Alemão » Inglês

Ak·ti·en-Agio [-a:ʤo] SUBST nt BOLSA

Aktien-Futures SUBST pl MERC FINAN

Vocabulário especializado

Aktien-Swap SUBST m MERC FINAN

Vocabulário especializado

eigene Aktien SUBST f pl MERC FINAN

Vocabulário especializado

Aktien vertretendes Zertifikat phrase DIR COMERC

Vocabulário especializado

Kommanditgesellschaft auf Aktien SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Ak·tie <-, -n> [ˈaktsi̯ə] SUBST f

Expressões:

wie stehen die Aktien? humor coloq (wie geht's?)
wie stehen die Aktien? humor coloq (wie geht's?)
Brit a. how's tricks? coloq

Aktie SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Aktie SUBST f

Vocabulário especializado

Aktie SUBST f

Vocabulário especializado

Aktie SUBST f

Vocabulário especializado

Aktie SUBST f

Vocabulário especializado

Aktie SUBST f

Vocabulário especializado

Aktie SUBST f

Vocabulário especializado

Tracking-Aktie SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Cashflow je Aktie SUBST m MERC FINAN

Vocabulário especializado

Ergebnis je Aktie SUBST nt MERC FINAN

Vocabulário especializado

Gewinn je Aktie SUBST m MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ausschüttung einer Dividende von 80 Cent je Aktie, das sind in Summe EUR 2.931.561,60 ( Euro zwei Millionen neuhunderteinunddreißigtausend fünfhunderteinundsechzig Komma sechzig ) und b. Vortrag des verbleibenden Restbetrags von EUR 1.949.454,49 ( Euro eine Million neuhundertneunundvierzigtau... vierhundertvierundfünfzig Komma neunundvierzig ) auf neue Rechnung . “

Es ist allerdings anzumerken, dass auf eigene Aktien keine Dividenden ausgezahlt werden und sich daher der Gewinnvortrag bis zur Hauptversammlung möglicherweise

www.binder-co.at

Carry forward of the remaining amount of EUR 1,949,454.49 ( one million nine hundred forty nine thousand four hundred fifty four euro and forty nine cent ) to new account . ”

It should, however, be noted that no dividends will be paid on own shares and therefore the profit carry forward may possibly increase in the time period up to the Annual General Meeting.

www.binder-co.at

Um weiterhin in das Wachstum der MIFA zu investieren, wird der Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2012 auf neue Rechnung vorgetragen.

Zudem ermächtigte die Hauptversammlung die MIFA, in den kommenden fünf Jahren eigene Aktien in Höhe von bis zu 10 % des derzeitigen Grundkapitals zurückzukaufen.

Das genehmigte Kapital wurde im Rahmen eines Vorratsbeschlusses von zuvor 2.201.074 EUR auf 4.899.463 EUR und damit auf 50 % des derzeitigen Grundkapitals erhöht, um der MIFA weiteren Spielraum für strategische Akquisitionen zu verschaffen.

www.mifa.de

s growth.

The AGM also authorised MIFA to repurchase its own shares up to 10 % of its current share capital over the next five years.

As part of an advance resolution, the approved capital was increased from previously EUR 2,201,074 to EUR 4,899,463 and consequently to 50 % of the current share capital, in order to create the scope for MIFA to realize strategic acquisitions.

www.mifa.de

20. Dezember 2012

Gemäß § 82 Abs. 9 Börsegesetz gibt die voestalpine AG bekannt, dass sie 55.668 Stück eigene Aktien (das entspricht 0,03 % des Grundkapitals) an Mitarbeiter des voestalpine-Konzerns bzw. an die voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung zur Zuteilung an Mitarbeiter der voestalpine-Gruppe übertragen hat.

Davon wurden 50.768 Stück zu einem Preis von 20,04 EUR und 4.900 Stück zu einem Preis von 26 EUR übertragen.

www.voestalpine.com

20 December 2012

In accordance with Section 82 Subsection 9 Austrian Stock Exchange Act, voestalpine AG announces that it has transferred 55,668 of its own shares (corresponding to 0.03 % of its capital stock) to employees of voestalpine Group, by initially transferring these to voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung for allocating these to employees of voestalpine Group.

Of these, 50,768 shares were transferred at a price of EUR 20.04 each and 4.900 shares at a price of EUR 26 each.

www.voestalpine.com

Bislang wurden 123.765 Aktien bzw. 3,3 % des Grundkapitals zurückgekauft.

Nach der Bedienung des Stock-Option-Programms mit 14.652 Stück hält Binder+Co zum Stichtag 30. März 2011 109.113 eigene Aktien.

Vorstand Dr. Karl Grabner:

www.binder-co.at

To date 123,765 shares, which constitute 3.3 % of share capital, have been repurchased.

