inventar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inventar no dicionário Espanhol»inglês

I.inventar VERBO trans

1. inventar aparato/sistema:

inventar

to invent

2. inventar:

inventar juego/palabra

to make up

inventar juego/palabra

to invent

inventar cuento

to make up

3. inventar excusa/mentira:

inventar

to make up

inventar

to invent

inventar

to come up with

II.inventarse VERBO vpr (enfático)

inventarse pretexto/mentira

to invent

inventarse pretexto/mentira

to come up with

inventarse pretexto/mentira

to make up

Veja também: pólvora

pólvora SUBST f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RioPr en chimangos o And en gallinazos coloq

to waste one's energy

inventar la pólvora coloq es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering coloq

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inventar la pólvora coloq es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering coloq

Traduções para inventar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fabricate story/excuse

inventar(se)

invent

inventar

to spin a yarn

inventar una historia

yarn

inventar historias

devise machine/tool

inventar

think up excuse

inventar

feign excuse/alibi

inventar

there you have a ready-made excuse

ahí tienes la excusa, no te la tienes que inventar

make up story/excuse

inventar

inventar no Dicionário PONS

Traduções para inventar no dicionário Espanhol»inglês

inventar VERBO trans

inventar

to invent

Traduções para inventar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invent

inventar

think up

inventar

concoct

inventar

to trump up an accusation

inventar una acusación

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

yarn

inventar historias

manufacture

inventar

to manufacture an excuse/a story

inventar una excusa/un cuento

make up

inventar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La gente puede decir e inventar, pues él es naturalmente galante y la coquetería su forma de ser.

labellacarnicera-nellima.blogspot.com

O al menos el que te acabo de inventar.

www.cibermitanios.com.ar

Actualmente se dice mucho que no hay más sueños, hay que inventar nuevos sueños...

cuadernodetrabajo.wordpress.com

El ser humano no tiene necesidad de emanciparse ni de crearse o inventarse a sí mismo.

www.betaniaweb.com.ar

Así como ellos quieren que perdamos, nosotros queremos inventar un cuarto resultado en el que pierdan los dos.

elrojoesmipasion.com

Por eso el que está en el poder inventa falsos enemigos para mantenernos distraídos.

n3ri.com.ar

Por eso inventaron aquello de setiembre para el mes, y en algún momento dirán también sétimo para el ordinal.

muymuytantan.blogspot.com

No lo podría hacer porque eso es él y lo inventó él.

corrienteimperfecta.com.ar

Mamá es ese cuenta cuentos que lee e inventa las historias más divertidas sólo para mí.

mamikanguro.com

Resulta difícil saber por qué la traductora se inventó ese dato.

www.proyectosandia.com.ar