Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
better-off
carece

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. lack [americ læk, Brit lak] SUBST

lack
falta f
lack
carencia f
lack of sth
falta de algo
lack of sth
carencia de algo formal
lack of resources
falta de recursos
lack of resources
carencia de recursos formal
lack of sleep
falta de sueño
there's no lack of interest, but …
no es que no haya or que falte interés, pero …
there's no lack of interest, but …
no es que haya falta de interés, pero …
for lack of anything better to do
a falta de algo mejor que hacer
it won't be for lack of trying
no será porque no lo haya intentado

II. lack [americ læk, Brit lak] VERBO trans

lack
no tener
lack
carecer de formal
it lacks originality
le falta or no tiene originalidad
it lacks originality
carece de originalidad formal
she lacks confidence
no tiene confianza en sí misma
she lacks confidence
carece de confianza en sí misma formal
he doesn't lack enthusiasm
entusiasmo no le falta
he lacks a sense of purpose
no tiene rumbo en la vida
what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm
lo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta

III. lack [americ læk, Brit lak] VERBO intr lit

to lack for sth they lack for nothing
no les falta nada
to lack for sth they lack for nothing
no carecen de nada formal
her music/writing lacks verve
a su música/a lo que escribe le falta brío
she lacks the prerequisite qualifications
no reúne los requisitos esenciales
espanhol
espanhol
inglês
inglês
su argumentación carece de fundamento
his arguments lack o his line of argument lacks foundation
sabe cocinar pero le falta ese sazón
she can cook but she lacks that special touch
le falta inspiración
it lacks inspiration
inconstancia
lack of perseverance
inconstancia
lack of determination
incultura
lack of culture
incultura
lack of education
lo que dices no tiene ninguna congruencia
what you're saying isn't logical o lacks coherence
la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace
the lack of consistency between what he says and what he does
desmesura
lack of moderation

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. lack [læk] SUBST sem pl

lack
falta f
lack of funds
escasez f de fondos
for lack of ...
por falta de...

II. lack [læk] VERBO trans

lack
carecer de
she lacks talent/experience
le falta talento/experiencia
to lack the energy to do sth
no tener la fuerza para hacer algo
she lacks ambition
no es nada ambiciosa
lack of foresight
falta f de previsión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias
the stadium lacks the necessary safety provisions
deficiencia
lack
premura
lack
incredulidad
lack of faith
indisciplina
lack of discipline
incultura
lack of education [or culture]
desenfreno
lack of restraint
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. lack [læk] SUBST

lack
falta f
lack of funds
escasez f de fondos
for lack of...
por falta de...

II. lack [læk] VERBO trans

lack
carecer de
she lacks talent/experience
le falta talento/experiencia
to lack the energy to do sth
no tener la fuerza para hacer algo
lack of foresight
falta f de previsión
the story lacks zest
a la historia le falta garra
espanhol
espanhol
inglês
inglês
el estadio está desprovisto de las medidas de seguridad necesarias
the stadium lacks the necessary safety provisions
deficiencia
lack
desenfreno
lack of restraint
ignorancia (incultura)
lack of culture [or education]
ingravidez
lack of gravity
incultura
lack of education [or culture]
desgana
lack of appetite
desgana
lack of enthusiasm
Present
Ilack
youlack
he/she/itlacks
welack
youlack
theylack
Past
Ilacked
youlacked
he/she/itlacked
welacked
youlacked
theylacked
Present Perfect
Ihavelacked
youhavelacked
he/she/ithaslacked
wehavelacked
youhavelacked
theyhavelacked
Past Perfect
Ihadlacked
youhadlacked
he/she/ithadlacked
wehadlacked
youhadlacked
theyhadlacked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lack the wherewithal (to do sth)
no tener los medios (para hacer algo)
she lacks talent/experience
le falta talento/experiencia
she lacks ambition
no es nada ambiciosa
the story lacks zest
a la historia le falta garra
le faltan alas para...
he/she lacks the courage to ...
absolución por falta de pruebas
acquittal owing to lack of evidence
oxidarse de no moverse
to rust through lack of use
tratar de manera despectiva
to treat with a lack of respect
el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias
the stadium lacks the necessary safety provisions
la falta de humedad exfolia la piel
lack of moisture dries out the skin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Lack of interest was so great that the orchestral parts were not published until 1874.
en.wikipedia.org
In 1809 lack of funds caused the renovation plans to be drastically reduced.
en.wikipedia.org
They appeared very similar to modern forms, but were about half the size, and lack the proboscis.
en.wikipedia.org
Rather, it is simply an album that lacks a clear perspective on the many heavy topics it tackles.
en.wikipedia.org
Due to the lack of oxygen, this pathway is described as anaerobic respiration.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário