Alemão » Inglês

Klei·ne(s) SUBST nt declin wie adj

1. Kleine(s) (kleines Kind):

Kleine(s)
etwas Kleines bekommen coloq
to have a little one [or coloq bundle]

2. Kleine(s) coloq (liebe kleine Frau):

Kleines
Kleines
esp americ baby

I . klein [klain] ADJ

6. klein (geringe Menge, Anzahl):

7. klein (geringer Betrag):

ein kleines Gehalt

11. klein (erniedrigt):

12. klein (weniger intensiv):

low

13. klein (in kleiner Schrift):

II . klein [klain] ADV

klein gedruckt atrib
in small print predic

Veja também: Zeh , Terz , Latinum , Finger , Fakultas , Buchstabe , Bier

Zeh <-s, -en> [tse:] SUBST m, Ze·he <-, -n> [ˈtse:ə] SUBST f

2. Zeh CULIN (Knoblauchzehe):

Zeh

Terz <-, -en> [tɛrts] SUBST f MÚS

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Expressões:

der elfte Finger humor coloq
one's third leg humor coloq
jdm in die Finger fallen [o. geraten] coloq
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben humor coloq
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] coloq
sb is dying [or itching] to do sth coloq
to not lift a finger [for sb] fig
lange Finger machen humor coloq
to be light- [or nimble-] fingered
sich Dat die [o. alle] Finger nach etw Dat lecken coloq
to be dying for sth coloq
to conjure up sth separ
to have a finger in every pie fig coloq
sich Dat bei [o. an] etw Dat die Finger verbrennen coloq

Fa·kul·tas <-, Fakultäten> [faˈkʊltas, pl -ˈtɛtn̩] SUBST f elev (Lehrbefähigung)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kleines Geld
kleines Wesen
ein kleines Kind eintüten
etwas Kleines bekommen coloq
ein kleines Licht fig coloq
ein kleines Helles
ein kleines Gehalt
kleines/großes Geschäft infantil
pee/big job vulg [or pooh] [or americ poop]
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Besonders für Familien mit Kindern stellt die Suche nach den richtigen Koordinaten mit dem GPS-Gerät eine spannenden Enzdeckungsreise dar.

Die Kleinen werden für Ihren Spürsinn belohnt, indem sie in einem versteckten Behälter einen Schlüssel finden, der sie zu einem kleinen Geschenk führt.

Geocaching

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Especially for families with children, the search for the right coordinates with the GPS unit has a fascinating Enzdeckungsreise dar.

The little ones are for your nose rewarded by finding a hidden container in a key that it leads to a small gift.

Geocaching

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Einige Tage später bekam das Mädchen eine Hörhilfe angepasst und bereits nach einer einzigen Stunde Training mit der kanadischen Ärztin Sophie Heley war sie in der Lage, mit ihrer eigenen Stimme Geräusche zu imitieren und diese entsprechenden Bildern zuzuordnen.

Das Strahlen, dass sich im Gesicht der Kleinen ausbreitete, als sie ihre „neu“ gefundene Stimme entdeckt, rührte alle Umstehenden zu Tränen.

Projekte 2013

www.hear-the-world.com

A few days later the girl was fitted with a hearing aid and, after just a few hours of training with the Canadian physician, Sophie Heley, she was able to imitate noises with her own voice and to associate them with the relevant pictures.

The beam that spread over the little one’s face when she discovered her “newly” found voice moved all those standing around to tears.

Projects 2013

www.hear-the-world.com

Wir sind erfreut unseren Kunden die Berliner Wasserbetriebe auch in den nächsten Jahren zu unterstützen.

2013 startete mit einer großen Wasserbar zur Grünen Wochen im Januar in Berlin, wobei die fleißigen Servicehostessen von cinnamon Wasser, mit und ohne Kohlensäure, an die durstigen Messebesucher und gelbe Quietscheenten an die Kleinen ausgaben.

cinnamon.de

We are pleased to support our customers with the Berlin Water Works in the coming years.

