

corkscrew curls: tirabuzones m pl

to make sb's hairs curl coloq: poner los pelos de punta a alguien

hacerse un ovillo (encogerse): to curl up into a ball

acurrucarse en un sillón: to curl up in an armchair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The caterpillars are solitary nighttime feeders in early stages, when they curl up in a j shaped pattern during the day and resemble two-toned bird droppings.

en.wikipedia.org

The opposing twist relieves some of the yarns' tendency to curl up and produces a thicker, "balanced" yarn.

en.wikipedia.org

When disturbed, they drop off their host plant, curl up and remain motionless.

en.wikipedia.org

When the weather's gloomy, it's tempting to curl up indoors and not venture out.

www.dailymail.co.uk

The fruit bodies of several earthstars are hygroscopic: in dry weather the petals will dry and curl up around the soft spore sac, protecting it.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "curls" em mais línguas