puñetas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para puñetas no dicionário Espanhol»inglês

puñeta SUBST f Esp coloq

¡puñeta(s)! ¡ya te lo he dicho mil veces!
for heaven's sake! I've already told you a thousand times coloq
¿qué puñeta(s) tiene que venir a hacer él aquí?
what the hell's he doing here? coloq
¡qué resfriado ni qué puñetas!
I don't give a damn if you have a cold! coloq
en la quinta puñeta Esp coloq o vulgar calão
in the back of beyond coloq
en la quinta puñeta Esp coloq o vulgar calão
in the boondocks americ coloq
hacerle la puñeta a alg. Esp coloq si no se acuerda de traérmelo hoy, me hace la puñeta
if she doesn't remember to bring it for me today, I'll be in deep trouble
mandar algo/a alg. a hacer puñetas Esp coloq como no dejes de molestar te van a mandar a hacer puñetas
if you don't stop bothering them they'll tell you where to get off coloq
¡vete a hacer puñetas!
go to hell! coloq

puñetas no Dicionário PONS

Traduções para puñetas no dicionário Espanhol»inglês

puñetas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡(qué) puñeta(s)!
hell!
hacer la puñeta a alguien
to screw things up for sb
¡déjate de puñetas!
stop messing about!
¿qué puñetas estás diciendo?
what the hell are you on about?
en la quinta puñeta
in the back of beyond
mandar a alguien a hacer puñetas
to tell sb to go to hell
¡vete a hacer puñetas!
go to hell!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Como un vamos a salir de este peo de una vez y por todas puñeta!
arrozconpinga.blogspot.com
Y la cara de raspa-puñetas que ponemos es tan identificable que cualquier pendejo sabe que vas a estornudar.
arrozconpinga.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares