APPLICATION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] SUBST

1. application (formal request):

application for a job for: Bewerbung f <-, -en> um +Acus

application for a permit for: Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +Acus

application for a patent for: Anmeldung f <-, -en> von +Dat

application for bankruptcy: Konkursantrag m <-(e)s, -träge>

application for membership: Mitgliedschaftsantrag m

application for a permit: Bewilligungsgesuch m

to put together/send off/submit an application: eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application: Anfordern nt

on application to sb/sth: auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on application: Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to: Bedeutung f <-> kein pl für +Acus

4. application no pl (implementation):

application: Anwenden nt

the application of a law/regulation: die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application: Anstrich m <-(e)s, -e>

application of cream, ointment: Auftragen nt

6. application (use):

application: Anwendung f <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application: Eifer m <-s>

8. application (computer program):

application: Anwendung f <-, -en>

spreadsheet application: Tabellenkalkulationsprogramm nt <-s, -e>

word processing application: Textverarbeitungsprogramm nt <-s, -e>

9. application Brit BOLSA:

application: Aktienzeichnung f <-, -en>

application for admission: Zulassungsantrag m <-(e)s, -träge>

application for quotation: Börsenzulassungsantrag m

application for shares: Aktienzeichnung f <-, -en>

shares payable on application: bei Zeichnung zahlbare Aktien

Entrada OpenDict

application SUBST

application TÉC: Anwendungsfall m

for almost every application: für fast jeden Einsatzzweck

im·mi·ˈgra·tion ap·pli·ca·tion SUBST

immigration application: Einwanderungsantrag m

ˈjob ap·pli·ca·tion SUBST

job application: Bewerbung f <-, -en>

ˈloan ap·pli·ca·tion SUBST

loan application: Kreditantrag m <-(e)s, -träge>

ap·pli·ˈca·tion pack·age SUBST COMPUT

application package: Anwendungssoftwarepaket nt

ap·pli·ˈca·tion pro·gram SUBST COMPUT

application program: Anwendungsprogramm nt <-s, -e>

ap·pli·ˈca·tion pro·cess·ing SUBST no pl ADMIN

application processing: Bewerberabwicklung f

ap·pli·ˈca·tion form SUBST

application form (for job): Bewerbungsformular nt <-s, -e>

application form (for permit): Antragsformular nt <-s, -e>

application form (for patent): Anmeldungsformular nt

Entrada OpenDict

mortgage application SUBST

mortgage application: Hypothekenantrag

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

application SUBST SEGUROS

application: Antrag m

application SUBST IT

application: Anwendung f

application SUBST REC HUMAN

application: Bewerbung f

application program(me) SUBST IT

application program(me): Anwendungsprogramm nt

insurance application SUBST SEGUROS

insurance application: Versicherungsantrag m

loan application SUBST INVEST-FINAN

loan application: Kreditantrag m

credit application SUBST INVEST-FINAN

credit application: Kreditgesuch nt

brokerage application SUBST E-COMM

brokerage application: Brokerage-Anwendung f

application processing SUBST REC HUMAN

application processing: Bewerberabwicklung f

customs application SUBST handel

customs application: Zollantrag m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

application point [ˌæplɪˈkeɪʃnpɔɪnt] SUBST

application point: Ansatzpunkt

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

relevance to practical application MODELO, PERÍC

relevance to practical application: Anwendungsbezug

alemão

inglês

Anwendungsbezug: relevance to practical application

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Einsatzbereich: range of application

Einsatzgrenze: limit of application

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SUBST mechatr

pick and place application (in automated production line): Pick-and-Place-Anwendung f

let·ter of ap·pli·ˈca·tion SUBST

letter of application: Bewerbungsschreiben nt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the application was deployed to the server: die Applikation wurde auf den Server deployed

einen Antrag/Punkt behandeln: to deal with an application/a point

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung: uniform/extra territorial application of the law

antragsberechtigt sein: to be entitled to make an application

schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag: just simply send us an informal application

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The dealership accepts trade-ins and provides a credit application for those looking to get approved for a financing opportunity.

www.digitaljournal.com

He was filling out the credit application when the salesclerk in the store asked where he worked.

www.washingtonpost.com

When you have a sudden need for credit you may be very pleased that you do not have to go through the hassles of a credit application.

www.stuff.co.nz

Lenders relaxed credit standards, lowered documentation requirements, and at times falsified credit applications.

www.theatlantic.com

So you'd have already signed a credit application.

www.cbc.ca

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.

www.giz.de

[...]

Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.

www.giz.de

[...]

Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.

[...]

www.giz.de

[...]

Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.

[...]

www.giz.de

[...]

The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.

[...]

www.giz.de

[...]

Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.

[...]

www.giz.de

[...]

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

[...]