sonoras no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sonoras no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: efecto, banda

1.1. efecto (resultado, consecuencia):

efecto
effect
el castigo surtió efecto
the punishment had the desired effect
las medidas no han producido el efecto deseado formal
the measures have not had the desired effect
un calmante de efecto inmediato
a fast-acting painkiller
ya ha empezado a hacerle efecto la anestesia
the anesthetic has begun to work o to take effect
bajo los efectos del alcohol
under the influence of alcohol
medidas para paliar los efectos de la sequía
measures to alleviate the effects of the drought
la operación se llevó a efecto con gran rapidez formal
the operation was carried out extremely swiftly
de efecto retardado bomba/mecanismo
delayed-action atrib
soy de efectos retardados humor
I'm a bit slow on the uptake humor

4. efecto formal (fin):

el edificio ha sido construido expresamente al o a tal o a este efecto
the new building has been specially designed for this purpose
debe rellenar el formulario que se le enviará a estos efectos
you must fill in the relevant form which will be sent to you
a efectos legales tal matrimonio es inexistente
legally (speaking) o in the eyes of the law o for legal purposes such a marriage does not exist
se trasladó a Bruselas a (los) efectos de firmar el acuerdo
she traveled to Brussels to sign o in order to sign the agreement
estos gastos se admiten a efectos de desgravación de impuestos
these expenses are tax-deductible
tendrá que comparecer ante el juez a los efectos oportunos
he must appear before the judge to complete the necessary formalities
a todos los efectos un joven de 18 años es un adulto
to all intents and purposes a youth of 18 is an adult

2.3. banda (en fútbol):

banda
touchline
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball into touch
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of play
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of bounds americ
cerrarse en banda
to refuse to listen
coger a alg. por banda Esp coloq
to corner sb
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda
he doesn't know what to do with himself
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda
he's at a bit of a loss
se fueron y me dejaron en banda
they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss
irse en banda CSur coloq el equipo se fue en banda
the team did terribly
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
el aire es el vehículo de las ondas sonoras
air is the medium through which sound waves are transmitted

Traduções para sonoras no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
voiced
sonoro
sonorous
sonoro
sonorous
sonoro
the talkies
el cine sonoro
fruity voice/chuckle
sonoro
ringing voice
sonoro
vibrant voice
sonoro
British Library
La Biblioteca Nacional Británica, antiguamente la biblioteca del British Museum (Museo Nacional Británico), lleva desde 1973 como entidad independiente. Cuenta hoy con una de las colecciones más prestigiosas de libros, periódicos, revistas, mapas, partituras, grabaciones sonoras y manuscritos del mundo entero. Su modernísima nueva sede, cerca de la estación londinense de Saint Pancras, fue inaugurada en 1997.

sonoras no Dicionário PONS

Traduções para sonoras no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cine mudo/sonoro
silent/talking films

Traduções para sonoras no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sonoras Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cine mudo/sonoro
silent/talking films
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Son analogías sonoras, juegos de palabras, onomatopeyas, aliteraciones y retruécanos que constituyen la urdimbre misma del libro, urdimbre que constituye su tema.
lamecanicaceleste.wordpress.com
La presión de las ondas sonoras hace que el tímpano vibre.
www.acufeno.com
Sin embargo, pueden lograrse otros efectos apelando a las posibilidades sonoras y rítmicas del castellano.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Es el caso de los microfilmes, bandas sonoras y videográficas, cintas magnéticas y otros más.
www.archivonorma.com
Las imágenes de obtienen mediante un transductor que envía las ondas sonoras y un gel que sirve como trasmisor.
www.dalishperfume.com
Y lo mismo, si en el proceso, puede evitar las flatulencias sonoras, o disimular su sonido, hága lo también.
www.instruccionesypasos.com
Si todas las ondas sonoras cayesen con la distancia de igual forma, la astronave lejana nos daría una cacofonía de sonidos: agudos, medios y graves.
fisicadepelicula.blogspot.com
Escucho pop, rock, new metal, clásica, discotequera y de bandas sonoras de películas, anuncios...
oloralibronuevoycafe.blogspot.com
Los temas instrumentales son más poéticos, no parecen un simple ruido rítmico como en bandas sonoras anteriores de la saga.
reviews.shdownloads.com.ar
Las alertas sonoras eran aún peores que las de estaciones de tren o de aeropuertos en la escala de ininteligibilidad.
darkgirlrhyme.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares