mandando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mandando no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.1. mandar (ordenar):

haz lo que te mandan
do as you're told
a mí nadie me manda
I don't take orders from anyone
a mí nadie me manda
nobody tells me what to do o orders me about
de acuerdo a lo que manda la ley
in accordance with the law
sí señor, lo que usted mande
as you wish, sir o very good, sir
(mandar + infinit.) la mandó callar
he told o ordered her to be quiet
mandó encender una fogata
she ordered that a bonfire be lit
(mandar que + subj) mandó que sirvieran la comida
she ordered lunch to be served
le mandó que nos dejara en paz
she ordered o told him to leave us alone
¿quién te manda revolver en mis papeles?
who said you could go rummaging through my papers?
¿y quién te manda ser tan tonta?
how could you be so silly!
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mandar a alg. al paredón
to put sb before a firing squad
mandar a alg. al paredón
to put sb up against the wall
mandar a alg. a hacer gárgaras coloq
to tell sb to get lost coloq
mandar a alg. a hacer gárgaras coloq
to tell sb where to get off Brit coloq

Traduções para mandando no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
send around person/car/item
mandar
send in
mandar
send in entry/coupon/application
mandar
chuck in
mandar al diablo coloq
I'm going to chuck it (all) in
voy a mandar todo al diablo coloq
jack in
mandar al diablo coloq
send back purchase
mandar de vuelta
dictate to
mandar
I will not be dictated to
a mí no me van a mandar
refer (to place)
mandar
I kept being referred from one office to another
me estuvieron enviando or mandando de una oficina a otra
to refer sb to a specialist MED
mandar a alguien a un especialista

mandando no Dicionário PONS

Traduções para mandando no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
escribir/mandar un emilio
to write/send an email
mandar un fax a una empresa/a Suecia
to send a fax to a company/to Sweden

Traduções para mandando no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mandando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a freír espárragos coloq
to tell sb to get lost
mandar a alguien a hacer puñetas
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a la eme coloq (mierda)
to tell sb to eff off
mandar a alguien a la cárcel
to send sb to prison
mandar a alguien a freír espárragos
to send sb packing coloq
mandar a un paciente a un especialista
to refer a patient to a specialist
está mandando mensajes de texto todo el rato
she is an avid texter
mandar a alguien a una misión
to send sb on an assignment
mandar a alguien a la universidad
to put sb through college
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Existe un mito aceptado de que se consiguen trabajos normales en los avisos clasificados o mandando tu currículum al mail de una empresa.
lanueva877.com
La defensa está muy adelante, por eso se siguen mandando los mocos del torneo anterior.
www.planetabocajuniors.com.ar
Mientras que si nos comportamos de una manera demasiado exigente mandando y obligando en lugar de sugerir y proponer, sólo conseguiremos desobediencia, indisciplina y rebeldía.
apli.wordpress.com
El problema es que tu bolsillo no está a la altura de tu galanura y te estás mandando directo a la bancarrota.
www.chilango.com
Igual escupía al aire, pero lo hacía mandando gargajos menos obsecuentes y más beligerantes.
towelto.wordpress.com
Ella está mandando una burbuja de luz color azul turquesa aguamarina.
elrincondelosangeles.com
Miren hacia donde corren los hijos de todos los esbirrones castristas que estan alli, mandando y descuartizando a nuestra amada patria?
lageneraciony.com
A ver si le lío para que me de más información y me desvirgo mandando un artículo al cedazo sobre el tema.
eltamiz.com
Allí, sin embargo, se contagia de una enfermedad que lo terminará mandando a convalecer en la cama.
www.radiopachone.org
La chica estaba cabizbaja, como mandando un mensaje de texto bajo el banco.
www.elregionalvm.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares