Alemão » Inglês

Traduções para „Busen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bu·sen <-s, -> [ˈbu:zn̩] SUBST m

1. Busen (weibliche Brust):

Busen

2. Busen (Oberteil eines Kleides):

Busen
top

3. Busen elev (Innerstes):

Busen
breast lit

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein voller Busen
ein üppiger Busen
eine Schlange am Busen nähren elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Eleganter One Shoulder Badeanzug in Creme-Weiß und Braun mit asymmetrischer Silhouette, leicht geraffter Optik vorne und verstellbarer Spange in Mattgold am Träger.

Der Badeanzug ist auf der Innenseite unter der Brust mit einem Gummizug versehen – für perfekten Halt und einen schön geformten Busen.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Elegant one-shoulder swimsuit in the cream-white and brown with asymmetrical silhouette, slightly ruffled look at the front and adjustable buckle in satin gold on the strap.

On the inside under the chest, the swimsuit features an elastic band - for a perfect fit and a nicely shaped bust.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Design und Style

Ich mag die geteilte Ausführung dieses Nachthemd, wie es trennt den Busen, Taille und Rock mit einfachen, aber stilvollen Tafeln.Der zusätzliche Charme der weichen Stickerei hilft, eine feminine Look und fühlen sich zu dieser Schlupf.Die Sheer, aber nicht völlig durchsichtigen Stoff fügt ein wenig Geheimnis für den Träger auch.

Alle Beiträge in Vertrieb News

de.dear-lover.com

Design and Style

I like the split design of this nightdress as it separates out the bust line, waist and skirt with simple yet stylish panels. The added charm of soft embroidery helps to add a more feminine look and feel to this slip. The Sheer but not totally see-through fabric adds a little mystery for the wearer too.

View all posts in Sales News

de.dear-lover.com

Schon im Titel der Videoperformance Just a meaning that you attribute to it von Bernadette Anzengruber werden die BetrachterInnen angesprochen und in der Tat muss man sich schon eingangs mit seinen eigenen Vermutungen befassen.

Ist der Busen der jungen Frau echt oder verbergen sich unter dem weißen T-Shirt vielleicht doch falsche Brüste?

Während der Busen zu Beginn noch wohlgeformt wirkt, bringt ihn die Künstlerin bald durch immer wilderes Hüpfen und Springen nachhaltig aus der Fassung.

www.triennale.at

In Bernadette Anzengruber ’s video performance Just a meaning that you attribute to it, viewers are already addressed by the title itself, and in fact we have to engage with our own notions right from the start.

Is the young woman’s bust genuine or are there really perhaps false breasts hiding under the white T-shirt?

While the bust initially appears well-formed, the artist soon deranges it through ever wilder hopping and jumping.

www.triennale.at

Ist der Busen der jungen Frau echt oder verbergen sich unter dem weißen T-Shirt vielleicht doch falsche Brüste ?

Während der Busen zu Beginn noch wohlgeformt wirkt, bringt ihn die Künstlerin bald durch immer wilderes Hüpfen und Springen nachhaltig aus der Fassung.

Irgendwann merkt man, dass die sichtlich anstrengende Übung nicht etwa dem Vorführen, sondern dem Abschütteln der immer mehr ins Unnatürliche verzerrten Brüste dient.

www.triennale.at

Is the young woman ’s bust genuine or are there really perhaps false breasts hiding under the white T-shirt ?

While the bust initially appears well-formed, the artist soon deranges it through ever wilder hopping and jumping.

At some point we notice that the visibly strenuous act is not intended to show off the increasingly unnaturally distorted breasts, but rather to shake them off or get rid of them.

www.triennale.at

; - )

Ich selbst habe auch einen kleinen Busen und, weil ich mich mit Push-Ups eingeschnürt fühle, greife ich gerne zu anderen Tricks, die meiner Oberweite etwas mehr “Ausdruck” verleihen .

Bei kleiner Brust heißt es:

fashion.onblog.at

; - ) Meltem asked me for a few styling tips for small bust.

I myself have a small bust and because I feel constricted with push-ups, I like to use other tricks to give my chest a little more “expression“ .

For smaller breasts it is said:

fashion.onblog.at

„ Ich wollte, dass meine Kleider ‘ konstruiert ’ werden, dass sie auf den Kurven eines weiblichen Körpers Form annehmen, den sie betonen sollten.

Ich betonte die Taille, gab der Hüfte Volumen und unterstrich den Busen.

Um meinen Modellen besseren Halt zu verleihen, habe ich fast alle Stoffe mit Perkal oder Taft doubliert und damit an eine seit Langem in Vergessenheit geratene Tradition wieder aufgegriffen.

www.dior.com

, moulded on the curves of the female body whose contours they would stylise.

I accentuated the waist, the volume of the hips, I emphasised the bust.

In order to give my models more hold, I had nearly all the fabrics lined with percale or taffeta, renewing a tradition that had long been abandoned."

www.dior.com

Auf Vasenbildern, Statuen und Reliefs sieht das Publikum den idealen antiken Mann – immer wieder im Dialog mit heutigen Darstellungen von Männern.

Den Einstieg in die Ausstellung bildet ein Hermaphrodit, ein antikes Zwitterwesen mit Busen und Penis, das die Frage nach der Bedeutung der Biologie für das Geschlecht stellt.

Weiter erhält das Publikum Einblick in die Erziehung der Knaben im alten Athen und erfährt, welche Rolle dabei die so genannte Knabenliebe spielte, die homoerotische Beziehung zwischen einem Mann und einem Knaben.

www.museumspass.com

The public can see what the perfect man looked like in ancient times on vase paintings, statues and reliefs – with constant references to modern-day representations of men.

The opening exhibit is a hermaphrodite, an ancient intersexual creature with both a bust and a penis. Visitors are invited to reflect on the importance of biology in sex determination.

The public then gains an insight into the upbringing of young boys in Athens and finds out about the role played by Athenian pederasty, the homoerotic relationship between an adult male and an adolescent boy.

www.museumspass.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Busen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文