INVENTAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. inventar VERBO trans

1. inventar aparato/sistema:

inventar

to invent

2. inventar:

inventar juego/palabra

to make up

inventar juego/palabra

to invent

inventar cuento

to make up

3. inventar excusa/mentira:

inventar

to make up

inventar

to invent

inventar

to come up with

II. inventarse VERBO vpr (enfático)

inventarse pretexto/mentira

to invent

inventarse pretexto/mentira

to come up with

inventarse pretexto/mentira

to make up

pólvora SUBST f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RioPr en chimangos o And en gallinazos coloq

to waste one's energy

inventar la pólvora coloq es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering coloq

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks pl

inventar la pólvora coloq es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering coloq

inglês

espanhol

fabricate story/excuse

inventar(se)

invent

inventar

to spin a yarn

inventar una historia

yarn

inventar historias

devise machine/tool

inventar

think up excuse

inventar

feign excuse/alibi

inventar

there you have a ready-made excuse

ahí tienes la excusa, no te la tienes que inventar

make up story/excuse

inventar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

inventar VERBO trans

inventar

to invent

inglês

espanhol

invent

inventar

think up

inventar

concoct

inventar

to trump up an accusation

inventar una acusación

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

yarn

inventar historias

manufacture

inventar

to manufacture an excuse/a story

inventar una excusa/un cuento

make up

inventar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

inventar [im·ben·ˈtar] VERBO trans

inventar

to invent

inglês

espanhol

think up

inventar

invent

inventar

concoct

inventar

to trump up an accusation

inventar una acusación

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

yarn

inventar trolas

manufacture

inventar

to manufacture an excuse/a story

inventar una excusa/un cuento

make up

inventar

presente

yo	invento
tú	inventas
él/ella/usted	inventa
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventáis
ellos/ellas/ustedes	inventan

imperfecto

yo	inventaba
tú	inventabas
él/ella/usted	inventaba
nosotros/nosotras	inventábamos
vosotros/vosotras	inventabais
ellos/ellas/ustedes	inventaban

indefinido

yo	inventé
tú	inventaste
él/ella/usted	inventó
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventasteis
ellos/ellas/ustedes	inventaron

futuro

yo	inventaré
tú	inventarás
él/ella/usted	inventará
nosotros/nosotras	inventaremos
vosotros/vosotras	inventaréis
ellos/ellas/ustedes	inventarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Antes de que inventen este artefacto infame, se usaban unos palitos triangulares, y se colocaban varios por toda la pizza.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Asegurate también de inventar mentiras y rebatir cosas que ni se han dicho ni insinuado nunca.

comandoamelia.blogspot.com

Mamá es ese cuenta cuentos que lee e inventa las historias más divertidas sólo para mí.

mamikanguro.com

Además, todos los días se inventan nuevas máquinas y métodos para la elaboración de biocombustibles.

biodiesel.com.ar

Y así me inventé un modo de escritura.

saquenunapluma.wordpress.com