MAID - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

maid [americ meɪd, Brit meɪd] SUBST

1.1. maid (servant):

maid: muchacha f (de servicio)

maid: sirvienta f

maid: criada f esp Esp

maid: mucama f lat-amer

maid: empleada f doméstica formal

parlor maid , lady's maid: (primera) doncella f

kitchen maid: pinche f

kitchen maid: ayudanta f de cocina

1.2. maid (in hotel):

maid: camarera f

maid: mucama f lat-amer

1.3. maid (occasional housekeeper):

maid americ: señora f de la limpieza

maid americ: limpiadora f

maid americ: asistenta f Esp

2. maid (young woman):

maid arcaico or lit: doncella f arcaico or lit

the Maid of Orleans: la doncella de Orleans

old maid SUBST

1. old maid C (spinster):

old maid coloq: solterona f coloq

2. old maid C (fussy person):

old maid coloq: maniático m / maniática f

3. old maid U sem art JOGOS:

to play old maid: ≈ jugar a la mona or al burro or al culo sucio

old maid SUBST

1. old maid C (spinster):

old maid coloq: solterona f coloq

2. old maid C (fussy person):

old maid coloq: maniático m / maniática f

3. old maid U sem art JOGOS:

to play old maid: ≈ jugar a la mona or al burro or al culo sucio

maid of honor, maid of honour Brit SUBST <pl maids of honor>

maid of honor: dama f de honor

espanhol

inglês

asesora del hogar: maid

chica de servicio: maid

empleada: maid

muchacha: maid

chica: maid

empleada de planta: live-in maid

empleada con cama: live-in maid

inglês

espanhol

maid [meɪd] SUBST

1. maid:

maid (female servant): criada f

maid (female servant): mucama f lat-amer

maid (in hotel): camarera f

2. maid lit (girl, young woman):

maid: doncella f

lady's maid SUBST

lady's maid: doncella f

espanhol

inglês

muchacha: maid

mucamo (-a) (criada): maid

doncella: maid

chacha (criada): maid

marmota: maid

madrina (de boda): maid of honour Brit [or honor americ]

chica: maid

solterona f: old maid f

inglês

espanhol

maid [meɪd] SUBST

1. maid:

maid (female servant): criada f

maid (female servant): mucama f lat-amer

maid (in hotel): camarera f

2. maid lit (girl, young woman):

maid: doncella f

lady's maid SUBST

lady's maid: doncella f

maid of honor SUBST

maid of honor: dama f de honor

espanhol

inglês

doncella: maid

mucamo (-a) (criada): maid

chacha (criada): maid

quedada: old maid

madrina (de boda): maid of honor

solterón (-ona): old maid f

chica: maid

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is possible to discard a single card from the deck face-down; if this is done, players can not know which card is the old maid.

en.wikipedia.org

She's always made to look like some tragic old maid.

www.independent.ie

She has been lonely so long that now she is an old maid and has never been wooed.

en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

Today's old maid has salary and style to burn.

www.cnn.com

Consulte o dicionário

Consultar "maid" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Consulte o dicionário

Consultar "maid" em mais línguas