complaints no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para complaints no dicionário inglês»Espanhol

complaints department SUBST

complaints department

departamento m de reclamaciones

complaints department

departamento m de reclamos lat-amer also

complaint [americ kəmˈpleɪnt, Brit kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (statement of displeasure):

complaint

queja f

complaint

reclamo m lat-amer

my main complaint was the food

mi principal (motivo de) queja era la comida

to make a complaint

quejarse

to make a complaint

reclamar

to lodge a complaint

presentar una queja

to lodge a complaint

hacer una reclamación

to lodge a complaint

presentar un reclamo lat-amer

they have no cause/grounds for complaint

no tienen motivo de queja

2. complaint (ailment):

complaint

dolencia f formal

complaint

afección f formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

everlasting complaints/propaganda

continuo

everlasting complaints/propaganda

eterno

constant pain/complaints

constante

constant pain/complaints

continuo

he gave me a long litany of all his complaints

me recitó toda una letanía de quejas

Traduções para complaints no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

libro de reclamaciones

complaints book

queja

complaint

presentar una queja

to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él

he has never given us any cause for complaint

me han dado quejas de ti

I've received complaints about you

recurso de queja

remedy of complaint

recurso de queja

complaint proceedings pl

hoja de reclamación

complaint form

reporte

complaint

complaints no Dicionário PONS

Traduções para complaints no dicionário inglês»Espanhol

complaint [kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

queja f

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth

quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint

formular una queja

2. complaint JUR:

complaint

querella f

3. complaint (illness):

complaint

enfermedad f

liver complaint SUBST sem pl

liver complaint

afección f hepática

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unjustified complaint

no justificado, -a

deluge of complaints

aluvión m

Traduções para complaints no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reclamación (queja)

complaint

dolencia respiratoria

respiratory complaint

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

pataleo

complaint

queja

complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint due to non-payment

complaints Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring a complaint against sb

formular un queja contra alguien

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth

quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint

formular una queja

flood of complaints

lluvia f de quejas

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make an official complaint due to non-payment

hacer una denuncia por falta de pago

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The chorus of the hooded men answers to her complaints, echoed by a music band.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

Complaints about the fairness of umpires also became routine.

en.wikipedia.org

A network management system can be used to detect faulty or degrading components prior to customer complaints, with proactive fault rectification.

en.wikipedia.org

What the complaints process doesn't usually cover are bank policies such as credit granting policies, interest rate settings or service charges and fees.

www.thestar.com

The noise level in the trains during tunnel passages was also subject to passenger complaints.

en.wikipedia.org

In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.

en.wikipedia.org

Over time slaves gained increased legal protection, including the right to file complaints against their masters.

en.wikipedia.org

Among the complaints that patients had after the surgery were apathy and deficits in memory, although these were rarely reported.

en.wikipedia.org

A large number of complaints have been made related to choked toilets, lack of water supply, quality of bedrolls and food supplied to passengers on board.

www.firstpost.com