2013 started with a great swim up to the "Green Week" in Berlin in January, with the diligent service hostesses of cinnamon water, editions and sparkling, to the thirsty visitors and yellow rubber duck on the little ones.

cinnamon.de

Bei jeder Aktivität geht es um eine andere Art von Fähigkeiten, die das Lernerlebnis abrunden.

Beobachten Sie, wie Ihre Kleinen lernen und wachsen, während sie ihre Fantasie einsetzen, ihren Haustieren einen besonderen Namen geben und dafür sorgen, dass sie gut gefüttert, glücklich, ausgeruht und sauber sind.

“ A great learning experience for kids. ”

de.appszoom.com

Every activity involves a different set of skills making it a complete educational experience.

Watch your little ones learn and grow as they exercise their imagination, giving their pets a special name and keeping them well fed, happy, rested and clean.

“ A great learning experience for kids. ”

de.appszoom.com

Simba ABC ist eine Marke der SIMBA DICKIE GROUP für Babys und Kleinkinder.

Das Sortiment bietet Spielzeuge, die speziell auf die Bedürfnisse der Kleinen abgestimmt sind und ihre Fähigkeiten bestmöglich fördern.

tuv (GIF)

simba-dickie-group.de

Simba ABC is a brand of the SIMBA DICKIE GROUP for babies and toddlers.

The product range features toys specially geared towards the needs of the little ones which encourage their abilities in the best possible way.

tuv (GIF)

simba-dickie-group.de

Bei jeder Aktivität geht es um eine andere Art von Fähigkeiten, die das Lernerlebnis abrunden.

Beobachten Sie, wie Ihre Kleinen lernen und wachsen, während sie ihre Fantasie einsetzen, ihren Haustieren einen besonderen Namen geben und dafür sorgen, dass sie gut gefüttert, glücklich, ausgeruht und sauber sind.

“ A great learning experience for kids. ”

de.appszoom.com

Every activity involves a different set of skills making it a complete educational experience.

Watch your little ones learn and grow as they exercise their imagination, giving their hamsters a special name and keeping them well fed, happy, rested and clean.

“ A great learning experience for kids. ”

de.appszoom.com

Bei jeder Aktivität geht es um eine andere Art von Fähigkeiten, die das Lernerlebnis abrunden.

Beobachten Sie, wie Ihre Kleinen lernen und wachsen, während sie ihre Fantasie einsetzen, ihren Haustieren einen besonderen Namen geben und dafür sorgen, dass sie gut gefüttert, glücklich, ausgeruht und sauber sind.

“ A great learning experience for kids. ”

de.appszoom.com

Every activity involves a different set of skills making it a complete educational experience.

Watch your little ones learn and grow as they exercise their imagination, giving their kittens a special name and keeping them well fed, happy, rested and clean.

“ A great learning experience for kids. ”

de.appszoom.com

Puddings, Kuchen und Eistorten in Form von Teddybären, Enten, Fische oder Eichhörnchen.

Die neuen Formen der Baby Line Produktreihe sind klein und spaßig und von kleinen, niedlichen Tierchen inspiriert für je eine Portion, die ein bisschen Freude für die Kleinen an den Esstisch bringen.

Baby line ( 27 )

www.silikomart.com

Puddings, cakes and ice cream cakes in the shape of teddy bears, ducks, fishes or squirrels.

The new moulds in the Baby Line range are small and fun, all inspired by cute little animals and designed for single portion use, to bring a touch of joy to little ones at the dining table.

Baby line ( 27 )

www.silikomart.com

Tim gehört zu den ruhigeren Kindern, ist sehr clever und zwischenzeitlich ein richtiger Kletterkünstler.

Er ist immer aktiv, spielt gerne mit Michelle und den anderen Kleinen, und man muss aufpassen dass man nicht unters Dreirad kommt.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

He is very clever and can climb very well now.

He is always active, likes to play with Michelle and the other little ones, and you have to watch out that he does not hurt you with the tricycle.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文