Following the exercise of the stock option programme with 14,652 shares, as at March 30, 2011, Binder+Co held 109,113 own shares.

Management Board member, Karl Grabner:

www.binder-co.at

AktienrückkaufVorstand der PSI AG beschließt Aktienrückkauf | PSIPENTA

Berlin, 8. Oktober 2014 – Der Vorstand der PSI AG (ISIN DE000A0Z1JH9) hat am 8. Oktober 2014 beschlossen, bis zu 100.000 eigene Aktien (das entspricht 0,64 Prozent des Grundkapitals) über die Börse zurückzukaufen.

Der Beschluss folgt der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 7. Mai 2013 zu…

www.psipenta.de

Share BuybackPSI AG Executive Board Decides on Share Buyback | PSIPENTA

Berlin, 8 October 2014 – The Executive Board of PSI AG (ISIN DE000A0Z1JH9) decided on 8 October 2014 to buy back up to 100,000 of its own shares (this corresponds to approximately 0.64 percent of the capital stock) through the stock exchange.

The decision follows the authorisation of the Annua…

www.psipenta.de

Davon entfallen rund 13,4 % auf das eigentliche Mitarbeiterbeteiligungsmodell und etwa 1 % auf Privataktien von derzeitigen oder ehemaligen Mitarbeitern, deren Stimmrechte ebenfalls der voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung übertragen wurden.

Mit 13. Juni 2013 hält die voestalpine AG insgesamt 28.597 Stück eigene Aktien.

Startseite > Investoren > Sonstige Pflichtmeldungen > GJ 2013/14

www.voestalpine.com

Of these 14.4 %, approximately 13.4 % account for the employee share purchase model as such and approximately 1 % account for individual shares of present or former employees whose voting rights were also transferred to voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung.

As at 13 June 2013, voestalpine AG holds a total of 28,597 own shares.

Home > Investors > Other Compulsory Announcements > FY 2013/14

www.voestalpine.com

07. Oktober 2009

Leoni hat eigene Aktien erfolgreich zu 14,50 Euro je Aktie platziert

www.leoni.com

07. 十月 2009

Leoni successfully placed own shares at EUR 14.50 per share

www.leoni.com

Eine frühere gesonderte Veröffentlichung dieses Hauptversammlungsbeschlusses erfolgte nicht, da ZUMTOBEL AG damals nicht börsenotiert war.

Der Vorstand der ZUMTOBEL AG hat am 29.6.2006 beschlossen, gemäß der am 7.4.2006 erteilten Ermächtigung der Hauptversammlung nach Zustimmung der Aufsichtsrates eigene Aktien zu erwerben.

www.zumtobelgroup.com

meeting since ZUMTOBEL AG was not listed at that time.

On 29 June 2006, the Managing Board of ZUMTOBEL AG decided with the consent of the Supervisory Board to repurchase own shares based on above authorization by the shareholders' meeting.

www.zumtobelgroup.com

Bislang wurden 129.914 Aktien bzw. 3,46 % des Grundkapitals zurückgekauft.

Nach Bedienung der Ansprüche aus dem Stock-Option-Programm mit 44.366 Stück hält Binder+Co zum Stichtag 9. April 2014 in Summe 85.548 eigene Aktien bzw. 2,28 % der Anteile.

Die Binder+Co Gruppe Binder+Co ist als Spezialist für Aufbereitungs-, Umwelt- und Verpackungstechnik Weltmarktführer in den Bereichen Siebtechnik und Glasrecycling.

www.binder-co.at

To date, 129,914 shares, or 3.46 % of share capital, have been repurchased.

Following the exercise of the entitlements from the stock option programme amounting to 44,366 shares, as at the closing date of April 9, 2014, Binder+Co holds a total of 85,548 own shares, or 2.28% of stock.

The Binder+Co Group Binder+Co is a specialist in the field of processing, environmental and packaging technology and the world market leader in the screening and glass recycling segments.

www.binder-co.at

Der Weg hierfür wurde im Dezember 2008 ( s. Pressemitteilung der Montan-Stiftung-Saar vom 15.12.2008 ) weiter geebnet :

mit dem Erweb von weiteren insgesamt 21,17 % (durch SHS und als eigene Aktien der DHS) der bisher von ArcelorMittal gehaltenen Aktien an der DHS – Dillinger Hütte Saarstahl AG wurde die Anteilseignerstruktur der saarländischen Stahlindustrie neu geordnet.

www.dillinger.de

For this the way was further opened in December 2008 ( see also press release of Montan-Stiftung-Saar of 15.12.2008 ) :

With the acquisition of further 21.17% altogether (through SHS and as own shares of DHS) of shares in DHS – Dillinger Hütte Saarstahl AG which were formerly owned by ArcelorMittal the shareholding structure of Saarland’s steel industry was restructured.

www.dillinger.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Aktien" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文