no Dicionário PONS
alemão
inglês
Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f
2. Nummer (Telefonnummer):
3. Nummer MÉDIA (Ausgabe):
- Nummer
-
4. Nummer (Größe):
5. Nummer (Autonummer):
- Nummer
-
6. Nummer coloq (Typ):
7. Nummer gross (Koitus):
8. Nummer (Darbietung):
- eine glanzvolle Nummer
-
9. Nummer coloq (Musikstück):
Expressões:
Kenn·num·mer <-, -n>, Kenn-Num·mer SUBST f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
ISIN-Nummer SUBST f TRANSAÇ
- ISIN-Nummer (International Standard Identification Number)
-
PIN-Nummer SUBST f E-COMM
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Schüler der drei Schulen können auch Profile der jeweils anderen Schulen anwählen.
de.wikipedia.org Im Festnetz kann eine Nummer im selben Vorwahl-Bereich auch ohne Vorwahl angewählt werden.
de.wikipedia.org Hauptgrund war laut Staps, dass der Hörer einzelne Teile des Albums anwählen kann ohne lange spulen zu müssen.
de.wikipedia.org Durch Anwählen des Bahnanschlusses gelangt der Spieler in seine Stadt.
de.wikipedia.org Die Kameraführung ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Intervall von vier bis sechs Sekunden automatisch eine von sechs Kameras nach der anderen angewählt wird.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hecht-assistent.de Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.
[...][...]
An additional, individual number is being added to the batch number.
[...][...]
www.rolandberger.de Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.
[...]
Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.
[...]
www.fashionunited.ch "Wir wollen die Nummer eins bei Shapewear sein.
[...]
We want to be the number one in shapewear.
[...]
www.artcircolo.de Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.
[...][...]
Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.
[...][...]
wwwde.uni.lu Die Semesterreferenzen, d.h. die Dokumente die die Dozenten für ihre Kurse benutzt haben und die sie ihren Studenten als Lektüre empfehlen, sind jetzt via a-z.lu (Suche nach Nummer des Kurses) oder indem Sie hier auf "Semesterreferenze" abrufbar.
[...]
The course readings, that is to say, documents that teachers have used to prepare their lessons and that they recommend to their students as readings, are available for consultation through the catalogue a-z.lu (search by the number of your course) or by clicking on « Course readings ». .